Seite 1
HARUKI BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts. Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen stets aufmerksam durchlesen. This manual is an integral part of the product.
Seite 3
SCOOP REMOVAL - SCHAUFEL ENTFERNEN MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN [cm]...
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DESCRIPTION OF THE STOVE’S MAIN PARTS A) Pellet storage box B) Door with handle C) Combustion chamber D) Ash box E) Control panel F) Hearth G) Smoke expulsion fan It allows the forced expulsion of smoke and the simultaneous intake of air for combustion to the hearth.
INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG • VORBEUGENDE SICHERHEITSMASSNAHMEN Vor jedem Wartungseingriff unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen treffen: A) Sicherstellen, dass alle Heizofenteile kalt sind. B) Sicherstellen, dass die Asche komplett erloschen ist. C) Die laut Richtlinie 89/391/EWG vorgesehenen individuellen Schutzvorrichtungen anwenden. D) Sicherstellen, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist.
Seite 7
• REINIGUNG DES GLASES Die Glasscheibe mit einem feuchten Lappen oder mit zusammengeballtem, in Asche gewälztem Zeitungspapier reinigen. Solange reiben, bis das Glas sauber ist. Es können auch Reinigungsmittel verwendet werden, die für das Säubern von Küchenherden geeignet sind. Die Glasscheibe nicht bei betriebenem Heizofen reinigen und keine Scheuerlappen verwenden.
MAINTENANCE AND CLEANING • SAFETY PRECAUTIONS Prior to embarking on any maintenance work the following precautions must be taken: A) Make sure all parts of the stove are cold. B) Make sure the ashes are completely cold and not burning. C) Use the individual protective gear as established by the EEC directive 89/391.
Seite 9
• CLEANING THE ASH BOX The ash bin should be cleaned every week or whenever necessary. To access the ash bin, open the ash bin door and remove the bin (Fig.14.2) using the tool provided. Empty the bin. Vacuum any residual ash from the compartment that houses the ash bin.
Seite 12
Tel: +81 (0)52 822 1108 Fax: +81 (0)52 824 7151 Website: www.toyotomi.jp Heinemann Vertriebs GmbH Ph : +49 (40) 828357 www.zibro-ofenshop.de Toyotomi accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.