Werbung
Quicklinks
DE
BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN
EN
DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA
Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen stets aufmerksam durchlesen.
This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or operating the product.
YUUKA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zibro YUUKA
Inhaltszusammenfassung für Zibro YUUKA
- Seite 1 YUUKA BESCHREIBUNG – REINIGUNG – TECHNISCHE ANGABEN DESCRIPTION - CLEANING - TECHNICAL DATA Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts. Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen stets aufmerksam durchlesen. This manual is an integral part of the product.
- Seite 3 RIMOZIONE DALLA PALETTA - SCOOP REMOVAL - PELLET DEPLACEMENT DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI COMBUSTIBILI - MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES - MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES - MINIMALNA ODDALJENOST OD VNETLJIVIH MATERIALOV [cm]...
- Seite 4 DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - OPIS ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL A Coperchio serbatoio Pellet lid Couvercle du reservoir Behälter Deckel Tapa del tanque B Serbatoio pellet Fuel hopper Reservoir pellet Pellet Behälter Tanque pellet C Portina focolare Firebox door Porte foyer...
- Seite 5 t° t° t° t° UI / ∆ GREEN CN12 CN11 CN10 L ~230 N comb NOTE: Phase protection, added by customer. Do not change polarity! 230 Vac * Solo per i modelli con microinterruttore di sicurezza sul coperchio del serbatoio cod.00 4722 703 12.2015 LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA ITALIANO...
-
Seite 6: Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
VOM BENUTZER DURCHZUFÜHRENDE ORDENTLICHE WARTUNG • REINIGUNG DES FEUERRAUMS Fig.12.1 Um immer eine optimale Leistung und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, ist eine Ofens erforderlich. Die Reinigung nur am ausgeschalteten und kalten Ofen durchführen. Den Griff bzw. den Hebel (je nach Ofenmodell) betätigen, um die Tür des Feuerraums zu öffnen. - Seite 7 Die Abgaswege im Wärmetauscher brauchen eine Jährliche Sonderwartung. Fig.12.6 Diese muss von geschultes fachpersonal geführt werden. • REINIGUNG DER GLASSCHEIBE (WO VORGESEHEN) Der Ofen ist mit einem exklusiven System für die Selbstreinigung der Glasscheibe ausgestattet, dank Auf die Dauer muss das Glas jedoch je nach Einsatzbedingungen trotzdem von Hand gesäubert werden.
- Seite 8 ROUTINE USER MAINTENANCE • CLEANING THE INSIDE OF THE FIREBOX The stove requires simple yet frequent and thorough Fig.12.1 operation at all times. Clean the stove only when it’s off and has cooled down. Use the handle or lever (according to the model of Some models of stove come with a separate handle for opening the door.
- Seite 9 This is done using a damp cloth or moistened paper passed through the ash. Fig.12.6 Rub until the glass is clean. Detergents suitable for cleaning kitchen ovens can also be used. Never clean the glass while the stove is operating and never use abrasive sponges.
- Seite 10 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / YUUKA TYPE HP008S_1_15 *Potenza termica globale (resa) 4.085 kcal/h 13.218 kcal/h *Total Thermal power (yield) / *Puissance thermique globale (rendement) - *Gesamtwärmeleistung (resa) / *Potencia 4,75 kW 15,37 kW *Potenza termica resa all’acqua 3.190 kcal/h...
- Seite 11 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS ABMESSUNGEN - DIMENSIONES - DIMENSIONER - MERE YUUKA 555,9 185,2 121,5 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL SLOVENSKA TUBO DI RITORNO INLET WATER TUYAU DE RETOUR RUECKLAUFROHR RETORNO POVRATNO CEV 1’’ gas M DISCHARGE TUBO DI SCARICO...
- Seite 12 Tel: +81 (0)52 822 1108 Fax: +81 (0)52 824 7151 Website: www.toyotomi.jp Heinemann Vertriebs GmbH Ph : +49 (40) 828357 www.zibro-ofenshop.de Die Firma Toyotomi übernimmt für eventuelle Fehler in diesem Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.