Elektrischer Anschluss; Electrical Connection - Gaggenau VF 230 Montageanleitung

de
Ø Montageanleitung
Wichtige Hinweise
Diese Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren. Nur bei
fachgerechtem Einbau entsprechend dieser Montageanleitung
ist die Sicherheit beim Gebrauch gewährleistet. Der Installateur
ist für das einwandfreie Funktionieren am Aufstellungsort verant-
wortlich.
Nur eine konzessionierte Fachkraft darf das Gerät anschließen.
Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten die Stromzufuhr
abstellen.
Für die Installation müssen die aktuell gültigen Bauvorschriften
und die Vorschriften des regionalen Elektrizitätsversorgers
beachtet werden.
Dieses Gerät entspricht der Geräteklasse 3 (zum Einbau in ein
Küchenmöbel). Es muss gemäß der Einbauskizze eingebaut
werden. Mindestabstand zu seitlichen Wänden oder Möbelteilen
und nach hinten beachten.
Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einer externen Fernsteuerung.
Einbaumöbel vorbereiten
Das Einbaumöbel muss bis 90°C temperaturbeständig sein. Die
Stabilität des Einbaumöbels muss auch nach den Ausschnittar-
beiten gewährleistet sein.
Den Ausschnitt für ein oder mehrere Vario-Geräte in der Arbeits-
platte gemäß der Einbauskizze herstellen. Der Winkel der
Schnittfläche zur Arbeitsplatte muss 90° betragen.
Nach Ausschnittarbeiten Späne entfernen. Schnittflächen hit-
zebeständig versiegeln.
Mindestabstand der Geräteunterseite zu Möbelteilen von 10 mm
beachten.
Hinweise
Berücksichtigen Sie den Platzbedarf im Unterschrank unter
■
dem Ablasshahn des Gerätes.
VK 230 und VF 230 nicht direkt nebeneinander einbauen!
■
Bei Einbau mehrerer Vario-Geräte: Platzbedarf für die Ver-
bindungsleiste VV 200 zwischen den Geräten berücksichtigen.
Geräte können auch in Einzelausschnitten unter Einhaltung
eines Mindestabstandes zwischen den Geräten von 40 mm
eingebaut werden.

Elektrischer Anschluss

Vor Geräteanschluss Hausinstallation überprüfen. Auf geeignete
Absicherung der Hausinstallation achten. Spannung und Fre-
quenz des Gerätes müssen mit der elektrischen Installation
übereinstimmen (siehe Typenschild).
Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur mit Schutz-
leiter-Anschluss betrieben werden.
In der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit mindes-
tens 3-mm-Kontaktöffnung vorhanden sein oder das Gerät wird
über einen Schutzkontakt-Stecker angeschlossen. Dieser muss
nach dem Einbau noch zugänglich sein.
Wir empfehlen, ca. 70 cm über dem Fußboden hinter dem
Gerät eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose
zu installieren.
Das Verlegen einer Steckdose darf nur vom Elektrofachmann
unter Berücksichtigung der einschlägigen Vorschriften ausge-
führt werden.
Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Anschlussleitung ange-
schlossen werden.
Anschlusskabel nicht knicken oder einklemmen.
Das Gerät entspricht dem Typ Y: Das Anschlusskabel darf nur
vom Kundendienst ausgetauscht werden. Kabeltyp und
minimalen Querschnitt beachten.
Gerät einbauen
Genau die Mitte des Ausschnitts markieren. Die Befestigungs-
1.
schienen an der Vorder und Hinterkante des Ausschnitts befes-
tigen. Die Nasen der Befestigungsschienen müssen auf der
Arbeitsplatte aufliegen. Die Mittenmarkierung der Befes-
tigungsschienen muss genau mit der Mittenmarkierung des
Ausschnitts übereinstimmen.
Hinweis: Bei Steinarbeitsplatten die Befestigungsschienen mit
temperaturbeständigem Zweikomponentenkleber (Metall auf
Stein) ankleben.
Bei Kombination mit der Geräteabdeckung VD 201: Die Gerä-
2.
teabdeckung vor dem Einbau am Gerät befestigen (siehe
Montageanleitung VD 201).
Gerät in den Ausschnitt einsetzen. Die Rastnasen am Gerät
3.
müssen exakt auf den Klemmfedern aufliegen. Gerät fest in
den Ausschnitt drücken. Die Rastnasen am Gerät müssen in
den Klemmfedern einschnappen.
Gerät ausbauen
Gerät stromlos machen. Gerät von unten herausdrücken.
Achtung!
Geräteschaden! Gerät nicht von oben heraushebeln.
en
Ú Installation instructions
Important notes
Read these instructions carefully and keep them in a safe place.
Safety during use can only be ensured if the appliance is fitted
correctly according to these installation instructions. The
installer is responsible for ensuring that the appliance operates
perfectly at the point of installation.
The appliance must be connected to the mains only by a
licensed and trained technician.
Before carrying out any type of work, turn off the electricity.
For installation, currently applicable building regulations and the
regulations of the local electricity supplier must be observed.
This appliance corresponds to appliance class 3 (for installation
in a kitchen unit). It must be fitted according to the installation
drawing. Observe the minimum distance to side walls or
furniture parts and to the rear wall.
This appliance is not intended for operation with an external
timer or an external remote control.
Preparing the furniture
The surrounding kitchen unit must be heat-resistant to at least
90 °C. The stability of the unit must be maintained after
producing the cut-out.
Produce the cut-out for one or several Vario appliances.
Proceed as shown in the installation sketch. The angle between
the cut surface and the worktop must be 90°.
After producing the cut-out, remove the shavings. Seal the cut
surfaces to make them heat-resistant.
Observe a minimum clearance between the appliance housing
and parts of the unit of 10 mm.
Notes
Allow sufficient space for the drain valve in the bottom kitchen
■
unit.
Do not install VK 230 and VF 230 directly next to each other!
■
When fitting several Vario appliances: allow for the additional
space required for the connecting strip VV 200. Appliances can
also be fitted in individual recesses, if a minimum clearance of
40 mm between the appliances is observed.

Electrical connection

Check the electrical installation system before connecting the
appliance. Make sure that the household installation has
sufficient fuse or circuit breaker protection. Check that the
appliance has the same voltage and frequency as the electrical
installation system (see rating plate).
The appliance corresponds to protection class I and may only
be operated with a protective earth connection.
The installation system must incorporate an all-pole isolating
switch with a contact gap of at least 3 mm, or the appliance
should be connected to the mains via a safety plug. The plug
must remain accessible after installation.
Recommendation: install a properly earthed socket behind the
appliance, approx. 70 cm above the floor.
Only a qualified electrician who takes the appropriate
regulations into account may connect a socket.
Only connect the appliance with the supplied mains connection
cable.
Do not kink or trap the mains connection cable.
The appliance corresponds to type Y: the mains connection
cable must only be replaced by the after-sales service. Check
the cable type and minimum cross section.
Fitting the appliance
Mark the centre of the recess exactly. Fit the mounting rails to
1.
the front and rear of the recess. Make sure the lugs of the
mounting rails lie on the worktop. The centre marking on the
mounting rails must be precisely flush with the centre marking
of the recess.