Seite 1
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 2 ♺ TEGRO AG CH-8603 Schwerzenbach Stand: 01/2010...
Seite 2
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 3 138025.00 D Power-Station „SOLAR“ I Accumulatore d’energia mit 230 Volt Power Inverter portatile “SOLAR” und 18 bar Kompressor con invertitore 230 Volt “SOLAR” Power Station e compressore 18 bar with 230 Volt power inverter Stacja mocy „SOLAR"...
Metallteil Ihres Fahrzeugs verbinden. • Die Starthilfe nur in einem gut belüfteten Bereich durchführen. • Das Druckmessgerät bei Gebrauch überwachen. Ein zu starkes Solar-Panel Aufpumpen vermeiden. • Den Kompressor maximal 20 Minuten im Dauerbetrieb benutzen. Hauptschalter Den Kompressor nach jedem Dauerbetrieb abkühlen lassen.
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 5 SOLARMODUL: 2. Vor dem Anschließen eines 230V Gerätes darauf achten, dass das Das Solarpanel verhindert effektiv die Selbstentladung der eingebauten anzuschließende Gerät ausgeschaltet ist und dass Gerät eine maxi- Batterie. male Leistung von 200 Watt hat. Zur Sicherstellung dieser Funktion, positionieren Sie die Power Station 3.
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 6 Operating instructions • POWER MAINTENANCE SOLAR PANEL • EMERGENCY STARTER BATTERY • 260 PSI AIR COMPRESSOR • 200 WATT INVERTER • 12 VOLT POWER CONNECTORS ¹ • USB POWER CONNECTOR ¸ • MAGNETIC WORK LIGHT...
Now SWITCH ON the connected device. If the inverter power indicator Attention: The solar panel serves only to maintain the charge i.e. display lights up red and/or a warning sounds, switch off the inverter the current battery status may be maintained but the battery cannot immediately.
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 8 Mode d’emploi • CONSERVATION PANNEAU SOLAIRE • BATTERIE DE DEMARRAGE DE SECOURS • COMPRESSEUR 260 PSI • ONDULEUR 200 WATTS • PRISES DE COURANT 12 VOLTS • PRISE DE COURANT USB • LAMPE DE TRAVAIL MAGNETIQUE ¹...
Seite 8
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 9 MODULE SOLAIRE: 2. Avant de brancher un appareil 230V, vérifier que l’appareil à brancher Le panneau solaire empêche efficacement l’auto-déchargement de la est mis hors tension et que l’appareil a une puissance maximale de batterie intégrée.
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 11 MODULO SOLARE: Il pannello solare previene efficacemente 2. Prima di allacciare l’apparecchiatura a 230V assicurasi che sia spenta l’autoscarica della batteria intrinseca. e che sia dotata di potenza massima pari a 200 Watt. Per garantire tale funzione, posizionare l’accumulatore d’energia 3.
Seite 12
138025 Bedienung_5-spr:77901 Bedienung 27.05.2010 14:42 Uhr Seite 13 MODUŁ SOLARNY: 2. Przed podłączeniem urządzenia z zasilaniem 230 V należy zwrócić uwagę Panel solarny skutecznie zapobiega samorozładowaniu zainstalowanego na to, aby podłączane urządzenie było wyłączone i aby moc urządzenia akumulatora. wynosiła maksymalnie 200 W. 3.