MENÜSTRUKTUR Die Menüstruktur zur Nutzung und Einstellung der verschiedenen Funktionen und Speicher im Mo- bilteil ist auf ein ausklappseite abgebildet. Beim Lesen des Handbuchs können Sie die Seite geöff- net lassen, so dass Sie bei Setup und Program- mierung immer die Menüstruktur zur Verfügung haben.
ALLGEMEIN 2.1 ÜBER DAS FX-8025: Das FX-8025 ist eine Kombination aus einem Schnurtelefon und einem kabellosen Mobilteil. Das Schnurtelefon enthält einen Sender und Empfän- ger für die Verbindung des kabellosen Mobilteils. Sie können mehrere kabellose Mobilteile mit dem Schnurtelefon verbinden; hierfür siehe Abschnitt 14.2 2.2 ZU DIESER ANLEITUNG:...
Natürlich muss diese Ladestation über das Netz- teil an der Stromversorgung angeschlossen sein. Bei Stromausfall: Bei Stromausfall können Sie nur mit dem Telefon- hörer telefonieren. Das kabellose Mobilteil und die Lautsprecherfunktion des Telefons können nicht benutzt werden und Sie können nicht auf den Speicher zugreifen (die Speicher gehen jedoch nicht verloren).
MOBILTEILÜBERSICHT Hörerhalter, Telefonleitungsan- Netzteileingang Sie können ihn schluss (unten) (unten) verwenden, um den Hörer kurz aufzulegen, ohne Anzeigen den Anruf zu un- terbrechen, wenn Sie das Telefon als Wandmodell benutzen. Spiralkabelein- gang (unten) Integriertes Mikrofon, für Anrufe über die Freisprecheinrichtung und für die Aufzeichnung von Ansage-...
Seite 112
Menüsteuerung öffnen Einstellungen bestätigen (OK-Taste) Telefonbuchspeicher öffnen Eingabetaste (Korrektur) während des Setups Mikrofon während eines Gesprächs ausschalten Für interne Anrufe mit dem (den) kabellosen Mobilteil(en) und Rufumleitung Direkte Speichertasten Im Standby: Im Rufnummerspeicher scrollen Während eines Anrufs: Empfangslautstärke einstellen Beim Setup: In Setup-Optionen scrollen Löschtaste, zum Löschen von Nachrichten Aufzeichnungs-/Wiedergabetaste für den Ansa- Taste Zurück beim Abspielen von Nachrichten...
INSTALLATION 4.1 HALTERUNG: Das FX-8025 kann als Tisch- oder Schreibtisch- modell verwendet oder an der Wand montiert werden. Drücken Sie die befestigten Laschen in die Ritzen len Laschen in den Ritzen einrasten. Die Halte- rung passt nur einseitig. Bei der Verwendung als Tisch- oder Schreibtisch- modell: Klicken Sie die Halterung in die Unterseite des Telefons.
4.2 WANDMONTAGE: Bohren Sie übereinander und mit einem Abstand von 100 mm 2 Löcher in die Wand und setzen Dübel und Schrauben ein; lassen Sie die Schraubköpfe etwas hervorstehen. Haken Sie das Telefon mit den Schraubl- chern an den Schrauben ein und drücken Sie das Telefon nach unten.
Seite 115
Telefonleitung und Netzteil: Stecken Sie die Telefonleitung und das Netzteil in die Rückseite des Telefons laut nachstehender Abbildung. NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL AN- SCHLIESSEN. DAS ANSCHLIESSEN ANDERER NETZTEILE KANN ZU GEFAHRENSITUATIO- NEN FÜHREN ODER DIE ELEKTRONIK DES TELEFONS BESCHÄDIGEN. Nach dem Einstecken des Telefonsteckers in den Telefonanschluss und des Netzteils in eine 230 Volt Steckdose ist das Telefon betriebsbereit.
5 TELEFONIEREN 5.1 MOBILTEIL ODER FREISPRECHFUNKTION Sie können Anrufe mit dem Mobilteil am Ohr oder über die Lautsprecherfunktion tätigen, so dass andere Mitbewohner mithören können oder um die Hände für z.B. Notizen freizuhalten. Nehmen Sie den Hörer ab, um sich zu unterhalten oder drücken Sie die Lautsprechertaste, um die Lautspre- cherfunktion einzuschalten.
5.2 ANRUFE EMPFANGEN: Wenn Sie einen Anruf erhalten, ertönt ein Klingelton, während die rechten Rufanzeige leuchtet. Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste, um den Anruf entgegenzunehmen 5.3 NUMMERN WÄHLEN: Direktwahl: Nehmen Sie den Hörer ab oder schal- ten Sie die Freisprechfunktion ein.
Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein diese Num- mer wird direkt gewählt Aus dem Rufnummernerkennung: Lassen Sie den Hörer auf dem Telefon, drücken Sie die Taste wünschten Speicher. Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein diese Num- mer wird direkt gewählt 5.4 WAHLWIEDERHOLUNG: Das Mobilteil speichert die 10 zuletzt gewählten Nummern.
wählen Siet [Lö- schen?] und drücken auf OK 5.5 INTERKOM ZUM MOBILTEIL: Drücken Sie die -Taste, das Telefon klingelt Wenn Sie die Anruftaste am Mobilteil drücken, nimmt das Mobilteil den Anruf entgegen. Wenn Sie die Taste OK während eines Anrufs auf der Amts- leitung drücken, können Sie den Hörer au egen, um den Anruf umzuleiten oder eine Telefonkonferenz zu starten Siehe auch Abschnitt 11.
Seite 120
5.7 R/FLASH-FUNKTION: R/FLASH bedeutet, dass Sie die Telefonverbin- dung kurz unterbrechen können. Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Weiterleiten der Anrufe über bestimmte Heim- oder Geschäftstelefonzentralen oder die Aktivierung der Telefondienste, wie ‘An- klopfen’. Drücken Sie während eines An- rufs die Taste R für einen FLASH- Impuls Einige Telefonanbieter verlangen, dass Sie eine Zifferntaste nach dem FLASH-Impuls drücken, um z.B.
TELEFONBUCHSPEICHER 6.1 EINFÜHRUNG: Jedes FX-8025 telefoniere hat einen Telefonbuchspei- cher mit einer Kapazität von 50 Telefonnummern mit höchstens 24 Ziffern. Sie können für jede Nummer ei- nen Namen mit höchstens 12 Zeichen programmieren. Der Telefonspeicher im Mobilteil ist mit der Funktion Ruf- nummernerkennung verbunden.
Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein * Halten Sie die Taste 0 gedrückt, um eine Wählpause zu setzen * Drücken Sie die Taste , um falsche Eingaben zu löschen Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten dieser Nummer einen eigenen (VIP) Klingelton zu...
Wiederholen Sie diese Anwei- sungen für die Nummer. Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten dieser Nummer einen anderen Klingelton zu. Drücken Sie die Taste OK und die Stopptaste, um den Bear- beitungsmodus zu verlassen 6.4 EINZELNE SPEICHER LÖSCHEN: Wählen Sie die Option: SIEHE AUS- LÖSCHEN...
6.5 ALLE LÖSCHEN: SIEHE AUS- Wählen Sie die Option: ALLE LÖSCHEN KLAPPSEITE um den gesamten Telefonbuch- speicher zu löschen Heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf, um den Modus Löschen zu verlassen. 6.6 SPEICHERSTATUS: SIEHE AUS- Wählen Sie die Option: TB STATUS KLAPPSEITE...
DIREKTSPEICHER 7.1 EINFÜHRUNG: Außer dem Telefonbuchspeicher verfügt das FX- 8025 über 4 Speicher, die Sie mit nur einer Aktion wählen können: drei Fotonummern und eine Notruf- nummer (Arzt oder 112) 7.2 PROGRAMMIEREN: Lassen Sie den Hörer auf dem Telefon und geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein (bis zu 20 Ziffern) Halten Sie die Foto- oder SOS-...
RUFNUMMERNERKENNUNG 8.1 EINFÜHRUNG: Wenn Sie über den Service Rufnummernerken- nung verfügen, wird die Nummer des Anrufers auf dem Display Ihres(r) telefoniere angezeigt. Wenn Sie diese Nummer einschließlich Name und Telefonbuchspeicher des Mobilteils program- miert haben, wird auch der Name auf dem Display angezeigt.
Speicher gelesen werden, wurden Sie mehrere Male von dieser Nummer angerufen, seit Sie den Speicher zuletzt geprüft haben (diese Anzeige er- scheint nur dann, wenn der ausgewählte Anruf neu ist, d.h. noch nicht abgelesen wurde) Heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf, um den Modus Löschen zu verlas- sen.
Seite 128
Verwenden Sie die Tastatur, um den Namen einzugeben. * siehe Abschnitt 16.10 zu den verfüg- baren Zeichen der Lautsprecher spielt jetzt die Anrufmelodie 1 ab Mit den Tasten weisen Sie dieser Nummer einen eige- nen (VIP) Klingelton zu (beim nächsten Anruf dieses Teilneh- mers wird der ausgewählte VIP Klingelton abgespielt) Drücken Sie die Taste OK, um...
8.7 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: • Das FX-8025 ist für das DTMF-System der nie- derländischen PTT und für das FSK-System der belgischen PTT und von Kabelgesellschaften in den Niederlanden und Belgien geeignet, sofern sie Telefondienste anbieten. • Die Rufnummernerkennungsfunktion erfordert oftmals eine zusätzliche Anmeldung; bitte fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen.
Seite 130
ANRUFBEANTWORTER 9.1 EINFÜHRUNG: Das FX-8025 Telefon ist mit einem digitalen An- rufbeantworter ausgestattet, der Anrufe entge- gennimmt, wenn Sie nicht erreichbar sind. Ein cherkapazität des Anrufbeantworters beträgt 14 Minuten. Der Anrufbeantworter ist im telefoniere integriert, aber die Bedienung der Antwortfunktionen und das Abhören hinterlassener Nachrichten kann auch...
Seite 131
“HELLO, WE CANNOT ANSWER YOUR CALL AT THIS MOMENT, PLEASE LEAVE A MESSAGE AFTER THE BEEP” “HALLO, LEIDER KÖNNEN WIR IHREN ANRUF NICHT ENTGEGENNEHMEN, BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM PIEPTON” “HELLO, WE CANNOT ANSWER YOUR CALL AT THIS MOMENT, PLEASE TRY AGAIN LATER” “HALLO, LEIDER KÖNNEN WIR IHREN ANRUF NICHT ENTGEGENNEHMEN, BITTE HINTERLASSEN SIE EINE NACHRICHT NACH DEM PIEPTON”...
Seite 132
Drücken Sie die Taste OK erneut und wählen Sie mit den Tasten AUFNAHME Drücken Sie die Taste OK und nach dem Piepton auf. * Sie können Ihren Ansagetext zuerst aufschreiben und dann laut ablesen * Sprechen Sie deutlich und zusam- menhängend und halten Sie das Mikro- microfoon fon ca.
9.3 ANZAHL DER KLINGELTÖNE: Sie können einstellen, nach wie vielen Klingeltönen der Anrufbeantworter eingehende Anrufe beantworten soll. Wählen Sie die Option: AUFNAHMEZEIT SIEHE AUS- KLAPPSEITE Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Anzahl der Klingeltöne ein * siehe Abschnitt 10.3 bezüglich der Einstellung ‘GEBÜHREN SPAREN’...
9.5 ABHÖREN UND ANRUFER ANTWORTEN: Sie können die Nachricht, die Ihr Anrufer hinterlässt, abhören. Passen Sie mit den Tasten die Lautstärke an. Sobald Sie den Hörer abheben oder die Lautsprecherfunktion einschalten, können Sie mit Ihrem Anrufer persönlich spre- chen, während die Aufzeichnung gestoppt wird (die Aufzeichnung wird jedoch bis zu dem Moment, wo Sie den Anruf entgegenge-...
9.7 ANZEIGE UND NACHRICHTENZÄHLER: Die Anzeige oben rechts fängt an zu blinken, wenn neue Nachrichten vorhanden sind, die Sie noch nicht abgespielt haben. Das Display zeigt auch die Anzahl der neuen Nachrichten und die Gesamtanzahl der aufgezeichneten Nachrichten an: 15/25 NACHR. = 15 neue Nachrichten, 25 insgesamt 9.8 WIEDERGABE, VORHERIGE, NÄCHSTE, LÖSCHEN: Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.
9.9 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN: Die Einstelllungen des Anrufbeantworters zurücksetzen: SIEHE AUS- Wählen Sie die Option: AB RÜCKS. KLAPPSEITE Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den PIN Code ein (Werkscode 0000 oder Ihren persönlichen PIN Code, siehe Abschnitt 12.5) Drücken Sie OK;...
Seite 137
10 REMOTE-FUNKTIONEN 10.1 EINFÜHRUNG: Sie können Ihre aufgezeichneten Nachrichten aus der Ferne abhören. Während der Wiedergabe können Sie Ihre Nachrichten vorspulen, zurückspulen und löschen und Sie können den Anrufbeantworter aus der Ferne abschalten. Sie können den Anrufbeantworter auch wieder aus der Ferne einschalten.
Drücken Sie die Taste OK; ein Pfeifton ertönt und der neue Remote Code ist gespeichert Heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf, um den Programmier-Modus zu verlassen. 10.3 KOSTENEINSPARFUNKTION: Wenn keine neuen Nachrichten vorhanden sind, hören Sie 5 Klingeltöne, bevor der Anrufbeantworter Ihren Anruf entgegennimmt.
Seite 139
Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. * Alle neuen Nachrichten werden zuerst abgespielt, nach der Wiedergabe können Sie die Taste 2 drücken, um alle Nach- richten abzuspielen. Während der Wiedergabe können Sie wählen: Nachricht wiederholen vorherige Nachricht nächste Nachricht aktuelle Nachricht löschen Wiedergabe stoppen nach dem Abspielen können Sie wählen: abspielen (erneut)
Verbindung wird dann vom FX-8025 getrennt) * Wenn Sie mit Ihren Anweisungen länger als 10 Sekunden warten, trennt das Telefon den Anruf * Wenn Sie den Hörer des FX-8025 abnehmen oder die Anruftaste des kabellosen Mobilteils drücken, werden die Remote-Funktionen beendet.
Seite 141
11 INTERKOM / RUFUMLEITUNG 11.1 EINFÜHRUNG: Das FX-8025 wird mit einem kabellosen Mobilteil ausgeliefert. Sie können zwischen Ihrem Telefon und dem kabellosen Mobilteil gebührenfrei telefonieren und Anrufe umleiten. Sie können mit dem Telefon, dem kabellosen Mobilteil und der Amtsleitung auch mit 3 Personen telefonieren (Telefonkonferenz).
Legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie die Lautsprecherta- ste, um den Anruf zu beenden. zie *2 *2 Achtung: wenn Sie die Lautsprecherfunktion für Ihren Interkom-Anruf verwenden und das kabellose Mobilteil den Anruf trennt, wird auch Ihr Telefon automatisch getrennt; Sie müssen in diesem Fall die Lautsprechertaste nicht drücken.
12 SYSTEMEINSTELLUNGEN 12.1 EINFÜHRUNG: Die Systemeinstellungen sind die Einstellungen zu den allgemeinen Funktionen des FX-8025, d.h. nicht speziell für das Schnurtelefon oder das kabellose Mobilteil. Sie können das Schnurtelefon oder das ka- bellose Mobilteil verwenden, um diese Einstellungen nach Ihren Vorlieben persönlich anzupassen.
Drücken Sie OK; nach einem ton sind Ihre Einstellungen gespeichert. Heben Sie kurz den Hörer ab und legen ihn wieder auf, um den zurückstellen -Modus zu verlassen. 12.3 FLASH UNTERBRECHUNGSDAUER: Sie können die Dauer des FLASH anpassen. Wählen Sie die Option: FLASH-ZEIT SIEHE AUS- KLAPPSEITE...
Seite 145
12.4 PIN CODE: Ein PIN Code ist für die Registrierung oder Abmel- dung weiterer Mobilteile und die Rückstellung der Basis erforderlich. Der Standard PIN Code ist 0000, wir empfehlen jedoch, diesen Code in Ihren persön- lichen Code zu ändern. Wählen Sie die Option: PIN ÄNDERN SIEHE AUS- KLAPPSEITE...
13 EINSTELLUNGEN TELEFON 13.1 KLINGELTÖNE: Sie können aus 10 verschiedenen Melodien für den Klingelton wählen, stellen Sie 5 verschiedene Laut- stärkepegel ein oder wählen Sie Klingelton Aus. Sie können für den Klingelton persönliche Melodien und Für Klingeltöne für Anrufe auf SIEHE AUS- der Amtsleitung wählen Sie: KLAPPSEITE...
Seite 147
13.2 TASTENTÖNE: Tastentöne sind die Töne, die beim Drücken der Tasten ertönen. Standardmäßig sind diese Töne aktiviert, Sie können sie aber auch deaktivieren. Wählen Sie die Option: SIEHE AUS- TASTENTON KLAPPSEITE Drücken Sie die Taste OK und akti- vieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten die Tastentöne Drücken Sie OK;...
Speichern einer bekannten Sprache: Falls Sie eine Fremdsprache eingestellt haben und nicht wissen, wie Sie eine bekannte Sprache wiederherstellen, führen Sie Folgendes durch: Wählen Sie mit die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK, um sie zu speichern. 13.4 MOBILTEILEINSTELLUNGEN ZURÜCK- SETZEN: Sie können die Telefon einstellungen folgenderma- ßen auf Werkseinstellungen zurücksetzen:...
14 MEHRERE MOBILTEILE 14.1 EINFÜHRUNG: Standardmäßig wird Ihr FX-8025 mit einem kabellosen Mobilteil ausgeliefert. Sie können Ihr Telefon jedoch durch zusätzliche kabellose Mobilteile erweitern. Ihr Telefon ist für bis zu 5 kabellose Mobilteile geeignet. Beachten Sie, dass diese Mobilteil ‘GAP-KOMPATIBEL’...
8025 geschieht auf die selbe Art und Weise. Für andere kabellose Mobilteile sollten Sie in den entsprechenden Handbüchern nachschlagen. • Interkom-Anrufe sind gebührenfrei. • ternen Anruf erhalten, geben die Mobilteile (nur vom Typ FX-8025) einen Alarmton aus. Sie können den internen Anruf beenden, auf den normalen Klingelton warten und...
Seite 152
Mobilteil genutzt wird, hören Sie den Besetztton, wenn Sie die Anruftaste drücken. Versuchen Sie es später noch einmal. • Interne Anrufe an das Telefon von dem FX-8025 ka- bellosen Mobilteil werden durch Drücken der Taste 0 am Mobilteil getätigt. Für kabellose Mobilteile einer anderen Marke oder eines anderen Typs wird eventuell eine an- dere interne Nummer verwendet.
16 PROBLEME UND LÖSUNGEN 16.1 AUSGEHENDEN ANRUFEN: • Es gibt keinen Wählton - Die Amtsleitung wird von (einem) der kabellosen Mobilteil(e) verwendet. Warten Sie, bis der Anruf beendet ist und versuchen Sie es erneut. - Prüfen Sie die Verbindung zwischen der Basisstati- on und dem Telefonanschluss (bei Zweifeln schließen Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an).
16.3 WÄHREND DES ANRUFS: • Pieptöne während eines Interkom-Anrufs: - Sie werden während eines Interkom-Anrufs von außen angerufen; beenden Sie diesen Anruf, warten Sie, bis das Telefon normal klingelt und nehmen Sie den Anruf entgegen. 16.4 RUFNUMMERNERKENNUNG: • Sie erhalten auf dem Display Ihres Mobiltelefons keine Informationen zu Namen oder Rufnummernerkennung.
Seite 155
blinkt schnell). Hören Sie Ihre Nachrichten ab und löschen Sie einige davon (siehe Abschnitt 9.8) • Der Anrufbeantworter kann nicht aus der Ferne be- dient werden: - Sie geben einen falschen Remote Code ein. Prüfen Sie den Remote Code oder programmieren Sie einen neuen Code (siehe Abschnitt 10.2) - Sie versuchen, den Anrufbeantworter mit einem Impuls telefon abzuhören.
17 TECHNISCHE DATEN Protokoll: DECT / GAP, 5 Mobilteile Anrufliste: DTMF & FSK, autom. Erkennung, 2 Speicher Wählen: FLASH : 0 und 600 mS Telefonbuch: 50 Namen mit Nummern im Telefon 50 Namen mit Nummern im kabellosen Mobilteil Stromversorgung des Telefons: 6 V DC, 450mA, Stromversorgung der Basis/Ladestation: 6 V DC, 450mA Akkus, Typ AAA...
Seite 157
18 INHALT 1 MENÜSTRUKTUR ........108 2 ALLGEMEIN 2.1 ÜBER DAS FX-8025 ........ 109 2.2 ZU DIESER ANLEITUNG ......109 2.3 NETZSPANNUNG UND STROMAUSFALL 109 2.4 UHRZEIT UND DATUM ......110 3 MOBILTEILÜBERSICHT ......111 4 INSTALLATION 4.1 HALTERUNG ..........113 4.2 WANDMONTAGE ........114 4.3 ANSCHLUSS ..........