Fysic FX-5725 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fysic FX-5725
Inhaltszusammenfassung für Fysic FX-5725
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FX-5725...
-
Seite 2: Einführung
EINFÜHRUNG Das FYSIC FX-5725 besteht aus einem kabelgebundenen Telefon (in diesem Handbuch als ‘Telefon’ bezeichnet) und einem kabellosen Mobilteil mit Ladestation. Das Telefon ist mit einer sehr klaren und beleuchteten Tastatur, großen Tasten, einem lauten Klingelton und einem verstärkten Hörerton ausge- stattet. -
Seite 3: Übersicht
ÜBERSICHT 2.1 VERKABELTES TELEFON: Netzteileingang (Untersei- te des Telefons) Telefonkabeleingang (Un- terseite des Telefons) Display (siehe Abschnitt 2.3) Die Beleuchtung unter dieser Taste bleibt an, während der Anrufbeantwor- ter eingeschaltet ist. 1 2 3 4 5 6 Rufanzeigen leuch- 7 8 9 ten bei einem ein- gehenden Anruf auf;... - Seite 4 Direkte Speichertasten, um häufig verwendete Nummern direkt zu wählen. Ein- oder Ausschalten der Anrufbeantworterfunktion Öffnet den Rufnummernerkennungsspeicher wird auch als -Taste beim Blättern durch Speicher und Einstellungen genutzt Start/Stopptaste für die Wiedergabe der aufgezeichneten Nachrichten Öffnet den Telefonbuchspeicher wird auch als -Taste beim Blättern durch Speicher und Einstellungen genutzt Rücklauf-/Vorlauftaste für die Wiedergabe der aufgezeich- neten Nachrichten...
- Seite 5 ‘Raute’-Taste, für Teledienste wie z.B. ‘Telebanking’ wird auch als ‘Klingelton Aus’-Taste genutzt (kurz drücken, um auszuschalten, erneut kurz drücken, um den Klingelton wieder einzuschalten) Wird auch als Pausetaste bei der Eingabe von Telefonnum- mern genutzt (diese Taste während der Eingabe der Num- mer kurz drücken und halten) Interkom-Taste zum Starten eines Interkom-Gesprächs zwi- schen dem Telefon und dem kabellosen Mobilteil...
-
Seite 6: Kabelloses Mobilteil
2.2 KABELLOSES MOBILTEIL: Rufanzeigen leuchten bei einem ein- gehenden Anruf auf; blinken, wenn Sie einen Anruf in Abwesenheit verpasst haben (dies erfordert die Anmeldung beim Rufnummernerkennungsdienst); blinkt auch, wenn der Anrufbeantwor- ter eine neue Nachricht aufgezeichnet hat. Integrierter Lautsprecher Display (siehe Abschnitt 2.3) Integrierte Mikrofon C / R C / R... - Seite 7 Tastatur für die Eingabe von Namen und Nummern ‘Stern’-Taste, für Teledienste wie z.B. ‘Telebanking’ Wird auch als Tastensperre genutzt (im Standby-Modus für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, erneut für 3 Se- kunden gedrückt halten, um die Tasten zu entsperren) ‘Raute’-Taste, für Teledienste wie z.B. ‘Telebanking’ Wird auch als ‘Klingelton-Aus’-Taste benutzt (im Standby- Modus für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, erneut für 3 Sekunden gedrückt halten, um wieder einzuschalten)
-
Seite 8: Display
2.3 DISPLAY: Festnetztelefondisplay Mobilteildisplay leuchtet auf, wenn der Name oder die Nummer für die Displayan- zeige zu lang ist zeigt an, dass das Mikrofon ausgeschaltet ist leuchtet auf, wenn der zusätzliche (Boost) Verstärker aktiviert ist blinkt bei einem eingehenden Anruf und bleibt während des Ge- sprächs beleuchtet leuchtet auf, wenn die Lautsprecherfunktion aktiviert ist Mailboxanzeige (nur, wenn Ihr Telefondienstanbieter dies unter-... -
Seite 9: Installation
230 V Steckdose 6VDC 500mA Fysic Service: +31(0)736411355 NL: Gedurende een spanningsuitval is deze telefoon nog wel bruikbaar (alleen bellen via de hoorn en 5 seconden wachten nadat u de hoorn heeft opgenomen). Telefoneren via de draadloze handset is gedurende een spanningsuitval NIET mogelijk. -
Seite 10: Kabelloses Mobilteil
1. Stecken Sie das Netzteil der FX-5725 Basis-/Ladestation an einer Charger Pod v1.0 6VDC 150mA Fysic Service: +31(0)736411355 230 V AC Steckdose ein xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Akkus: 1. Öffnen Sie das Akkufach des Mobilteils, indem Sie den Akkudek- kel nach unten schieben 2. -
Seite 11: Verwendung Des Telefons Lautsprecherfunktion
VERWENDUNG DES TELEFONS 4.1 LAUTSPRECHERFUNKTION: Sie können Anrufe mit der Lautsprecherfunktion tätigen, so dass andere Mitbewohner mithören können oder um die Hände für z.B. Notizen freizu- halten. Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die Lautsprechertaste am Telefon, um die Lautsprecherfunktion einzuschalten Drücken Sie die Lautsprechertaste erneut, um ab- zuschalten oder Sie heben den Hörer ab, um das Gespräch über den Hörer fortzusetzen... -
Seite 12: Klangsteuerung
4.3 KLANGSTEUERUNG: Verkabel- Kabelloses Telefon: tes Telefon Mobilteil während eines Anrufs drücken Sie wiederholt die Taste , um folgende Funktionen nacheinan- der anzupassen: Bass: tiefe Töne verstärken Treble: hohe Töne verstärken Neutral: keine zusätzliche Tonverstärkung Diese Einstellung ist nur für den Ton über den Hörer anwendbar und bleibt im Speicher Kabelloses Mobilteil: Für das kabellose Mobilteil, Sie können das Menü... -
Seite 13: Anrufe Beenden
4.5 ANRUFE BEENDEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Wenn Sie das Telefon benutzen, legen Sie den Hörer wieder auf oder drücken Sie nochmals die Lautsprechertaste, um den Anruf zu tren- nen. Wenn Sie das Telefon benutzen, legen Sie den Hörer wieder auf oder drücken Sie nochmals die Lautsprechertaste, um den Anruf zu trennen. -
Seite 14: Aus Dem Telefonbuch Wählen
4.8 AUS DEM TELEFONBUCH WÄHLEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil öffnen Sie den Telefonbuchspeicher durch Drücken der Taste verwenden Sie die Tasten und , um den gewünschten Kontakt zu suchen drücken Sie die Lautsprechertaste (Telefon) oder drücken Sie die Ruftaste (kabelloses Mo- bilteil), um die Nummer zu wählen Wenn für diesen Kontakt 2 Nummern programmiert sind, müssen Sie zunächst die Tasten verwenden, um die gewünschte Nummer auszuwählen, dann drücken Sie die... -
Seite 15: Aus Dem Rufnummernerkennungsspeicher Wählen
4.10 AUS DEM RUFNUMMERNERKENNUNGSSPEICHER WÄHLEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Öffnen Sie den Speicher der Nummernwählvor- richtung, indem Sie die Taste drücken. wählen Sie mit den gewünschten Anruf Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Ruftaste, um die Nummer zu wählen Siehe Abschnitt 7 für Programmierung, Korrektur und Löschen des Telefonbuchspeichers. -
Seite 16: Interkom
4.12 INTERKOM: Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um kostenlose, interne Anrufe zwischen dem Telefon und dem kabellosen Mobilteil zu tätigen oder Anrufe zwischen verschiedenen Mobilteilen zu tätigen, wenn Sie mehrere kabello- se Mobilteile verwenden. Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Interkom mit dem Telefon: Drücken Sie die Taste INT (*) Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste Die Lautsprecherfunktion schaltet sich ein und Sie... -
Seite 17: Rufumleitung
4.13 RUFUMLEITUNG: Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Anrufe zwischen dem Tele- fon und dem kabellosen Mobilteil umzuleiten oder Anrufe zwischen ver- schiedenen Mobilteilen umzuleiten, wenn Sie mehrere kabellose Mobilteile verwenden Verkabel- Kabelloses Am Telefon umleiten: tes Telefon Mobilteil während eines Anrufs drücken Sie die INT (*)-Ta- Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste sobald das kabellose Mobilteil antwortet, können Sie die Amtsleitung anmelden und den Hörer auflegen... -
Seite 18: Besetztanzeige
4.15 BESETZTANZEIGE: Wenn das Telefon oder Mobilteil derzeit über die Amtsleitung telefoniert, kann die andere Einheit nicht gleichzeitig telefonieren. Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Während des Anrufs erscheint [ Ltg. belegt ] am Display der anderen Einheit 4.16 STUMMFUNKTION: (private Funktion) Sie können während eines Telefonats das Mikrofon ausschalten, so dass Sie mit anderen Hausbewohnern privat sprechen können, ohne dass die von Ihnen angerufene Person mithören kann. -
Seite 19: Anrufdauer
4.17 ANRUFDAUER: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Während eines Anrufs wird die Anrufdauer am Display angezeigt; die Anrufdauer verschwindet vom Display, sobald Sie auflegen. 4.18 TASTENSPERRE: (nur für kabelloses Mobilteil) Um das unabsichtliche Drücken von Tasten zu verhindern, können Sie die Tastatur des kabellosen Mobilteils sperren. -
Seite 20: Programmieren
SPEICHER Sowohl das Telefon als auch das kabellose Mobilteil haben eine Kapazität für 50 Kontakte, für jeden Kontakt können Sie eine Festnetz- und eine Mo- biltelefonnummer programmieren. Außerdem können Sie für jeden Kontakt einen VIP-Klingelton programmieren, so dass Sie Ihren Anrufer am Klin- gelton erkennen können. - Seite 21 Verkabel- Kabelloses Verwenden Sie die Tastatur, um die Mobiltele- tes Telefon Mobilteil fonnummer einzugeben. • Verwenden Sie die Taste C/R, um falsche Eingaben zu 1 2 3 1 2 3 löschen 4 5 6 4 5 6 • Halten Sie für eine Wahlpause die Taste # für minde- 7 8 9 7 8 9 stens 2 Sekunden gedrückt...
-
Seite 22: Wählen
5.2 WÄHLEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie kurz die Taste , um den Telefon- buchspeicher zu öffnen. wählen Sie mit den gewünschten Kon- takt aus drücken Sie die Lautsprechertaste (Telefon) oder drücken Sie die Prüftaste (kabelloses Mo- bilteil), um die Nummer zu wählen Wenn für diesen Kontakt 2 Nummern programmiert sind, müssen Sie zunächst die Tasten verwenden, um die gewünschte Nummer auszuwählen, dann drücken Sie die Lautsprechertaste (Telefon) oder die Prüftaste (kabelloses Mobilteil) erneut, um die Num-... -
Seite 23: In Direktspeichertasten Kopieren
Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste Sie können jetzt die C/R-Taste verwenden, um die alten Daten nacheinander zu löschen und C / R C / R neue Informationen laut den Anweisungen für ‘Programmieren’ einzugeben. 5.4 IN DIREKTSPEICHERTASTEN KOPIEREN: Sie können den Direktspeichertasten M1 und M2 zwei Kontakte zuweisen Verkabel- Kabelloses... -
Seite 24: Löschen
5.5 LÖSCHEN: Verkabel- Kabelloses Einen einzelnen Kontakt löschen: tes Telefon Mobilteil Drücken Sie kurz die Taste , um den Telefon- buchspeicher zu öffnen. mit den Tasten wählen Sie den Kon- takt, den Sie löschen möchten Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Löschen ] -Option drücken Sie die Taste MENÜ/OK, um den aus-... -
Seite 25: Speicherstatus
5.6 SPEICHERSTATUS: Sie können den Status des Telefonbuchspeichers folgendermaßen prüfen Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie kurz die Taste , um den Telefon- buchspeicher zu öffnen. Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ SPEICHER ] -Option Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste Das Display zeigt jetzt die Anzahl der Kontakte an, die Sie bereits programmiert haben, und... -
Seite 26: Wahlwiederholung
WAHLWIEDERHOLUNG Sowohl das Telefon als auch das kabellose Mobilteil haben ihren eigenen Speicher für die 5 zuletzt gewählten Nummern. Sie können diese Num- mern erneut wählen oder in den Telefonbuchspeicher kopieren. 6.1 SPEICHER PRÜFEN UND WAHLWIEDERHOLUNG: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Öffnen Sie den Wahlwiederholungsspeicher durch Drücken der... -
Seite 27: Anrufe Löschen
Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil 1 2 3 1 2 3 Verwenden Sie die Tastatur, um den Namen 4 5 6 4 5 6 einzugeben. 7 8 9 7 8 9 Drücken Sie 2x die Taste MENÜ/OK mit den Tasten wählen Sie, ob dies eine Festnetz (Heim)-Nummer oder eine Mobil- telefonnummer ist... - Seite 28 Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die Taste MENÜ/OK, um den aus- gewählten Kontakt zu löschen (Achtung, Sie werden vorher nicht zur Bestätigung aufge- fordert) Verkabel- Kabelloses Alle Anrufe löschen: tes Telefon Mobilteil Öffnen Sie den Wahlwiederholungsspeicher durch Drücken der Taste Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten...
-
Seite 29: Rufnummernerkennung
RUFNUMMERNERKENNUNG Wenn Sie über den Service Rufnummernerkennung verfügen, wird die Nummer des Anrufers auf dem Display Ihres(r) Mobilteils(e) angezeigt. Das Telefon und das kabellose Mobilteil haben beide ihren eigenen Spei- cher für 40 Anrufe. 7.1 ANZEIGE NEUER ANRUFE: Das Symbol blinkt auf dem Display, wenn der Speicher Anrufe enthält, die Sie noch nicht ge- sehen haben, während das Display die Anzahl... -
Seite 30: In Telefonbuchspeicher Kopieren
7.3 IN TELEFONBUCHSPEICHER KOPIEREN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Öffnen Sie den Speicher der Nummernwählvor- richtung, indem Sie die Taste drücken. wählen Sie mit den gewünschten Anruf Drücken Sie 2x die Taste MENÜ/OK Geben Sie den Namen auf der Tastatur ein 1 2 3 1 2 3 4 5 6... -
Seite 31: Anrufe Löschen
7.4 ANRUFE LÖSCHEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Einen bestimmten Anruf löschen: Öffnen Sie den Speicher der Nummernwählvor- richtung, indem Sie die Taste drücken. wählen Sie mit den gewünschten Anruf Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Löschen ] -Option Drücken Sie die Taste MENÜ/OK, um den aus- gewählten Kontakt zu löschen... -
Seite 32: Zusätzliche Informationen
7.5 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN: • Das FX-5725 ist für das DTMF-System der niederländischen PTT und für das FSK-System der belgischen PTT und von Kabelgesell- schaften in den Niederlanden und Belgien geeignet, sofern dieser Service angeboten wird. Die Zeitanzeige ist jedoch nur für das FSK- System geeignet. -
Seite 33: Mailbox
MAILBOX Mailbox ist ein Service Ihres Telefondienstanbieters, mit dem Anrufer eine Nachricht hinterlassen können. Sie können diese Nachricht später abhören. * 8.1 NEUE MAILBOXANZEIGE: Falls eine Mailboxnachricht vom Telefondienstanbieter für Sie hinterlassen wurde, blinkt das Nachrichtensymbol ( ) auf dem Display. Nach dem Abhören der Nachricht stellt der Dienstanbieter sicher, dass diese Anzeige verschwindet. -
Seite 34: Uhrzeit, Datum Und Alarm
UHRZEIT, DATUM UND ALARM Im Standby-Modus wird die aktuelle Uhrzeit auf dem Display angezeigt und für eingehende Anrufe werden Uhrzeit und Datum der Anrufe registriert (*1) Sie können die Alarmfunktion nutzen, um eine bestimmte Zeit einzustellen, wann ein Alarmsignal ertönen soll, um Sie aufzuwecken oder Sie an einen Termin zu erinnern. -
Seite 35: Alarm Einrichten
9.2 ALARM EINRICHTEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Basis-Einst. ] -Option Drücken Sie 2x die Taste MENÜ/OK mit den Tasten wählen Sie die Option [ Einmal ], damit der Alarm nur heute ertönt oder Sie wählen [ Täglich ] , damit der Alarm jeden Tag ertönt Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste... -
Seite 36: Alarmfunktion
9.3 ALARMFUNKTION: – Das Symbol wird auf dem Display angezeigt, wenn die Alarm- funktion aktiviert ist. – bei eingestellter Alarmzeit gibt das Telefon oder das kabellose Mo- bilteil für bis zu 60 Sekunden ein Signal aus, während das Wort [ WECKER ] auf dem Display angezeigt wird –... -
Seite 37: Telefoneinstellungen
10 TELEFONEINSTELLUNGEN Sie können das Telefon und das kabellose Mobilteil Ihren Präferenzen ent- sprechend individuell abstimmen. Bitte überprüfen Sie die Menüstruktur und wählen die gewünschte Einstellung. mit den Tasten wählen Sie die verschiedenen Optionen und drücken die Taste MENÜ/OK, um Ihre Einstel- lungen zu speichern. -
Seite 38: Rufton (Mt)
[ Rufton (MT) ] Mithilfe dieser Option können Sie die Töne des Mobilteils anpassen; Ruftonlautst: mithilfe dieser Option stellen Sie die Klingeltonlaut- stärke ein, wählen Sie aus 5 Lautstärkepegeln oder Klingelton Aus. Rufton (ext): mithilfe dieser Option stellen Sie den Klingelton für Anrufe auf einer Amtsleitung ein;... -
Seite 39: Lcd-Kontrast
Auto. Reset: Boost-Verstärker aktivieren; Sie können die Hö- rerlautstärke von Lautstärke 1 bis Lautstärke 10 einstellen; beim Einstellen der Lautstärken 6-10 erscheint das Symbol diese Einstellung wird NICHT im Speicher abgespeichert, beim nächsten Anruf ist die Lautstärke auf 5 eingestellt (verwenden Sie diese Einstellung, wenn mehrere Personen dieses Telefon benutzen) Kein Reset: Der Boost-Verstärker ist aktiviert;... -
Seite 40: Tastensperre
Lautsprecherfunktion eingeschaltet und die (Notfall)-Nummer wird gewählt. Im Standby fängt das Wort [ Babyruf ] am Display an zu blinken. Verwenden Sie die Taste C/R, um alte Notfallnummern zu löschen. [ Tastensperre ] Mithilfe dieser Option aktiviert sich die Tastensperrenfunktion auto- matisch nach 30 Sekunden, wenn keine Tasten gedrückt werden. -
Seite 41: Telefon Einrichten
10.2 TELEFON EINRICHTEN: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Basis-Einst. ] -Option Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste Rufton Ruftonlautst Boost-Einst. Rufton (ext) LCD-Kontrast Rufton (int) VMWI löschen Tastenton Sprache Anmelden Erw. Einst Kein Reset Auto. -
Seite 42: Rufton
[ Rufton ] Mithilfe dieser Option können Sie die Töne des Telefons anpassen; Ruftonlautst: mithilfe dieser Option stellen Sie die Klingeltonlaut- stärke ein, wählen Sie aus 5 Lautstärkepegeln oder Klingelton Aus. Rufton (ext): mithilfe dieser Option stellen Sie den Klingelton für Anrufe auf einer Amtsleitung ein;... -
Seite 43: Lcd-Kontrast
eingestellt (verwenden Sie diese Einstellung, wenn mehrere Personen dieses Telefon benutzen) Die maximale BOOST-Verstärkung ist +25 dB [ LCD-Kontrast ] Stellen Sie mithilfe dieser Option den Display-Kontrast ein; Sie kön- nen aus 6 Stufen wählen. [ VMWI löschen ] Siehe Kapitel 8 für eine detaillierte Erklärung dieser Funktion. [ Sprache ] Mithilfe dieser Option stellen Sie die Sprache für die verschiedenen Anweisungen und Nachrichten am Display des Verkabeltes Tele-... -
Seite 44: Erw. Einst
[ Erw. Einst. ] Schlagen Sie im folgenden Abschnitt (‘Telefonfunktionen’) für diese Einstellungen nach. 10.3 TELEFONFUNKTIONEN EINRICHTEN: Die in diesem Abschnitt beschriebenen Einstellungen können am Telefon oder am kabellosen Mobilteil angepasst werden. Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Basis-Einst. -
Seite 45: Anrufsperre / Notruf-Nr
[ Flashzeit ] Mit einem Flash-Impuls wird die Verbindung mit dem Telefonnetz für einen kurzen Moment unterbrochen. Die Dauer dieser Unterbrechung kann in diesem Menü angepasst werden; Sie können aus ‘Kurz’ (100 mS), ‘Durchschnittlich’ (270 mS) und ‘Lang’ (600 mS) wählen. Lesen Sie die Anweisungen Ihrer Heim- oder Bürotelefonzentrale oder des Telefondienstanbieters für die geeignetste Dauer der Unterbrechung. -
Seite 46: Anmelden
Beim Wählen einer gesperrten Nummer erscheint ‘Abgelehnt’ auf dem Display und der Wählvorgang wird abgebrochen. Sie müssen nicht alle Kombinationen verwenden. Sie können einfach ‘00’ für die Option ‘Sperren’ programmieren, um sicherzustellen, dass keine internationalen Anrufe getätigt werden können. [ Anmelden ] Bitte lesen Sie Abschnitt 12.2 für eine detaillierte Beschreibung die- ser Funktion. - Seite 47 Telefon: Hörerlautstärke: Stufe 3 Datumsformat: TT/MM Lautsprecherlautstärke: Stufe 3 Uhrenformat: 24 Stunden Klingeltonlautstärke: Stufe 3 Alarm-/Weckfunktion: deaktiviert Ext. Klingellautstärke: Signal 1 Equalizer: neutral Int. Klingellautstärke: Signal 3 Displaykontrast: Stufe 3 Tastenton: Boots: deaktiviert Uhr: 01-01 00:00 Sprache: Niederländisch Telefonfunktionen: Flash-Zeit: 100 MS (kurz) Gesperrte Nummern: leer...
-
Seite 48: Einführung
11 ANRUFBEANTWORTER 11.1 EINFÜHRUNG: Die FX-5725 Telefone sind mit einem digitalen Anrufbeantworter ausgestattet, der Anrufe entgegennimmt, wenn Sie weg sind. Ein voreingestellter Ansagetext oder Ihr persönlicher Ansagetext wird abgespielt und der Anrufer kann eine Nachricht von bis zu 180 Sekunden hinterlassen. -
Seite 49: Telefonfunktionen Einrichten
11.3 TELEFONFUNKTIONEN EINRICHTEN: Sie können die verschiedenen Antwortfunktionen mit dem kabellosen Mo- bilteil oder dem Telefon einstellen: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ AB ] -Option Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste Antw.+Aufn. -
Seite 50: Ab-Modus
[ AB-Modus ] Mithilfe dieser Option können Sie die gewünschte Antwortfunktion einstellen. Antw. + Aufn.: der Anrufbeantworter akzeptiert den Anruf und spielt den OGM-1 Ansagetext ab, um den Anrufer aufzufordern, eine Nachricht zu hinterlassen Nur Antw.: der Anrufbeantworter akzeptiert den Anruf und spielt nur den OGM-2 Ansagetext ab;... -
Seite 51: Mithören
(120 Sek.) oder Sie können die Taste MENÜ/OK drücken, um die Aufzeichnung früher zu beenden. Der Ansagetext wird 1x abgespielt, um ihn zu prüfen. Denken Sie daran, dass Sie beim Aufzeichnen von OMG-1 den Anrufer auffordern, nach dem Piep eine Nachricht zu hinter- lassen. -
Seite 52: Bedienung Des Anrufbeantworters
11.4 BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS: ANTWORTFUNKTION AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN: Drücken Sie die Taste am Telefon, um die Antwortfunktion ein- oder auszuschalten. Sie können die Antwortfunktion auch über das Menü aktivieren oder deaktivieren (MENÜ/OK - Antw.- Funktion) Wenn die Antwortfunktion durch Drücken der Taste aktiviert wird, wird der Ansagetext 1x zum Prüfen abgespielt. -
Seite 53: Neue Nachrichtenanzeige
NEUE NACHRICHTENANZEIGE: Neue Nachrichten werden durch Blinken der Rufanzeigen am kabellosen Mobilteil und am Telefon angezeigt, auch das Sym- blinkt auf den Displays. Die Displays zeigen die Anzahl der neuen Nachrichten an. WIEDERGABE: Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Wiedergabe starten (*1) stellen Sie die Lautstärke mit löschen Sie diese Nachricht (*2) C / R... -
Seite 54: Fernbedienung Einführung
11.5 FERNBEDIENUNG: EINFÜHRUNG: Sie können Ihre aufgezeichneten Nachrichten aus der Ferne ab- hören. Während Sie die Nachrichten abhören können Sie vor- und zurückspulen, Nachrichten löschen und die Antwortfunktion aus der Ferne deaktivieren. Sie können die Antwortfunktion auch wieder aus der Ferne aktivieren. Die Fernbedienung Ihres Anrufbeantworters wird auf der Tastatur des Telefons vorgenommen, mit dem Sie anru- fen. -
Seite 55: Speicherfunktion
Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste alten Code löschen C / R C / R 1 2 3 1 2 3 geben Sie den neuen 4-stelligen Remote 4 5 6 4 5 6 Code auf der Tastatur ein 7 8 9 7 8 9 Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste... -
Seite 56: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG: rufen Sie Ihr Telefon an und warten Sie, bis der Anrufbeantworter abhebt während des Ansagetextes drücken Sie 2x die Taste * (Stern), Sie hören einen Piepton geben Sie jetzt den Remote Code ein (1-2-3-4 oder den eingestellten Remote Code), Sie hören wieder einen Piepton bei Eingabe des falschen Codes ertönen 3 kurze Pieptöne und der Anruf wird nach dreimaliger Eingabe des falschen Codes getrennt... -
Seite 57: Antwortfunktion Wieder Aus Der Ferne Aktivieren
Antwortfunktion deaktivieren (um die Antwortfunktion wieder aus der Ferne zu aktivieren, siehe unten) ANTWORTFUNKTION WIEDER AUS DER FERNE AKTIVIEREN: rufen Sie Ihre eigene Telefonnummer an und warten Sie, bis der Anrufbeantworter nach 10 Klingeltönen abhebt, in diesem Fall hören Sie keinen Ansagetext, sondern nur einen Piepton jetzt drücken Sie 2x die Taste * (Stern), Sie hören einen Piepton geben Sie jetzt den Remote Code ein (1-2-3-4 oder den eingestellten Remote Code) und Sie hören wieder einen... -
Seite 58: Systemerweiterung
12 SYSTEMERWEITERUNG Jedes FX-5725 ist mit einem kabellosen Mobilteil ausgestattet. Das FX- 5725 ist für maximal 6 kabellose Mobilteile geeignet. 12.1 NEUE MOBILTEILE REGISTRIEREN: Achtung, das mit dem FX-5725 mitgelieferte Mobilteil ist bereits registriert. Die nachstehenden Anweisungen gelten nur für die Registrierung neuer Mobilteile oder für die erneute Registrierung Ihres vorhandenen Mobilteils... - Seite 59 Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Anmelden ] -Option Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste verwenden Sie die Tasten und , um nach dem gewünschten Telefon zu suchen (wenn Sie ein Telefon mit einer Basisstation verwenden, ist das immer [ Basis-1 ]) Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste geben Sie den PIN-Code auf der Tastatur ein...
-
Seite 60: Mobilteile Abmelden
12.2 MOBILTEILE ABMELDEN: Defekte oder verlorene Mobilteile müssen abgemeldet werden. Beachten Sie, dass Sie beim Abmelden mit einem kabellosen Mobilteil nur andere Mobilteile abmelden können und nicht das aktuell genutzte Mobilteil. Verkabel- Kabelloses tes Telefon Mobilteil Drücken Sie die MENÜ/OK-Taste mit den Tasten wählen Sie die [ Basis-Einst. -
Seite 61: Tipps Und Warnhinweise
13 TIPPS UND WARNHINWEISE 13.1 ALLGEMEIN: • Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen. • Platzieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder Umgebung. • Achten Sie auf ordnungsgemäße Wärmeableitung; decken Sie das Telefon und/oder das(die) Netzteil(e) niemals ab und legen Sie diese niemals direkt neben eine Wärmequelle. -
Seite 62: Reichweite
13.4 REICHWEITE: • Wenn Sie außerhalb der Reichweite des Telefons sind, fangen das Wort [ Suchen ] und das Antennensymbol ( ) am Display an zu blinken. In diesem Fall können Sie das kabellose Mobilteil nicht länger nutzen und können nicht angerufen werden. •... -
Seite 63: Stromausfall
13.8 STROMAUSFALL: • Bei Stromausfall kann dieses Telefon nicht benutzt werden. Sie können mit dem Telefon immer noch anrufen. (nur mit dem Hörer, nicht mit der Lautsprecherfunktion) 13.9 ABHÖREN: • Das Abhören eines DECT-Telefons ist nahezu unmöglich. Man muss nicht nur in Reichweite des DECT-Telefons sein, sondern benötigt auch eine kostspielige Ausrüstung. -
Seite 64: Mögliche Probleme Und Lösungen
14 MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN 14.1 NACHRICHTEN AUF DEM DISPLAY: • [ BABYRUF ] Sie haben die Funktion ‘SOS-Anruf’ aktiviert, daher können Sie nur eine vorprogrammierte Nummer wählen. Lesen Sie Abschnitt 10.1 für weitere Informationen zu dieser Funktion. • [ KEINE VERB. ] Diese Meldung bedeutet, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist. -
Seite 65: Probleme Mit Eingehenden Anrufen
Entnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und ziehen Sie das Netzteil und den Telefonstecker aus ihren Steckdosen; schließen Sie alles nach ein paar Minuten wieder an. • Sie können auch den Fysic Kundendienst unter der Telefonnummer +31 (0) 73 6411 355 oder den Händler dieses Telefons kontaktieren. -
Seite 66: Konformitätserklärung
15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Europäischen Richtlinie 1999/5/EU überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website WWW.FYSIC.COM 16 TECHNISCHE DATEN Protokoll: DECT / GAP, 6 Mobilteile Anrufliste: DTMF & FSK, 40 Speicher Wählen:... -
Seite 67: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINFÜHRUNG ................2 ÜBERSICHT VERKABELTES TELEFON ............3 KABELLOSES MOBILTEIL ............6 DISPLAY ..................8 INSTALLATION VERKABELTES TELEFON ............9 KABELLOSES MOBILTEIL ............10 VERWENDUNG DES TELEFONS LAUTSPRECHERFUNKTION ............ 11 LAUTSTÄRKE ................11 KLANGSTEUERUNG..............12 ANRUFE ANNEHMEN ............... 12 ANRUFE BEENDEN .............. - Seite 68 SPEICHER PROGRAMMIEREN ..............20 WÄHLEN ..................22 KORRIGIEREN ................22 IN DIREKTSPEICHERTASTEN KOPIEREN ......23 LÖSCHEN .................. 24 SPEICHERSTATUS ..............25 WAHLWIEDERHOLUNG SPEICHER PRÜFEN UND WAHLWIEDERHOLUNG ....26 IN TELEFONBUCHSPEICHER KOPIEREN ......26 ANRUFE LÖSCHEN ..............27 RUFNUMMERNERKENNUNG ANZEIGE NEUER ANRUFE ............29 SPEICHER PRÜFEN UND WAHLWIEDERHOLUNG ....
- Seite 69 Auto. Annahme ............... 39 Babyruf..................39 Tastensperre ................40 Sprache................... 40 10.2 TELEFON EINRICHTEN ............41 Rufton ..................42 Boost-Einst................42 LCD-Kontrast ................43 VMWI löschen ................. 43 Sprache................... 43 Anmelden ................43 Erw. Einst................43 10.3 TELEFONFUNKTIONEN EINRICHTEN ........44 Flashzeit..................
- Seite 70 11.4 BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS ANTWORTFUNKTION AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN ..52 WENN EIN ANRUF EINGEHT ..........52 ZUHÖREN/ABHEBEN ............52 NEUE NACHRICHTENANZEIGE ........... 53 WIEDERGABE................ 53 11.5 FERNBEDIENUNG EINFÜHRUNG ................ 54 REMOTE CODE ..............54 SPEICHERFUNKTION ............55 FERNBEDIENUNG ..............56 ANTWORTFUNKTION WIEDER AUS DER FERNE AKTIVIEREN .............
- Seite 71 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..........66 TECHNISCHE DATEN ............... 66 INHALT ..................67 GARANTIE ................. 72...
-
Seite 72: Garantie
18 GARANTIE Sie erhalten für Fysic FX-5725 DECT eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden. Sie unterliegen alle der abschließenden Bewertung des Importeurs.