Werbung
FRANÇAIS
Le chargement du panneau solaire doit
s'effectuer à l'extérieur, à la lumière
directe du soleil, avec le panneau tourné
en direction du soleil. La durée du char-
gement dépend de plusieurs facteurs : de
la saison, de la température, du temps
(nuageux ou pas), de la propreté du pan-
neau et de l'âge des batteries placées à
l'intérieur du panneau solaire.
NEDERLANDS
Het zonnepaneel moet buitenshuis in
direct zonlicht worden opgeladen met het
paneel op de zon gericht. De oplaadtijd
varieert afhankelijk van het seizoen, de
temperatuur en de bewolking, en van hoe
schoon het paneel is en de leeftijd van de
batterijen in het zonnepaneel.
DANSK
Solpanelet skal oplades udendørs i
direkte sollys, og panelet skal vende
direkte mod solen. Opladningstiden va-
rierer afhængigt af årstid, temperatur og
skydække samt af, hvor rent panelet er,
og hvor gamle batterierne i solpanelet er.
NORSK
Opplading av solcellepanelet må skje
utendørs i direkte sollys, med panelet
rettet direkte mot solen. Oppladingstiden
varierer avhengig av tid på året, tempe-
ratur, skydekke, samt hvor rent panelet
er og alderen på batteriene inni solcel-
lepanelet.
SUOMI
Aurinkokenno on ladattava ulkona aurin-
gonvalossa siten, että kenno on suoraan
kohti aurinkoa. Latausaikaan vaikuttavat
vuodenaika, lämpötila, pilvisyys, kennon
puhtaus sekä kennon paristojen ikä.
SVENSKA
Solpanelen måste laddas utomhus i di-
rekt solljus med panelen riktad direkt mot
solen. Laddningstiden varierar beroende
på årstid, temperatur och molnighet,
samt hur ren panelen är och åldern på
batterierna i solpanelen.
ČESKY
Dobíjení solárního panelu musí být
prováděno venku na přímém slunci. Panel
je potřeba nasměrovat přímo na slunce.
Doba nabíjení se odvíjí od ročního ob-
dobí, teploty, oblačnosti i čistoty panelu
a stáří dobíjecích baterií uvnitř solárního
panelu.
ESPAÑOL
La carga del panel solar se debe realizar
en el exterior, exponiéndolo directamen-
te y orientando el panel hacia el sol. La
duración de la carga depende de varios
factores: de la estación del año, de la
temperatura, del tiempo (nuboso o no),
de la limpieza del panel y de la vida de
las pilas situadas en el interior del panel.
5
Werbung
