Inhaltszusammenfassung für T-Mobile T-Comfort 730 DSL
Seite 1
T-Comfort 730 Systemtelefon am Kommunikationssystem T-Comfort 730/830 DSL ========== Deutsche Telekom...
Seite 2
Internwahl$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$01:57$ Anklopfen & 31 Datenschutz Rufumleitung Gesprächskosten Durchsage Follow me MENU ZURÜCK Sekretariat LÖSCHEN PQRS WXYZ...
Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL =============================== Das T-Comfort 730 Systemtelefon ist ein Systemendgerät, das Sie an einer U -Schnittstelle Ihres Kommunikationssystems T-Comfort 730/830 DSL betreiben. Die neuartige MenüCard-Anzeige erlaubt Ihnen einfachste Bedienung Ihres Telefons und schnellen Zugang zu den vielfäl- tigen Funktionen und Leistungsmerkmalen Ihres Systems.
Standfüße können unliebsame Abdrücke auf Ihren Möbeln hinterlassen. Reinigen Wischen Sie Ihr Telefon mit einem leicht feuchten oder Anti- statiktuch ab. Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Putzmittel. 8 Umgang mit dem Telefon Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Sie können diese und den Beschriftungs- streifen entnehmen. Zum Einsetzen der Abdeckung legen Sie sie in die Mulde, schieben sie zunächst nach unten und folgend nach oben, bis die Rastnasen einrasten. Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL Umgang mit dem Telefon 9...
Rufnummern belegt sein. Diesen internen Rufnummern sind wiederum externe Rufnummern zugeordnet, unter denen Sie erreicht werden. Zum Anrufen müssen Sie zuvor die Taste drücken. Nach langem Tastendruck wird eine MenüCard angezeigt, über die Sie Funktionen dieser Taste programmieren können. 10 Tastenbelegung Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Sprachen zur Einstellung angeboten. Pfeil-Tasten zum Blättern in den MenüCards. OK-Taste bestätigt die Auswahl in den MenüCards. Wahlwiederholungstaste öffnet eine MenüCard mit einer Liste der letzten zehn gewählten Rufnummern. Rückfragetaste zum Einleiten einer Rückfrage. Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL Tastenbelegung 11...
Ändern des Tonrufklangs und der Melodie im Menü, zum Bewegen des Cursors bei der Eingabe von Ruf- nummern oder Text. Zurück-Taste ZURÜCK zum Verlassen eines Eingabefensters ohne Veränderung des Inhalts und zum Zurückschalten in den Menüzweigen. 12 Tastenbelegung Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Das Display neben den Tasten ist zeilenweise diesen zuge- ordnet. Je nach Tastenart werden die nachfolgend aufgelisteten Display-Texte angezeigt. Hinweis: An den Gesprächstasten werden die Anruf- und Belegt- zustände durch zusätzliche Symbole gekennzeichnet. Siehe Telefonieren ab Seite 19. Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL Display und MenüCards 13...
Eine MenüCard überdeckt teilweise die Tastenzeilen. Es ist dabei weiterhin möglich, alle den Tasten zugeordneten Funk- tionen auszuführen (z.B. einen Anruf an einer Gesprächstaste anzunehmen). MenüCards können mit weiteren Display-Fenstern zur Eingabe (z.B. einer Rufnummer) überlagert sein. 14 Display und MenüCards Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Zurück-Taste kurz Bricht die Auswahl/Eingabe ohne Änderung ab und schaltet bei Menüverzweigungen eine Stufe zurück. ZURÜCK Zurück-Taste lang Blendet die MenüCard ohne Änderungen aus (auch durch Drücken der Einstiegstaste möglich). ZURÜCK Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL Display und MenüCards 15...
Löschen von Listen In angezeigten Listen (z.B. Anrufliste) löschen Sie einzelne Ein- träge mit kurzem Druck auf die Löschen-Taste . Langer LÖSCHEN Tastendruck der Löschen-Taste löscht nach der Anzeige Sicher? die komplette Liste. 16 Display und MenüCards Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Mit der Plus-Minus-Taste können Sie den Cursor bewegen. Eingaben erfolgen immer vor der Cursorposi- tion. Kurzer Druck auf die Löschen-Taste löscht einzelne LÖSCHEN Ziffern/Zeichen, langer Tastendruck den kompletten Eintrag (links von der Cursorposition). Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL Display und MenüCards 17...
(z.B. die R-Taste wurde zur Rückfrage gedrückt, siehe Telefonieren ab Seite 19). Beim Betätigen einer Taste, die andere als die angezeigte MenüCard aufrufen. Bereits gespeicherte Eingaben in den MenüCards bleiben beim Verlassen der Menüs gespeichert. 18 Display und MenüCards Ihr Systemtelefon T-Comfort 730 DSL...
Telefonieren =============================== Allgemeines Interne und externe Rufnummern Die interne Rufnummer Ihres Telefons wird beim Einrichten Ihres Kommunikationssystems vergeben. Die Rufnummer ist mit der Gesprächstaste Ihres Gerätes gekoppelt. Sie werden also auf dieser Taste angerufen. Sie können mehrere interne Rufnummern auf unterschiedlichen Gesprächstasten haben.
Signalisierung an den Gesprächstasten Die LEDs und Symbole an den Gesprächstasten signalisieren Ihnen folgende Zustände: erster Anruf LED blinkt schnell Glocke blinkt schnell weiterer Anruf LED blinkt schnell Glocke ein Taste selbst belegt LED ein Pfeil ein Verbindung gehalten LED blinkt langsam Pfeil blinkt langsam Taste eines Team-Mitgliedes LED ein...
Blockwahl/Wahlvorbereitung Haben Sie in der MenüCard Telefoneinstell. den Menü- punkt Blockwahl eingeschaltet, können Sie alle Rufnummern bei aufliegendem Hörer eingeben (und ggf. korrigieren/ergän- zen). Die Anzeige erfolgt in der Info-Zeile. Einträge der Wahl- wiederholungsliste, der Anrufliste und des Telefonbuchs, die gewählt werden sollen, werden ebenfalls zunächst in die Info-Zeile geschrieben.
Wahlwiederholung Nach Drücken der Wahlwiederhol-Taste erhalten Sie eine MenüCard mit den 10 zuletzt gewählten Rufnummern (letzter Eintrag an oberster Stelle). Ist eine Rufnummer auch im Telefonbuch/Namensverzeichnis Ihres Systems abgelegt, sehen Sie den Namen. Wählen Sie einen Eintrag aus und be- stätigen Sie mit oder nehmen Sie den Hörer ab.
Least Cost Routing (LCR) Bei jeder abgehenden externen Verbindung stellt Ihr System über LCR automatisch eine Verbindung zu einem vom System- verwalter eingestellten Netzbetreiber (Provider) her. Sollten Sie diese Vorzugsverbindung nicht nutzen wollen, wählen Sie vor dem Gespräch aus einer im nächsten Abschnitt beschriebenen MenüCard LCR aus.
MenüCards vor und während einer Verbindung Im Ruhe- oder Verbindungszustand werden Ihnen durch kurzen Tastendruck der MenüCard-Taste zustandsabhängige MENU MenüCards angeboten. Es werden Ihnen häufig genutzte Leis- tungsmerkmale angezeigt, die Sie aktivieren können. Beispiel Ein anderes Telefon Ihrer Pickup-Gruppe klingelt und Sie möch- ten den Anruf beantworten.
Notiz: Notieren Sie eine Rufnummer und einen Namen oder wählen Sie eine notierte Rufnummer oder übernehmen Sie die Nummer in das Telefonbuch. RNr.ƒunterdrücken: Ihre Rufnummer für das folgende Gespräch wird nicht an den Angerufenen übertragen. Dieser Menüpunkt ist abhängig von der Systemeinstellung. RNr.ƒübertragen: Ihre Rufnummer für das folgende Gespräch wird an den Angerufenen übertragen.
Notiz: Sie können während eines Gespräches eine Rufnum- mer notieren. Geben Sie unter Ziel die Rufnummer ein und ggf. einen Text. Speichern! Sie die Rufnummer. Über Wählen können Sie die notierte Rufnummer anrufen. Fangen: Die Rufnummern „böswilliger Anrufer“ können in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers gespeichert werden (sofern der Dienst beauftragt wurde).
Anrufe entgegennehmen Durch Abnehmen des Hörers oder Tastendruck Normaler Anruf Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie eine Ge- sprächstaste, an der der Anruf signalisiert wird (Freisprechen). Durch Abnehmen des Hörers wird immer der am längsten wartende Anrufer entgegengenommen (beachten Sie dazu das Glocken-Symbol im Display).
Sie sprechen wieder mit dem ersten Teilnehmer. VIP-Anruf Sie hören den Anklopfton. Drücken Sie während eines Ge- spräches die Gesprächstaste, die den Anruf signalisiert. MenüCard „Anklopfen“ Sie hören den Tonruf (Anklopfen). MenüCard-Taste kurz MENU drücken, wählen Sie dann … Annehmen: Sie nehmen den Gesprächswunsch an. Der zuvor mit Ihnen verbundene Teilnehmer wird auf Warten gesetzt.
Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz Rückfrage/Makeln über die R- oder eine andere Gesprächstaste Drücken Sie im Gespräch die R-Taste (Anzeige in der Info-Zeile) und wählen Sie die interne oder externe Ruf- nummer ( wählen bei manueller Externbelegung, siehe Seite 20). oder drücken Sie eine andere Gesprächstaste, um bei einem Team-Mitglied rückzufragen.
und sind nach Abheben des Hörers oder nach Druck auf die Gesprächstaste wieder mit dem ursprünglichen Gesprächs- partner verbunden. Ist der Anschluss des angerufenen Teilnehmers besetzt, drücken Sie die Trennen-Taste oder legen Sie den Hörer auf und drücken dann die Gesprächstaste bzw. Rückfragetaste, auf der Ihr ursprünglicher Gesprächspartner wartet.
Interne/externe Dreier-Konferenz Sie haben eine interne oder externe Rückfrageverbindung gewählt (siehe ab Rückfrage/Makeln über die R- oder eine andere Gesprächstaste ab Seite 30). Meldet sich der Teilnehmer, kündigen Sie die Konferenz an und wählen Sie aus der MenüCard Tln. gehalten den Menüpunkt Konferenz.
Besondere Anrufe/Gespräche Terminruf entgegennehmen Mit dem Menüpunkt Termine in der MenüCard Mitteilungen können Sie Termine speichern. Ist ein Termin abgelaufen, sehen Sie im Display den Meldungs- text und Ihr Telefon klingelt für eine Minute mit ansteigender Lautstärke. Wenn Sie die OK-Taste einmal drücken, wird der Rufton abgeschaltet, nochmaliges Drücken von quittiert die Display-Anzeige.
Türklingel, Türgespräch, Türöffner Eine Türklingel wird an Ihrer Gesprächstaste signalisiert und im Display angezeigt. Bei aufliegendem Hörer Heben Sie den Hörer ab. Ist Ihr System mit einer Türfreisprecheinrichtung ver- bunden, sprechen Sie mit dem Besucher. Andernfalls hören Sie nach Abheben des Hörers einen Tür-Sonderton.
Durchsage Durchsagen können nur zu Systemtelefonen erfolgen. Drücken Sie die MenüCard-Taste kurz und wählen Sie MENU Durchsage. Der Angerufene hört einen Aufmerkton und Ihre Durchsage. Wenn Sie selbst eine Durchsage erhalten, hören Sie einen Auf- merkton. Zum Antworten nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Frei- sprechtaste.
MenüCard „Telefonbuch“ Die ABC-Taste kurz drücken, wählen Sie dann … Nameƒsuchen: Geben Sie die Suchbuchstaben/Namen ein (siehe Eingabe von Texten auf Seite 17). Nach sehen Sie die Telefonbuchliste beginnend mit den eingegebenen Zeichen. Erfolgt keine Zeicheneingabe und Sie drücken , beginnt die Liste mit dem ersten Eintrag. Wählen Sie u.U.
Team-Funktionen =============================== Der Systemverwalter kann mehrere Telefone zu einem Team zu- sammenschalten und die Gesprächstasten an diesen Telefonen mit Team-Funktionen programmieren. Dazu ordnet er diesen Tasten interne Rufnummern zu. Er legt für jede programmierte Gesprächstaste fest, ob Sie über diese Taste Anrufe entgegen nehmen und Verbindungen aufbauen können oder ob Sie an- dere Team-Mitglieder nur anrufen können.
Mit Leitungstasten Durch Abnehmen des Hörers oder Drücken der Freisprechen-Taste wird automatisch die Leitungstaste 1 belegt. Sie können intern und extern anrufen. Wenn an Ihrem Systemtelefon mehrere Leitungstasten eingerichtet sind, können Sie diese gezielt belegen. Mit Team-Tasten Um ein Team-Mitglied zu erreichen, müssen Sie nur dessen Team-Taste drücken.
An Direktruftasten An Direktruftasten können nur gehende Verbindungen zu Team- und Leitungstasten, denen die gleiche Rufnummer zuge- ordnet ist, aufgebaut werden. Anrufe werden an Direktruftasten nicht signalisiert. Rückfragen, Makeln, Vermitteln Zur Bedienung dieser Funktionen lesen Sie bitte auch das Kapitel Rückfragen, Makeln, Vermitteln und Konferenz ab Seite 30.
Seite 40
Verbindung halten und vermitteln über Funktionstaste Diese Funktion eignet sich für Teams, die in einem Raum ar- beiten und sich durch Zuruf verständigen können. Hierzu wird die Funktion „Halten“ an den Telefonen der Team-Mitglieder auf eine freie Funktionstaste programmiert. Sie telefonieren über eine Gesprächstaste, z.B. Leitungs- taste mit der Rufnummer 11.
Programmierung der Gesprächstasten Die Gesprächstasten werden im Konfigurator auf der Web- Konsole der T-Comfort 730/830 DSL konfiguriert. Dort werden eingestellt: der Tasten-Typ (Leitungs-, Team- oder Direktruftaste), die zugeordnete Rufnummer und der Text, der bei Wahl über diese Taste an anderen Team-Telefonen angezeigt wird, die Signalisierung von Anrufen an dieser Taste.
Seite 42
3 Vertretung: Sie können Anrufe für diese Leitungstaste an ein anderes Mitglied im Team umleiten. Wählen Sie Vertreter und wählen Sie aus der Liste das gewünschte Team-Mitglied aus. Drücken Sie . Mit ein / aus schalten Sie die Vertre- tung ein bzw. aus. Hinweis: Der Menüeintrag Vertretung wird nur angezeigt, wenn die zugeordnete Rufnummer an einer Leitungs- oder Team-Taste...
MenüCard „Teamtaste“ Die Team-Taste lang drücken, wählen Sie dann … 1 Text ändern: Sie sehen den Text, mit dem die Taste aktuell beschriftet ist. Dieser Text wird am eigenen Telefon und an den Telefonen des Teams angezeigt, an denen diese Taste ebenfalls eingerichtet ist.
Ferngesteuerte Funktionen =============================== Die T-Comfort 730/ 830 DSL ermöglicht ferngesteuerte Anrufe und fernprogrammierbare Rufumleitungen. Diese Leistungs- merkmale werden vom Systemverwalter bei der Systemkonfigu- ration eingerichtet und erfordern die Eingabe der System-PIN. Die System-PIN wird vom Systemverwalter vergeben. Sie muss für diesen Zweck vom Auslieferungsstand („0000“) auf einen anderen Wert umgestellt worden sein.
Rufumleitung aus der Ferne programmieren einrichten (reservierte Rnr) (System-PIN) (Ihre interne Rnr) bei extern) (Ziel-Rnr) löschen (reservierte Rnr) (System-PIN) (Ihre interne Rnr) Über die in der T-Comfort 730/ 830 DSL für die Fernsteuerung reservierte Rufnummer können Sie aus der Ferne eine „Ruf- umleitung sofort“...
Leistungsmerkmale und MenüCards =============================== Einstellvarianten für Leistungsmerkmale Es gibt drei Möglichkeiten, die Leistungsmerkmale Ihres Telefons und des Systems einzustellen: MenüCards benutzen Rufen Sie, wie bereits unter Display und MenüCards ab Seite 13 beschrieben, die MenüCards mit der entsprechenden Taste auf und nehmen Sie die Einstellungen vor. Benutzen Sie zur Auswahl dabei die Pfeil-Tasten und die Taste das schnelle Umschalten mit der Taste In den Obergruppen der MenüCards können Sie die Leistungs-...
Gesamtmenü MenüCard „Gesamtmenü“ Diese MenüCard enthält alle zur Verfügung stehenden Leis- tungsmerkmale. Einen Anteil der Menüpunkte finden Sie paral- lel auch in anderen MenüCards wieder. Zum Beispiel sind ein- getroffene E-Mails im Gesamtmenü unter Mitteilungen zu finden und gleichzeitig auch mit der Info-Taste abrufbar (falls so konfiguriert).
Vertretung: Wenn Sie Mitglied eines Teams sind, können Sie in dieser MenüCard die Vertreterschaltung für die Gesprächstaste 1 auf eine Funktionstaste programmieren. Zentrale Einst.: Hier können Einstellungen für das System vorgenommen werden. MenüCard „Anrufe“ 1ƒAnruflisten auswählen, wählen Sie dann … 1ƒInƒAbwesenheit: Sie sehen die letzen 10 Rufnummern der Anrufer, die versucht haben, Sie zu erreichen (abhängig von der Übertragung der Rufnummer durch den Netzbe-...
MenüCard „Rufumleitungen“ Sie können für Sie bestimmte interne oder externe Anrufe (aus- genommen Sammelrufe) an eine andere (interne oder externe) Rufnummer umleiten. Dabei können Sie entscheiden, ob die Rufumleitung nur für interne Anrufe, nur für externe Anrufe oder für beide gelten soll. Rufumleitungen können sofort, nach Ab- lauf einer wählbaren Zeit oder bei besetztem Endgerät erfolgen.
3ƒFollowƒme: Diese Art der Rufumleitung wird an einem frem- den Endgerät eingestellt. Zur Nutzung dieser Funktion müssen Sie die Geräte-PIN der Quelle kennen (siehe Seite 52). Wählen Sie am fremden Gerät aus der MenüCard „Rufumleitungen“ 3 Follow Me. Geben Sie als Quelle die interne Rufnummer ein, von der die Anrufe zu diesem Telefon umgeleitet werden sollen.
MenüCard „Telefoneinstell.“ 1ƒLautstärke: Wählen Sie 1 Lautsprecher oder 2 Hörer. Verändern Sie die Grundlautstärke mit der Taste oder geben Sie eine Ziffer ein. 2ƒRufton Gerät: Sie erhalten die Auswahl 1 Lautstärke und 2 Melodie. Wählen Sie eine Einstellung und verändern Sie diese mit der Taste oder geben Sie eine Ziffer ein.
Seite 52
2ƒAnrufschutzƒTaste: Für die Leitungstasten an Ihrem Tele- fon können Sie den Anrufschutz individuell einrichten. Wählen Sie aus der Liste die Leitungstaste aus, für die Sie den Anruf- schutz einrichten wollen. Hinweis: Ist Ihre interne Rufnummer an mehreren Geräten eingerich- tet, wird der Anrufschutz auch am anderen Gerät wirksam. 3ƒTelefonschloss: Geben Sie Ihre Geräte-PIN ein.
MenüCard „Verbindungen“ Hinweis: Die folgenden Leistungsmerkmale werden Ihnen nur ange- boten, wenn der aktuelle Verbindungszustand Ihres Telefons es zulässt. Diese Leistungsmerkmale finden Sie auch in den verbindungsabhängigen MenüCards. Nutzen Sie das Gesamtmenü, wenn Sie diese Leistungsmerkmale auf eine Taste programmieren wollen. 1ƒAnrufeƒholen auswählen, dann …...
4ƒStumm: Sie schalten das Mikrofon im Hörer oder Gerät ein/aus. 5 Halten: Sie parken das Gespräch. 6 Fangen: Die Rufnummern „böswilliger Anrufer” können in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers gespeichert werden (sofern der Dienst beauftragt wurde). 5ƒISP-Verbindung: Sie können an Ihrem Systemtelefon Ver- bindungen ins Internet, die über die T-Comfort 730/830 DSL aufgebaut wurden, trennen.
MenüCard „Zentrale Einst.“ In dieser MenüCard können Sie Einstellungen für Ihr System vornehmen. Der Aufruf dieser MenüCard ist durch die System- PIN geschützt. Ist die System-PIN auf „0000“ eingestellt, ist der Zugang zu allen Bereichen freigeschaltet. Geben Sie nach Auswahl des Menüpunktes ggf. zunächst die System-PIN ein, wählen Sie dann …...
MenüCard „aktive LM“ Diese MenüCard dient zur Übersicht aktiver Leistungsmerk- male, die Ihre Erreichbarkeit einschränken. Die gleichen Menü- punkte können Sie auch im Gesamtmenü finden. Sie können Leistungsmerkmale direkt deaktivieren. Die Leistungsmerk- male werden dann aus dieser MenüCard entfernt. Zur Kenn- zeichnung aktiver Leistungsmerkmale ist die LED an der Info- Taste eingeschaltet.
Tasten programmieren Ziel programmieren Auf programmierbare Tasten können Sie Rufnummern speichern, die Sie später durch einfachen Tastendruck wählen können. Drücken Sie die programmierbare Taste lange, wählen Sie dann … Ziel: Geben Sie der Taste bei Text: einen Namen; bei Ziel: tragen Sie die Rufnummer ein.
Seite 58
Funktion ändern oder löschen Zum Ändern oder Löschen einer Funktion drücken Sie lange auf die Taste und … ändern Sie dann die programmierte Funktion oder wählen Sie Löschen und bestätigen mit der Taste 58 Tasten programmieren Leistungsmerkmale und MenüCards...
Anhang =============================== Service Sie haben ein modernes Produkt der Deutschen Telekom AG erworben, das einer strengen Qualitätskontrolle unterliegt. Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fra- gen zur Bedienung des Gerätes, steht Ihnen unser Telekom-Ser- vice unter der Rufnummer 0180 / 51 99 0 zur Verfügung. Vermuten Sie eine Störung Ihres Anschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers.
Garantieerklärung Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Garantie von 12 Monaten (ausgenommen sind Akkus, hierfür gilt die gesetz- liche Gewährleistung von 6 Monaten) ab der Übergabe. Dem Käufer steht zunächst nur das Recht der Nachbesserung zu.
Seite 68
Wichtige Telefonnummern Bei Störungsfall: Bei vertrieblichen Rückfragen: Bei Geräteübergabe bitte Telefonnummer eintragen! Herausgeber: Deutsche Telekom AG...