La Siesta Joki Betriebsanleitung Seite 22

obciążonym stanie wynosić maks. 20 cm. Używać produktu
wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Przed każdym użyciem sprawdzić wszystkie widoczne
elementy pod kątem stabilności i zużycia, poszczególne
zużyte części niezwłocznie wymienić. Chronić produkt przed
wilgocią, deszczem, tarciem, zapięciami na rzep, bezpośred-
nim promieniowaniem słonecznym, gorącem i uszkodze-
niami. Jeśli produkt zostanie zmoczony, wyjąć poduszkę
i powiesić ją osobno do wysuszenia. Przed praniem zdjąć
MANUAL
IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE
ACEST MANUAL ȘI PĂSTRAȚI-L.
AVERTISMENT
Evitați orice utilizare necorespunzătoare! Șnur lung, pericol
de rănire prin ștrangulare. Piese mici, care pot fi înghițite;
ambalajul conține piese mici pentru instalarea produsului.
Piesele mici care rămân eventual în plus după instalare se
vor păstra într-un loc inaccesibil copiilor. Nu utilizați produ-
sul pentru bebeluși – pericol de asfixiere cu pernele pentru
șezut. Produsul nu este prevăzut cu centură de siguranță
– copiii mici pot cădea. După instalare, înnodați frânghia
la dispozitivul SmartSwivel LA SIESTA și tăiați capătul în
exces. Nu răsuciți elementele de fixare. Nu este permisă
agățarea produselor direct în MultiSpot LA SIESTA. Pericol
de rănire prin ruperea materialului. La fiecare MultiSpot LA
SIESTA trebuie atașată numai o singură frânghie. Trebuie
evitat contactul elementelor de fixare cu muchiile ascuțite.
LA SIESTA MultiSpot trebuie amplasat numai pe o suprafață
portabilă, precum betonul sau grinzile de lemn solide și
nu este adecvat pentru fixarea de copaci. În funcție de
caracteristicile materialului portant, cerințele cu privire la
șuruburi și dibluri sunt foarte diferite. Șuruburile și diblurile
conținute în setul de livrare reprezintă soluții universale
extrem de utile, care nu sunt adecvate totuși pentru toate
cazurile de utilizare. Prin urmare, utilizați șuruburile și diblu-
rile livrate numai dacă puteți stabili în mod sigur că acestea
sunt potrivite pentru materialul de la fața locului. În cazul în
care nu sunteți sigur de caracteristicile suprafeței, contactați
un specialist și rugați-l să vă consilieze cu privire la tipul de
șuruburi și dibluri adecvat. Capacitatea de încărcare maximă
specificată se referă exclusiv la componentele livrate și
se poate reduce în funcție de caracteristicile improprii ale
materialului portant, utilizarea șuruburilor și diblurilor
neadecvate sau instalarea necorespunzătoare. Utilizarea pe
construcțiile din lemn mai subțiri este permisă numai după
ce se verifică posibilitatea de instalare de către un speci-
alist. Trebuie îndepărtat praful rezultat în urma lucrărilor
de găurire din orificiile găurite. Nu este permisă utilizarea
diblurilor livrate pentru instalarea în lemn. Demontați întot-
deauna produsul și frânghiile atunci când nu sunt utilizate.
Acest produs destinat copiilor nu este un leagăn, obiect de
sport, de cățărare sau de alpinism. Sistemul de suspendare
se va utiliza exclusiv pentru acest produs. Utilizați numai
în poziție orizontală. Nu stați în picioare în produs. Pericol
de rănire prin cădere sau defecte de material. A se utiliza
22 | 28
mocowanie i poduszkę siedzisko. Pranie delikatne w 30°C.
Nie używać środka do zmiękczania tkanin. Suszyć poziomo.
Mocowanie czyścić wyłącznie lekko zwilżoną szmatką
bez środków piorących. Nie modyfikować produktu, w
przeciwnym razie gwarancja wygasa. Opakowanie usunąć
zgodnie z przepisami i wymaganiami ochrony środowiska. W
przypadku zmiany właściciela produktu przekazać niniejszą
instrukcję obsługi.
de către copii numai sub supravegherea în permanență de
către adulți.
ATENȚIE
Nu depășiți capacitatea maximă de încărcare a produsu-
lui (consultați ultima pagină), deoarece acest lucru poate
produce daune. Nu mai folosiți produsul dacă este deteriorat
și eliminați-l corespunzător. Atunci când alegeți locul de
montare, păstrați libere căile de evacuare, alegeți sau creați
o suprafață moale și păstrați o distanță corespunzătoare
față de potențialele obstacole de lângă și de sub produs
pentru a evita coliziunile și rănirile. Nu staționați și nu vă
jucați sub sau în zona de balansare a produsului. Nu pozițio-
nați sau nu atașați produsul pe suprafețe dure sau cu muchii
ascuțite. Nu așezați obiecte grele sau ascuțite în produs.
Nu utilizați produsul în apropierea surselor de căldură sau
a flăcărilor. Nu fumați în sau lângă produs. Nu utilizați cu
bijuterii, încălțăminte, îmbrăcăminte cu închidere Velcro sau
asemănătoare. Țineți la distanță animalele domestice de
produs.
Permiteți utilizarea produsului numai dacă ați citit și ați
înțeles aceste instrucțiuni de utilizare și dacă ați atenționat
copiii cu privire la riscurile posibile. Montarea elementelor
de fixare pe perete sau plafon și suspendarea produsului
trebuie să se facă de către adulți, conform acestor instrucți-
uni de utilizare. Asamblați produsul cu toate componentele.
Utilizați produsul numai cu elementele de fixare atașate
complet. Distanța între produs și sol trebuie să fie de
max. 20 cm în stare încărcată. Utilizați produsul numai în
modul descris în aceste instrucțiuni de utilizare. Înainte de
utilizare, verificați toate componentele vizibile cu privire
la stabilitate și uzură; înlocuiți imediat piesele individu-
ale care nu sunt intacte. Protejați produsul de umiditate,
ploaie, frecare, sisteme de închidere Velcro, lumina directă
a soarelui, căldură si deteriorări. În cazul în care produsul
se udă, îndepărtați pernele și agățați-l separat pentru a se
usca. Înainte de spălare, îndepărtați elementele de fixare și
pernele pentru șezut. Spălați delicat produsul la 30°C. Nu
utilizați balsam de rufe. Uscați produsul numai în poziție
întinsă pe orizontală. Curățați elementele de fixare numai
cu o lavetă umedă, fără soluție de curățare. Nu efectuați
modificări la produs; în caz contrar se anulează garanția.
Eliminați ambalajul conform reglementărilor și într-un mod
ecologic. În cazul în care înstrăinați produsul, înmânați-i
utilizatorului aceste instrucțiuni de utilizare.