Inhaltszusammenfassung für Unitech PA982 Ultra Rugged Mobile Computer
Seite 1
PA982 Ultra Rugged Mobile Computer Quick Reference Guide 400535G Rev. B Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
You can now start up your device where you’ll calibrate the display, learn some basic stylus usage, and set up the system time zone, date and time. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
16 hours. •The first time you use the PA982, you must turn on the backup battery switch. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 4
(A) and removing the cover (B). Locate the backup battery switch and LCD heater switch and turn them both LCD heater switch Backup battery switch Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 5
Replace the battery compartment cover and the four compart- ment screws. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 6
Escape key Backspace key Function key TAB kay Enter key 4 way cursor keys, brightness +- Alpha key Number keys Punctuation key Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 7
[FUNC]+[8] Open the Power Properties dialog [FUNC]+[9] Open System Information [FUNC]+[0] Space [FUNC]+[Cursor Toggle Display Backlight [FUNC]+[Cursor Toggle Keypad LED Backlight Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. All rights reserved. unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co., Ltd.
Danach können Sie das Gerät anschalten und z. B. den Bildschirm kalibrieren, die Grundbegriffe des Griffelgebrauchs erlernen oder Zeitzone, Datum und Uhrzeit des Systems einstellen. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
•Zur Aktivierung der systemeigenen Reservebatterie das Gerät mit eingesetztem Hauptakku mindestens 16 Stunden lang laden lassen. •Bei der ersten Benutzung des PA982 müssen Sie den Reservebatterieschalter einschalten. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 10
Sie den Deckel (B). Lokalisieren Sie den Reservebatterieschalter und den Schalter für die LCD- Heizung und schalten Sie beide ein. Schalter für LCD-Heizung Reservebatterieschalter Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 11
Akkufach ein und drücken Sie ihn vorsichtig hinein. Bringen Sie den Deckel wieder an und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Stunden sichern, wenn der Hauptakku herausgenommen wird; Sie sollten den Akku deshalb so schnell wie möglich laden, um einen Datenverlust zu vermeiden. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Die folgende Tabelle enthält eine Beschreibung der wichtigsten Tastaturtasten. Taste Funktion Schaltet den PA982 ein und aus. Escape-Taste Rückstell-Taste Funktionstaste TAB-Taste Eingabe-Taste 4-Wege-Cursor-Taste, Helligkeit +- Alpha-Taste Zifferntasten Interpunktionstaste Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 14
Öffnet den Dialog mit den Energiespareigenschaften [FUNC]+[9] Öffnet die Systeminformationen [FUNC]+[0] Leerzeichen [FUNC]+[Cursor Umschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms [FUNC]+[Cursor Umschalten der Tastatur-LED-Hintergrundbeleuchtung Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. unitech ist ein eingetragenes Markenzeichen der unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 15
Ahora podrá arrancar el dispositivo para calibrar la pantalla, aprender el manejo básico del lápiz, configurar la zona horaria del sistema y ajustar la fecha y la hora. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
16 horas. •La primera vez que utilice el dispositivo PA982, deberá accionar el interruptor de la pila de respaldo. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 17
Localice el interruptor de la pila de respaldo y el interruptor del calefactor de la pantalla LCD y encienda ambos. Interruptor del calefactor de la pantalla LCD Interruptor de la pila de respaldo Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 18
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de la batería y los cuatro tornillos. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
72 horas; cargue la batería lo antes posible para evitar la pérdida de la información de la memoria RAM. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 20
Tecla TAB Tecla Enter Teclas de cursor de 4 direcciones, brillo +- Tecla Alpha Teclas numéricas Tecla de puntuación Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 21
Abre la información del sistema [FUNC]+[0] Espacio [FUNC]+[Cursor Alterna la retroiluminación de la pantalla [FUNC]+[Cursor Alterna la retroiluminación del LED del teclado Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. unitech es una marca comercial registrada de unitech Electronics Co., Ltd.
Seite 22
êtes prêt à l'utiliser. Vous pouvez maintenant démarrer votre appareil et étalonner votre écran, apprendre l'utilisation de base du stylet et configurer le fuseau horaire, la date et l'heure du système. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
La pile de secours maintiendra le système pour un maximum de 72 heures. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Seite 24
Repérez l'interrupteur de la pile de secours et celui du dispositif de chauffage pour ACL et mettez-les en position active. Interrupteur de dispositif de chauffage pour ACL Interrupteur de pile de secours Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Seite 25
Remettez le couvercle du compartiment de pile et les quatre vis. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
72 heures. Veuillez charger la pile aussitôt que possible afin d'éviter une perte de données dans la mémoire RAM. Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Seite 27
Touche de tabulation Touche Retour Touches de déplacement du curseur à 4 directions, luminosité +- Touche Alpha Touches numériques Touche de ponctuation Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Seite 28
Ouvrir la boîte de dialogue des propriétés d'alimentation [FUNC]+[9] Ouvrir les informations du système [FUNC]+[0] Espace [FUNC]+[Curseur Régler le rétroéclairage de l'écran [FUNC]+[Curseur Régler le rétroéclairage du clavier Copyright 2006 unitech Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Unitech est une marque déposé de unitech Electronics Co, Ltd.
Seite 50
최초로 16 시간 동안 장치를 충전한 후에 장치를 사용할 준비가 완료됩니다. 장치를 켜면 디스플레이를 조정하고 기본적인 스타일러스 사용 방법을 학습한 후 시간대와 날짜 , 시 간을 설정하게 됩니다 . 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 51
•PA982 를 처음 사용할 경우 LCD 히터 스위치를 반드시 켜야 합니다 . LCD 히터가 활성화되면 기온이 섭씨 영하 10 도 이하로 떨어 질 때 자동으로 켜집니다 . 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 52
백업 배터리 스위치와 LCD 히터를 찾은 다음 이 스위치 두 개를 모두 켜 주십시오 . LCD 히터 스위치 백업 배터리 스위치 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 53
위치에 넣고 배터리를 눌러서 수납부에 완전 히 수납되도록 해 주십 시오 . 배터리 수납부 커버를 다시 닫고 나사 네개를 조여 주십시오 . 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 54
메인 배터리를 제거하면 백업 배터리로 RAM 데이터를 72 시간 동안만 유지할 수 있습니 다 . RAM 메모리 내의 데이터 손실을 방지하려면 가급적 신속하게 배터리를 충전해 주십 시오 . 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 55
기능 키 TAB 키 Enter 키 4 방향 커서 키 , 밝기 조절 +- 알파 키 숫자 키 마침표 키 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .
Seite 56
전원 속성 대화 상자 열기 [FUNC]+[9] 시스템 정보 열기 [FUNC]+[0] 스페이스 [FUNC]+[ 커서 디스플레이 백라이트 전환 [FUNC]+[ 커서 키패드 LED 백라이트 전환 저작권 2006 unitech Electronics Co., Ltd. 모든 권리 보유 . unitech 은 unitech Electronics Co., Ltd. 의 등록 상표입니다 .