Werbung
11999_Snowboard_MAN_11999_anl_snowboard 04.08.10 14:30 Seite 4
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
VOUS VENEZ D'ACQUÉRIR CE PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d'emploi. Le montage ou la
réparation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effectués sous la
surveillance d'un adulte. Ce produit n'a pas été conçu à des fins industrielles.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article : Snowboard • Référence de l'article : 11999 • Charge maximale : 50 kg
Tailles : ~ 30 - 36
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous souhaitez plus
d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
FIXATION DE LA BOUCLE
Poussez le clapet vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché. Cela permettra
de garantir le maintien du pied vers l'arrière.
Merci de placer votre pied dans la position prévue. La chaussure ne doit en aucun
cas dépasser le bord du snowboard ! Placez la courroie dentée au niveau du clapet
et appuyez ensuite sur le levier de gauche pour serrer le système de fixation afin de
vous assurer que votre pied est bien maintenu. Pour défaire la position, poussez le
levier droit vers le haut. Les attaches peuvent ensuite être retirées. Merci d'utiliser
des chaussures adaptées. Nous vous conseillons de porter des bottes résistantes à
l'eau, chaudes et montantes.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
le snowboard a été conçu pour que vous l'utilisiez en position debout, avec un poids
maximum de 50 kilogrammes. Les enfants ne devront l'utiliser que sous la surveil-
lance d'adultes. Merci de toujours porter les systèmes de protection. Nous vous
recommandons d'opter pour un casque, des genouillères, des protections du dos
ainsi que des gants rembourrés et des lunettes de protection. Habituez-vous a utili-
ser votre équipement en commençant par l'utiliser sur une surface plane.
Augmentez la vitesse au fur et à mesure. Faites très attention aux autres sportifs,
skieurs et marcheurs ! Merci de n'utiliser le snowboard que sur des pistes enneigées
prévues à cet effet, évitez les surfaces glacées ou usées. Evitez également de pren-
dre le snowboard en cas de mauvaise visibilité, près d'obstacles potentiels comme
les arbres, les clôtures ou les routes ! Ne jamais utiliser votre équipement dans des
escaliers ou remontées mécaniques, sous l'emprise d'alcool ou de médicaments. Le
non-respect de ces principes de sécurité risque d'engendrer des accidents et des
blessures graves !
ENTRETIEN ET SOINS
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un pro-
duit de nettoyage spécial ! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de détec-
ter tout signe d'endommagement ou d'usure. Stockez le produit dans un endroit sûr
et à l'abri des intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé et
qu'il ne puisse blesser personne. Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des piè-
ces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. N'apportez
aucune modification conceptuelle. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'en-
dommagement de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes
vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente
(http://www.hudora.de/).
CONSIGNES D'ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage
égarées sur http://www.hudora.de/artnr/11999.
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE KOOP VAN UW PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast
bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorg-
vuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan derden
overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven. Wanneer het product door
kinderen wordt opgebouwd of gerepareerd, mag dat alleen gebeuren onder toezicht
van volwassenen. Dit product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commer-
cieel gebruik.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel: Snowboard • Artikelnummer: 11999 • Maximale belastbaarheid: 50 kg
Schoenmaat: ~ 30 - 36
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product
wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/ alle wetenswaardigheden.
SCHNALLEN (OF STRAPS) VASTMAKEN
Klap de rode highback naar achteren totdat deze vastzit. Nu zit de hiel van de voet
goed klem in de hiel van de schoen.
Zet uw voet in de daarvoor bestemde beugel. Het voorste gedeelte van de schoen
mag niet over de rand van de snowboard uitsteken! Plaats de vangriemen door de
softboot en trek vervolgens de riemen vast via de linkerhendel tot uw voet goed vast
zit. Om weer los te komen, trekt u de rechterhendel naar boven. De riemen kunnen
nu losgetrokken worden. Gebruik passend schoeisel; wij adviseren warme, water-
dichte en enkelbedekkende schoenen.
WAARSCHUWINGEN
de snowboard is bedoeld voor één persoon met een lichaamsgewicht van maximaal
50 kg. Indien kinderen gebruik maken van de snowboard, dienen zij onder toezicht
van volwassen te staan. Draag te allen tijde valbeschermers. Wij raden u het dragen
van een helm, knie- en elleboogbeschermers, een rugbeschermer, polsbeschermen-
de handschoenen en een skibril aan. Maak uzelf met het product vertrouwd door het
in het begin alleen op vlak terrein te gebruiken. Wees behoedzaam met het opvoeren
van de snelheid. Houd rekening met andere wintersporters en voetgangers. Gebruik
de snowboard op de daarvoor bestemde, met sneeuw bedekte, oppervlakten en ver-
mijd ijs- en gesmolten sneeuw oppervlakten. Ga tevens niet snowboarden bij slecht
zicht. Vermijd het snowboarden in de nabijheid van hindernissen, zoals hekken,
bomen of wegen. Gebruik uw snowboard niet in sleep- en stoeltjesliften. Ga niet
snowboarden als uw actievermogen wordt beïnvloed door alcohol- of medicijnge-
bruik. Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstige ongelukken!
ONDERHOUD EN VERZORGING
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale rei-
nigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen
van slijtage. Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is tegen
weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar
bij HUDORA. Verander niets aan de constructie van het product. Mochten onderde-
len beschadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product
niet meer worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze
Serviceafdeling (http://www.hudora.de/).
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HET EINDE VAN DE
LEVENSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking
staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij
afvalverwerkers bij u in de buurt.
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch
fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden
vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplos singen en
kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/artnr/11999.
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I GERMANY
www.hudora.de/
Art.-Nr. 11999
Stand 08/2010
Seite 4/4
Werbung
