Werbung
11999_Snowboard_MAN_11999_anl_snowboard 04.08.10 14:30 Seite 2
E
AUFBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung
ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Ver-
packung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weiterge-
ben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Wenn das Produkt von
Kindern aufgebaut oder repariert wird, sollte das nur unter Aufsicht von
Erwachsenen geschehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konstruiert.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Snowboard • Artikelnummer: 11999 • Maximale Belastbarkeit: 50 kg
Schuhgröße: ~ 30 - 36
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wün-
schen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.
FESTSTELLEN DER SCHNALLE
Stellen Sie die rote Klappe nach hinten bis sie eingerastet ist. Der Halt des Fußes
wird so nach hinten gesichert.
Bitte stellen Sie Ihren Fuß in die dafür vorgesehene Halterung. Der Schuh sollte
vorne nicht über die Kante des Snowboardes hinaus überstehen! Legen Sie den
Zahnriemen durch die Ratsche und ziehen dann am linken Ratschenhebel den
Riemen fest bis Ihr Fuß einen festen Sitz hat. Zum Lösen der Ratsche den rechten
Hebel nach oben ziehen. Der Riemen kann dann herausgezogen werden. Benutzen
Sie geeignetes Schuhwerk; wir empfehlen warme, wasserfeste, knöchelbedeckende
Stiefel.
WARNHINWEISE
Das Snowboard ist zur stehenden Benutzung nur einer Person mit maximal 50 kg
Körpergewicht gedacht. Kinder Sollten das Snowboard nur unter Aufsicht
Erwachsener benutzen. Tragen Sie in jedem Fall Protektoren. Wir empfehlen einen
Helm, Knie- und Ellenbogenprotektoren und Rückenprotektoren so wie gepolsterte
Handschuhe und eine Schutzbrille. Machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, indem
Sie es anfangs nur auf flachem Gelände nutzen. Steigern Sie die Geschwindigkeit
bedächtig. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Wintersportler und Fußgänger! Fahren
Sie nur auf dafür vorgesehenen, schneebedeckten Flächen und meiden Sie eisigen
und abgefahrenen Untergrund. Fahren Sie nie bei schlechter Sicht. Meiden Sie die
Nähe von Hindernissen, wie Zäune, Bäume oder Straßen! Nutzen Sie das Gerät nicht
in Schlepp- oder Ankerliften. Nutzen Sie das Gerät nicht unter Alkohol- oder
Medikamenteneinfluss. Die Missachtung der Warnhinweise kann zu ernsthaften
Verletzungen führen!
WARTUNG UND PFLEGE
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit
speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch
auf Schäden und Verschleissspuren. Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, wit-
terungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen
verletzen kann. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile.
Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Nehmen Sie keine baulichen
Veränderungen vor. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten ent-
standen sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden. Nehmen Sie im
Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/).
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehen-
den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungs-
unternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftre-
ten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche
Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren
gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/artnr/11999.
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral part of the
product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions
arise in the future. Please always include these instructions when you are handing
on the product to a third-party. Children should only assemble or repair the product
when they are under adult supervision. This product is not designed for industrial
use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Snowboard • Item number: 11999 • Maximum carrying capacity: 50 kg
Shoe size ~ 30 - 36
If you have assembly problems or would like further information on the product, we
have all you need and more at http://www.hudora.de/.
FASTENING THE BUCKLE
Pull the red plate back until it locks into place. This secures the foot to the back of
the binding.
Please place your foot in the relevant binding. The boot should not extend beyond
the front edge of the snowboard! Draw the serrated belt through the ratchet and pull
the belt tight with the left-hand ratchet lever until your foot Is sitting firmly In the
binding. Pull the right-hand lever up to release the ratchet. The belt can then be pul-
led out. Use suitable shoes; we recommend warm, waterproof boots which cover the
ankle.
WARNING
The snowboard is to be used in standing by just one person with a maximum body
weight of 50 kg. Children should only use the snowboard under adult supervision.
Wear protective gear at all times. We recommend a helmet, knee and elbow pads,
back protectors, padded gloves and protective goggles. Get familiar with the product
by using it on flat areas only at the start. Increase your speed slowly. Please show
consideration for other winter sports enthusiasts and pedestrians! Use only the
snow-covered surfaces intended for snowboarding and avoid icy, eroded sub-surfa-
ces. Never go snowboarding when visibility is poor, Avoid obstacles such as fences,
trees or roads! Do not use the snowboard in drag lifts or anchor lifts. Do not use the
snowboard when under the influence of alcohol or medication. Disregarding the war-
nings may lead to serious injury!
CARE AND MAINTENANCE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!
Check the product for damage or traces of wear and tear before and after each use.
Store the product in a safe place where it is protected from the elements, cannot be
damaged, and cannot injure anyone. For your own safety, please use original spare
parts only. These can be sourced from HUDORA. Do not make any structural changes.
If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may
not be used any more. If in any doubt, please contact our service team
(http://www.hudora.de/).
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product's life, please dispose of it at an appropriate collection point
provided in your area. Local waste management companies will be able to answer your
questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put
just as much effort into rectifying them.
Therefore, you can find numerous information on the product, replacement parts,
solutions to problems and lost assembly manuals at
http://www.hudora.de/artnr/11999.
HUDORA I Jägerwald 13 I 42897 Remscheid I GERMANY
www.hudora.de/
Art.-Nr. 11999
Stand 08/2010
Seite 2/4
Werbung
