Verwandte Anleitungen für AEG A 60120 GS3
Inhaltszusammenfassung für AEG A 60120 GS3
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Libretto d’istruzioni Insruction book A 60120 GS3 Gefrierschrank Congélateur Congelatore Freezer SV/AE/15. (08.) 200382292...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. Sicherheitsvorschriften Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes Wichtige Hinweise und Informationen... -
Seite 3: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die Sicherheit Ihrer Kinder Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und vergessen Sie bitte nicht, die Gebrauchsanleitung Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da dazuzulegen. Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen haben einen Gefrierschrank erworben. Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typenschild Dementsprechend ist Ihr Gerät für die Lagerung von angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der dort tiefgekühlten Lebensmittel, zum Einfrieren von Waren aufgeführten Temperatur. (Mengen sind in der Gebrauchsanleitung angegeben), und zur Eiswürfelzubereitung geeignet. -
Seite 5: Transport, Auspacken
Wichtige Information für die Inbetriebnahme Transport, Auspacken Steigt die Raumtemperatur über die obere Grenze, schaltet sich der Kompressor für längere Zeit ein, es kann ein Das Gerät sollte stehend und in Originalverpackung Temperaturanstieg im Innenraum entstehen bzw. der transportiert werden. Energieverbrauch erhöht werden. -
Seite 6: Schalter- Und Anzeigeanlage
A: Wenn das Kühlgerät unter einen Hängeschrank die Raumtemperatur, wo wir das Gerät aufgestellt aufgestellt wird haben, B: Wenn das Kühlgerät „frei” steht wie oft wir die Tür öffnen werden, welche Menge an Nahrung wir darin lagern werden, die Stellung des Geräts. Bei der Auswahl der entsprechenden Temperatur müssen all diese Faktoren berücksichtigt werden und es kann vorkommen,... -
Seite 7: Lagerung
nach Ablauf von 48 Stunden dafür. Das gelbe Licht erlischt Lassen Sie die heißen Speisen vor dem Einlegen auf dann ebenfalls (C). Zimmertemperatur abkühlen. Legen Sie das frisch eingefrorene Tiefkühlgut in die Um hohe Leistung bei niedrigem Energieverbrauch zu entnommene obere Schublade zurück und setzen Sie diese erzielen, muß... -
Seite 8: Regelmäßige Reinigung
Außer Betrieb gesetztes Gerät Tiefkühlgut herausnehmen, mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt in einen Korb Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, gehen Sie legen. Dann das Tiefkühlgut an einem möglichst kühlen wie folgt vor: Ort lagern, beispielsweise im Gefrierfach oder im Kühlraum Stellen Sie den Temperaturregelknopf in die Stellung eines Kühlschrankes. -
Seite 9: Wechsel Des Türanschlags
Mögliche Ursachen Problem Lösungen Der Temperaturregler ist falsch eingestellt. Das Gerät kühlt nicht Nehmen eine höhere Einstellung (Eingestellte Wert ist zu niedrig.) ausreichend. Temperaturregler. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Lagern Sie kleinere Mengen ein. eingelagert. Warme Speisen wurden eingelegt. Lassen Sie die warmen Speisen vor dem Einlagern auf Zimmertemperatur abkühlen. -
Seite 10: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230-240 V Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker eine Schutzkontaktsteckdose in der Nähe des Kühlschrankes vorschriftsmäßig installieren. - Seite 11 Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction. Les symboles utilisés: Prescriptions de sécurité...
-
Seite 12: Informations Importantes De Sécurité
Informations importantes de sécurité Prescriptions générales de sécurité Ne mettez pas de liquides gazeux et boissons embouteillées dans le compartiment de congélation. Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours suivre Prescriptions sécurité l`appareil. pour l`enfants L`appareil n`est conçu que pour conserver les aliments dans les conditions domestique ordinaires suivant ce Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel mode d`emploi. -
Seite 13: A L`attention De L`exploiteur
A l`attention de l`exploiteur Information générale La désignation officielle de l`appareil est „congélateur L`appareil est conforme aux prescriptions des normes dans domestique”. Il est donc capable de conserver des aliments des limites des diverses classes climatiques. réfrigérés et congelés et apte à la congélation domestique La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le des marchandises dans une quantité... -
Seite 14: A L`attention De La Personne Qui Mettra En Servicel`appareil
A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Livraison, désemballage A la pose de l`appareil, veillez à ce que sa position soit Faites livrer l`appareil dans son emballage original, horizontale. Réglez cette position à l`aide des deux pieds dans une position verticale et respectez les signalisations sur l`emballage. -
Seite 15: Dispositif De Mise En Marche Et D`affichage
au nombre de fois que vous ouvrez la porte, au volume d'aliments que vous y déposez, à la position de l'appareil. Lors de la sélection de la température adéquate, il est recommandé prendre tous facteurs considération. Il se peut qu'il soit nécessaire de faire quelques tests. -
Seite 16: Stockage
Stockage Armoire et environnement Il est conseiller de transmettre domo les compartiments de stockage les aliments congelés faire de la place aux La matière isolante et l`agent de congélation de l`armoire aliments à congeler. ne contiennent pas dey gaz y nuisibles pour la couche d`ozone. -
Seite 17: Nettoyage Systématique
Appareil hors d`usage Placez un bac suffisamment profond devant l'appareil. Insérez le grattoir en plastique dans l'orifice d'évacuation Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue d'eau de dégivrage, comme illustré ci-après. L'eau de période, veuillez procéder de la façon suivante: dégivrage s'écoule alors dans le bac via l'orifice Positionnez la touche de la régulation de la température d'évacuation. -
Seite 18: Changement Du Sens D`ouverture De La Porte
Incident Cause Solution Refroidissement n`est pas Le bonton de réglage de la température est mis à Sélection d`un degré plus haut suffisant un degré trop bas. Avant la congélation, l`appareil n`était pas Exécuter un prérefroidissement convenable. prérefroidi. L`aliment mis dedans a de trop grandes Couper en morceaux l`aliment. -
Seite 19: Branchement Électrique
Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230-240 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre les contacts accidentels (contact de sûreté). Si vous ne possédez une prise convenable faites appel à... - Seite 20 Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti. I simboli seguenti vi facilitano la ricerca delle informazioni: Misure di sicurezza Le avvertenze e le informazioni precedute da questo simbolo si riferiscono alla sicurezza per voie per la vostra...
-
Seite 21: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Informazioni importanti sulla sicurezza Misure precauzionali generali sulla Precauzioni per la sicurezza dei bambini sicurezza Non permettere ai bambini di giocare con gli imballaggi dell'apparecchiatura; potrebbero soffocarsi Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe con la pellicola in plastica. sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. -
Seite 22: Istruzioni Per L'uterte
Istruzioni per l'uterte Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'apparecchiatura è L'apparecchiatura soddisfa i requisiti delle norme riguardo congelatore domestico. conseguenza, questa ai diversi limiti di temperatura, secondo la classe climatica. apparecchiatura è adibita alla conservazione di alimenti La lettera che identifica la classe climatica è indicata congelati e surgelati, al congelamento, in ambito sull'etichetta dei dati. -
Seite 23: Istruzioni Per L'installatore
Istruzioni per l'installatore Trasporto, rimozione degli imballaggi Quando si posiziona l'apparecchiatura, accertarsi che sia su un piano livellato. Livellarla con i due piedini regolabili (1) Si consiglia di consegnare l'apparecchiatura in basso, nella parte anteriore. I componenti 1-1 del nell'imballaggio originale, in posizione verticale distanziatore (2) sono accessori dei piedini regolabili. -
Seite 24: Impianto Di Segnalazione E Interruttori
della temperatura dell'ambiente, in cui è installato l'apparecchio, della frequenza con cui viene aperta la porta, della quantità di alimenti conservati al suo interno, della posizione dell'apparecchio. Nella scelta della temperatura adeguata si deve tenere conto di tutti questi fattori e può accadere che sia richiesto fare qualche prova. -
Seite 25: Alcuni Consigli E Informazioni Utili
Una congelazione intermedia non deteriora gli alimenti già sul retro, vicino allo scambiatore di calore. Si possono conservati. ottenere informazioni sulle discariche più vicine presso il vostro comune. Alcuni consigli e informazioni utili I materiali utilizzati per questa apparecchiatura che riportano il simbolo sono riciclabili.. -
Seite 26: Regolari Operazioni Di Pulizia
Eliminazione dei guasti Durante il funzionamento dell'apparecchiatura, possono accadere spesso piccoli inconvenienti che non richiedono l'intervento di un tecnico. Nello schema seguente vengono fornite informazioni su come evitare di sovraccaricare inutilmente il servizio di assistenza. Si richiama l'attenzione sul fatto che il funzionamento dell'apparecchiatura prevede certi rumori (del compressore e della ventilazione). -
Seite 27: Reversibilità Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non Il termostato è impostato su un valore troppo basso. Impostarlo su un valore più elevato. raffredda in modo Sono stati inseriti troppi alimenti da raffreddare. Inserire meno alimenti da raffreddare. soddisfacente Sono stati inseriti alimenti molto caldi. Inserire alimenti a temperatura ambiente. -
Seite 28: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione 230-240 AC (~) 50 Hz. La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità... - Seite 29 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance.
-
Seite 30: Important Safety Information
Important safety information Precautions for child safety General safety precautions Do not allow children to play with the packaging of Keep these instructions and they should remain at the the appliance. Plastic foil can cause suffocation. appliance when moving away or changing owner. This appliance is designed for storing and freezing Adults must handle the appliance. -
Seite 31: Instructions For The User
Instructions for the User General information The official designation of the appliance is home freezer. The appliance can meet the requirements of standards According to this the appliance is suitable for storing between different temperature limits according to the frozen and deep-frozen food, freezing products in quantity climate class. -
Seite 32: Instructions For The Installer
Instructions for the Installer Transportation, unpacking When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet (1) at the bottom It is recommended to deliver the appliance in in front. 1-1 piece of distance washers (2) are accessories original packaging, in vertical position considering of the adjustable feet. -
Seite 33: Switch And Indicators
Therefore, you should consider all these factors and you may have to do some testing for finding the best temperature. If you want a lower temperature, turn the thermostat into a position of higher number or, vice versa, if you need a higher temperature, you should set a position of lower number. -
Seite 34: Some Useful Information And Advice
Some useful information and Maintenance advice Defrosting After opening and closing the door of freezer vacuum Bleeding part of the moisture of cooling chamber in form will rise inside the appliance because of the low of frost and ice goes with the operation of the appliance. temperature. -
Seite 35: Regular Cleaning
Defrosting process can be made quicker by placing a pot or Disconnect the product from the mains. dish filled with warm water to the cooling plate formed as Remove all foods from the product. a shelf. Perform defrosting and cleaning operations as described After defrosting wipe the surfaces and push defrost water above. -
Seite 36: Change Of Door Opening Direction
Change of door opening direction Put the appliance to its place, set it level and apply voltage to it. Should the setting-up place or handling demand it, door- opening direction can be refitted from right-handed to left-handed. Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. -
Seite 37: Storage Time Chart
Storage time chart Storage time of deep-frozen and frozen products Foods -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 12 months Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 12 months Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. 6 months Foods from potatoes, pasta: mashed potato, gnocchi, dumpling, pasta filled with jam, chips... - Seite 40 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel on-line bestellen bei http://www.aeg-electrolux.de © Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 200382292- 00 - 0309...