Verwandte Anleitungen für AEG AHB53011LW
Inhaltszusammenfassung für AEG AHB53011LW
- Seite 1 AHB53011LW Gebruiksaanwijzing Vrieskist Benutzerinformation Gefriertruhe Οδηγίες Χρήσης Οριζόντιος καταψύκτης USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. MONTAGE ........................ 13 9. TECHNISCHE GEGEVENS..................14 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, • tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. - Seite 5 NEDERLANDS beschadigt. Neem contact met de • Vries ontdooide voedingswaren nooit erkende servicedienst of een opnieuw in. elektricien om de elektrische • Bewaar de voedingswaren volgens de onderdelen te wijzigen. instructies op de verpakking. • De stroomkabel moet lager blijven 2.4 Binnenverlichting dan het niveau van de stopcontact.
-
Seite 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Alarmlampje hoge temperatuur FROSTMATIC knop en Alarmreset Stroomaanduidinglampje FROSTMATIC-lampje 3.2 Inschakelen • draai de temperatuurregeling naar voor minimale koude. • draai de temperatuurregeling naar voor maximale koude. Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt. -
Seite 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Leg tijdens de alarmfase geen voedsel in voedsel in de vriezer. De maximale de vriezer. hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden, is vermeld op Als de normale omstandigheden het serienummerplaatje. hersteld worden gaat het alarmlampje automatisch uit. Druk om de functie FROSTMATIC te activeren op de schakelaar 3.6 FROSTMATIC-functie... -
Seite 8: Aanwijzingen En Tips
4.4 Veiligheidsslot hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaartijd van toepassing is, hangt af van de kwaliteit van het De vriezer is uitgerust met een speciaal voedsel en eventuele bereiding voordat slot om per ongeluk afsluiten te het werd ingevroren. -
Seite 9: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS • De maximale hoeveelheid voedsel die • Het is aan te bevelen de invriesdatum in 24 uur ingevroren kan worden, is op elk pakje te vermelden, dan kunt u vermeld op het typeplaatje. zien hoe lang het al bewaard is. •... -
Seite 10: De Vriezer Ontdooien
2. Maak het apparaat en toebehoren 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, regelmatig schoon met warm water wikkel het in een paar lagen en neutrale zeep krantenpapier en leg het op een Maak de afsluiting van het deksel koele plaats. - Seite 11 NEDERLANDS 7.1 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha- Zet het apparaat aan. keld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. stopcontact. Er staat geen spanning op Sluit aan op een ander stop- het stopcontact.
- Seite 12 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het deksel is niet goed ge- Controleer of het deksel sloten. goed sluit en dat de pakkin- gen onbeschadigd en schoon zijn. De functie FROSTMATIC is Raadpleeg de "functie ingeschakeld. FROSTMATIC". Er is te veel rijp en ijs.
-
Seite 13: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS 7.2 Klantenservice 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Vervang het kapotte lampje door een Als het apparaat nog steeds niet naar nieuw lampje met hetzelfde behoren werkt na uitvoeren van de vermogen dat speciaal bedoeld is bovenstaande controles, neem dan voor huishoudelijke apparaten (het contact op met de dichtstbijzijnde maximumvermogen is vermeld op de... -
Seite 14: Technische Gegevens
• De fabrikant kan niet aansprakelijk De stekker moet na de gesteld worden als bovenstaande installatie toegankelijk zijn. veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden. 8.2 Aansluiting op het • Dit apparaat voldoet aan de EEG- elektriciteitsnet richtlijnen. • Zorg er vóór het aansluiten voor dat 8.3 Ventilatievereisten... -
Seite 15: Reparatur- Und Kundendienst
8. MONTAGE......................... 27 9. TECHNISCHE DATEN....................28 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
B. in Nebengebäuden, Garagen oder Hersteller für diesen Zweck Weinkellern. zugelassen sind. • Wenn Sie das Gerät verschieben • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf möchten, heben Sie es bitte an der nicht zu beschädigen. Er enthält Vorderkante an, um den Fußboden Isobutan (R600a), ein Erdgas mit nicht zu verkratzen. -
Seite 19: Entsorgung
DEUTSCH • Prüfen Sie regelmäßig den • Entfernen Sie die Tür, um zu Wasserabfluss des Geräts und verhindern, dass sich Kinder oder reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei Haustiere in dem Gerät einschließen. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Der Kältekreislauf und die sich das Abtauwasser am Boden des Isolierungsmaterialien dieses Gerätes Geräts an. -
Seite 20: Hochtemperaturalarm
• Drehen Sie den Temperaturregler auf Sobald die normalen Bedingungen wieder hergestellt sind, schaltet sich die , um die minimal mögliche Kühlung Alarmleuchte automatisch aus. zu erreichen. • Drehen Sie den Temperaturregler auf 3.6 Funktion FROSTMATIC , um die maximal mögliche Der Gefrierraum eignet sich zum Lagern Kühlung zu erreichen. -
Seite 21: Lagern Von Gefrorenen
DEUTSCH Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: vermeiden. Die Verriegelung ist so legen Sie während dieses Zeitraums beschaffen, dass Sie den Schlüssel keine weiteren einzufrierenden umdrehen und den Deckel nur schließen Lebensmittel in das Gerät. können, wenn Sie den Schlüssel in die Verriegelung stecken. -
Seite 22: Einsatzkörbe
4.7 Einsatzkörbe Gefriergerätemodelle eingesetzt werden können. Hängen Sie die Körbe auf die Oberkante Die Körbe schieben sich dann des Gefriergeräts (A) oder in das Innere ineinander. des Geräts (B). Drehen und fixieren Sie die Griffe in diesen beiden Positionen wie in der Abbildung gezeigt. -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • Aufgetaute Lebensmittel verderben • Das Haltbarkeitsdatum auf der sehr schnell und eignen sich nicht für Tiefkühlkostverpackung sollte nicht ein erneutes Einfrieren. überschritten werden. 6. REINIGUNG UND PFLEGE 3. Trocknen Sie das Gerät vollständig WARNUNG! Siehe Kapitel 4. Stecken Sie den Netzstecker in die Sicherheitshinweise. -
Seite 24: Fehlersuche
Oberflächen gründlich ab und setzen 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel Sie den Stopfen wieder ein. 3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie 5. Schalten Sie das Gerät ein. den Innenraum und das gesamte 6. Drehen Sie den Temperaturregler auf Zubehör. - Seite 25 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Betriebs-Kontrolllampe Beim Messen der Tempera- Wenden Sie sich an die blinkt. tur ist ein Fehler aufgetreten nächste autorisierte Kunden- oder das Gerät arbeitet nicht dienststelle. ordnungsgemäß. Der Deckel schließt nicht Lebensmittelpackungen ver- Sortieren Sie die Packungen richtig.
-
Seite 26: Kundendienst
Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nach- rung. sich erst nach einer Weile dem Sie FROSTMATIC ge- ein. drückt oder die Temperatur auf einen anderen Wert ein- gestellt haben. -
Seite 27: Montage
DEUTSCH 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 2. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung (die maximal erlaubte Leistung steht auf der Lampenabdeckung), die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist. 3. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. -
Seite 28: Technische Daten
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt. 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Technische Daten Höhe Breite 1061 Tiefe 667,5 Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außenseite des... - Seite 29 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ................42 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν...
-
Seite 30: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη... -
Seite 31: Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά • τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. • Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό • του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός... -
Seite 32: Ηλεκτρική Σύνδεση
2.2 Ηλεκτρική σύνδεση περιβαλλοντικής συμβατότητας. Αυτό το αέριο είναι εύφλεκτο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! • Αν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα Κίνδυνος πυρκαγιάς και ψυκτικού υγρού, βεβαιωθείτε ότι δεν ηλεκτροπληξίας. υπάρχει παρουσία φλόγας και πηγών ανάφλεξης στο χώρο. Αερίστε τον • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. -
Seite 33: Λειτουργία
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Επιθεωρείτε τακτικά την • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποστράγγιση της συσκευής και, αν αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η ζώων μέσα στη συσκευή. αποστράγγιση είναι φραγμένη, το • Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα νερό... -
Seite 34: Ρύθμιση Θερμοκρασίας
3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας Ο βομβητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζοντας τον διακόπτη σίγασης Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της Συναγερμού. συσκευής ελέγχεται μέσω του ρυθμιστή Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, μην θερμοκρασίας που βρίσκεται στο τοποθετείτε τρόφιμα στον καταψύκτη. χειριστήριο. Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες... -
Seite 35: Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.4 Κλειδαριά ασφαλείας αναφέρεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Ο καταψύκτης διαθέτει ειδική κλειδαριά, Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24 για να αποτρέπεται η τυχαία ασφάλιση ώρες: διάστημα κατά το οποίο δεν πρέπει της συσκευής. Η κλειδαριά έχει να προσθέσετε άλλα τρόφιμα προς σχεδιαστεί... -
Seite 36: Καλάθια Αποθήκευσης
η κατώτερη τιμή του εμφανιζόμενου Στις παρακάτω εικόνες φαίνεται ο χρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από την αριθμός των καλαθιών που μπορούν να ποιότητα των τροφίμων και την τοποθετηθούν στο εσωτερικό διαφόρων επεξεργασία τους πριν καταψυχθούν. μοντέλων καταψύκτη. Τα καλάθια ολισθαίνουν το ένα μέσα στο... -
Seite 37: Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.2 Συμβουλές για την τροφίμων από το κατάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη, αποθήκευση κατεψυγμένων • μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην τροφίμων το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι είναι Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απολύτως... -
Seite 38: Απόψυξη Του Καταψύκτη
6.3 Απόψυξη του καταψύκτη νερού απόψυξης και συλλέξτε το νερό σε ένα δίσκο. ΠΡΟΣΟΧΗ! 4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, Μη χρησιμοποιείτε ποτέ στεγνώστε καλά το εσωτερικό και αιχμηρά μεταλλικά εργαλεία τοποθετήστε ξανά το πώμα. για την απόξεση του πάγου, 5. - Seite 39 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά το Συνδέστε σωστά το φις τρο‐ φις τροφοδοσίας στην πρίζα. φοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τροφοδοσία τά‐ Συνδέστε την σε άλλη πρίζα. σης προς την πρίζα. Επικοινωνήστε με πιστο‐ ποιημένο ηλεκτρολόγο. Η...
- Seite 40 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐ Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα καν στη συσκευή είχαν πολύ να αποκτήσουν θερμοκρασία υψηλή θερμοκρασία. δωματίου πριν τα αποθηκεύ‐ σετε. Το καπάκι δεν έχει κλείσει Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι σωστά. κλείνει καλά και ότι τα λάστι‐...
-
Seite 41: Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η λειτουργία FROSTMATIC Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐ είναι ενεργοποιημένη. τουργία FROSTMATIC». Τα προϊόντα για κατάψυξη Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυ‐ έχουν τοποθετηθεί πολύ κο‐ κλοφορία κρύου αέρα στη ντά το ένα στο άλλο. συσκευή. 7.2 Σέρβις 1. -
Seite 42: Απαιτήσεις Εξαερισμού
διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό. Μπορεί να παρουσιαστούν Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη, λειτουργικά προβλήματα σε συνδέστε τη συσκευή σε μια ορισμένους τύπους μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους μοντέλων όταν λειτουργούν τρέχοντες κανονισμούς, αφού εκτός αυτού του εύρους. Η... -
Seite 43: Περιβαλλοντικα Θεματα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακύκλωση. - Seite 44 www.aeg.com/shop...