Inhaltsverzeichnis
Werbung
Specifications/Spécifications/Spezifikationen
6.1-1 Hydraulics/Système hydraulique/Hydraulikanordnung
Truck Relief Setting/Pression du clapet du chariot/
Staplerdruck Einstellung
140 bar minimum.
245 bar maximum.
Truck Flow Volume/Volume de débit du chariot/
Stapler Durchflußmenge
4 L/min. minimum.
7.5 L/min. recommended/recommandé/empfohlen
Hydraulic Oil
Cascade attachments are compatible with
SAE 10W petroleum base oil per Mil. Spec.
MIL 0-5606 or LIL 0-2104B.
Use of synthetic or aqeous base hydraulic
oils is not recommended. Contact Cascade if
fire resistant hydraulic oil must be used.
Huile hydraulique
Les accessoires Cascade sont compatibles avec l' huile de
pétrole SAE 10W per Mil. Spec. MIL 0-5606 ou MIL 0-2104B.
L' utilisation d' huile hydraulique de synthèse ou aqueuse
n' est pas recommandée. Si vous devez employer une huile
hydraulique incombustible, contactez Cascade.
Hydrauliköl
Öl auf Petroleum-Basis nach SAE 10W, Mil. Spec.
MIL 0-5606 oder MIL 0-2104B ist für Cascade
Anbaugeräte geeignet.
Synthetisches oder auf Wasserbasis hergestelltes Öl ist nicht
zu empfehlen. Fragen Sie bei Cascade nach, wenn
Feuersicheres Hydrauliköl verwendet werden muß.
6.1-2 Auxiliary Valve Functions/Fonctions de la valve auxiliaire/
Zusatzventil-Funktionen
24
Tilt forward
Inclinaison avant
Vorwärts neigen
Hoist down
Descente
Senken
Hoist up
Tilt back
Levage
Inclinaison arrière
Heben
Rückwärts neigen
Sideshifting
Déplacement latéral
Seitenschub
A -
Sideshift left
Déplacement latéral à gauche
Seitenschub links
B -
Sideshift right
Déplacement latéral à droite
Seitenschub rechts
794044
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
