Cascade E-series Montageanweisungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installation Instructions
GB
Instructions de Montage
F
Montageanweisungen
D
Installatie Instructies
NL
Istruzioni di Installazione
I
Instrucciones de Montaje
E
E-SERIE/SERIE-E
GB
F
D
NL
I
E
Sideshifting and Non-Sideshifting Clamps
Turnafork™ Clamps
Pinces avec et sans Déplacement Latéral
Fourches-Pinces Turnafork™
Klammern mit und ohne Seitenschub
Turnafork™ Drehgabelklammern
Klemmen met en zonder Sideshift
Turnafork™ Draaivorkklem
Pinze Traslanti e Non-Traslanti
Pinze Turnafork™
Pinzas con y sin Desplazamiento Lateral
Pinzas de Horquillas Pivotantes Turnafork™
c
Nº 214603
cascade
Cascade is a registered Trade Mark of Cascade Corporation
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cascade E-series
Inhaltszusammenfassung für Cascade E-series
- Seite 1 Klammern mit und ohne Seitenschub Turnafork™ Drehgabelklammern Klemmen met en zonder Sideshift Turnafork™ Draaivorkklem Pinze Traslanti e Non-Traslanti Pinze Turnafork™ Pinzas con y sin Desplazamiento Lateral Pinzas de Horquillas Pivotantes Turnafork™ Nº 214603 cascade ® Cascade is a registered Trade Mark of Cascade Corporation...
-
Seite 22: Mpfohlene Hydraulikanordnung
Dieses Handbuch beinhaltet die Montageanleitung der Cascade Klammern mit und ohne Seitenschub Empfohlene Hydraulikanordnung der E-Serie, sowie die Drehgabelklammern Turnafork™. Bei weiteren Fragen, setzen Sie sich mit Cascade in Verbindung. Staplerbedingungen WARNHINWEISE dienen der Sicherheit während der Montage der Klammern. - Seite 23 ¿ SAE 10W, MIL-0-5606 oder MIL-L-2104B können für Cascade Gerä- te benutzt werden. Der Gebrauch von auf Wasser oder Synthetik ba- siertem Öl wird nicht empfohlen. Setzen Sie sich mit Ihrem Cascade Kundendienst in Verbindung, wenn feuerfestes Öl benutzt werden muß.
- Seite 24 ONTAGE Die Installation muß nach folgendem Schema durchgeführt werden. Alle mit ACHTUNG versehene Bemerkungen müs- sen unbedingt beachtet werden. Fragen Sie Ihren Vorge- setzten. Für Fragen steht Ihnen der Cascade Kundendienst zur Verfügung. Hebezeug befestigen ACHTUNG: Das Hebezeug muß eine Kapazität von mindestens Klammer lösen und auf der Palette...
- Seite 25 ONTAGE Schläuche vorbereiten Benötigte Schlauchlänge für Gabelstapler festlegen. Schläuche auf passende Länge zuschneiden und Verschraubungen oder Schnellwechsel- kupplungen anbringen Seitenschub Lösen Klammern Seitenschub links rechts CL0104.ill Seitenschub - Doppelte innere Schlauchführung CL0246.ill Seitenschub - Linke und rechte Schlauchrolle Seitenschub links / Lösen Seitenschub rechts/ Lösen...
- Seite 26 ONTAGE Klammer an Stapler-Gabelträger montieren Stapler mittig hinter der Klammer in Position bringen. Vorwärts neigen und Gabelträger in Position bringen. Obere Haken an Gabelträger befestigen. Lasche muß in Nute am oberen Gabelträger sitzen. BEMERKUNG: Lasche kann in 4 Positionen gesetzt werden zum Zentrieren des Anbaugerätes.
-
Seite 27: Kabel Installieren
ONTAGE Schläuche verbinden wie gezeigt in Punkt 3 CL0104.ill CL0247.ill Hydraulikanordnung mit zwei Schlauchrollen Hydraulikanordnung mit innere Schlauchführung Kontrollknopf für Magnetventil montieren (Geräte mit Magnetventil) PRESS BUTTON TO POSITION SIDESHIFT ARMS Knopf auf Fahrer- seite Adapter Stapler- Kontrollventil- hebel CL0240.eps Kabel installieren (Geräte mit Magnetventil) Diode... - Seite 28 ONTAGE Klammerfunktionen testen ACHTUNG: Testlauf nicht in der Nähe • Ohne Last alle Funktionen testen. von Personen durchführen • Prüfen ob die Funktionen die DIN/ISO Normen entsprechen. • Höchstlast aufnehmen, Armgleichlauf prüfen, klammern muß nicht ruckartig verlaufen. • Prüfen ob Leckagen an Verschraubungen, Ventile, Verbindungsstücke und Zylinder vorhanden sind.
- Seite 29 ONTAGE Einstellen der Überdruckventil- Kartuschen ACHTUNG: Bevor ein Hydraulikteil ge- Zum Schutz gegen Überdruck müssen die wartet werden kann, muß das Hydraulik- Kartuschen für die Klammer- und Seiten- system frei von Druck sein. Den Stapler schubfunktionen eingestellt werden, ent- ausschalten und die Zusatzventile mehr- sprechend den Stapler-Hydraulikfluß.
-
Seite 30: Egelmässige Wartung
EGELMÄSSIGE WARTUNG ACHTUNG: Nach jeder Wartung müssen Kolbenstangenmutter die Klammerfunktionen überprüft werden. und -Halter Zuerst ohne Last, dann mit Last über- prüfen um sichere Inbetriebnahme zu gewährleisten. WICHTIG: E-Serie Klammern sind werkseitig vorgeschmiert. Einfetten bei Montage ist nicht nötig. Wartung nach100 Betriebsstunden Bei jeder Wartung des Staplers oder nach 100 Betriebs- stunden muß...