Cascade G series Bediener- Und Wartungshandbuch
Verwandte Anleitungen für Cascade G series
Inhaltszusammenfassung für Cascade G series
- Seite 1 ARTUNGSHANDBUCH Mehrfach-Palettengabelklammern der G-Serie Teilenummer 6072517-R2 DE cascade corporation Cascade ist eine eingetragene Marke der Cascade Corporation.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NHALT Seite EINLEITUNG, Abschnitt 1 Einleitung Besondere Hinweise MONTAGE, Abschnitt 2 Anforderungen des Staplersystems Empfohlene Optionen für die Hydraulikversorgung Montageschritte REGELMÄSSIGE WARTUNG, Abschnitt 3 100-Stunden-Wartung 500-Stunden-Wartung 1000-Stunden-Wartung 2000-Stunden-Wartung PROBLEMBEHEBUNG, Abschnitt 4 Allgemeine Verfahren Staplersystemanforderungen Benötigtes Werkzeug Problembehebungstabelle Schläuche und Leitungen Schlauchdiagramm Kreislaufschema Zinkenverstellung... -
Seite 3: Einleitung, Abschnitt
INLEITUNG Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Installation, Wartung, Problembehebung und technischen Daten für Mehrfach- Palettengabelklammern der Cascade G-Serie. Diese Anbaugeräte sind auf einen dauerhaften Einsatz mit minimaler Wartung ausgelegt. Sie bieten beste Sicht für den Staplerfahrer sowie eine exzellente Lasthandhabung. -
Seite 4: Anforderungen Des Staplersystems
Hydraulikflüssigkeiten auf Synthetik- oder Wasserbasis ist nicht empfehlenswert. Sollten feuerbeständige Hydraulikflüssigkeiten erforderlich sein, müssen Spezialdichtungen verwendet werden. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Cascade in Verbindung. Ein Durchfluss unter dem empfohlenen Wert kann zu verringerter/ ➁ ungleichmäßiger Armgeschwindigkeit führen. -
Seite 5: Empfohlene Optionen Für Die Hydraulikversorgung
Hydraulikversorgungssystemen kompatibel. • Alle Schläuche und Anschlüsse für die Zinkenverstellung/den Seitenschieber sollten mindestens die Größe 6 mit einem Innendurchmesser von 7 mm besitzen. Siehe dazu Cascade Richtlinien für Schlauch- und Kabelrollen, Teilenummer. 212199 zur Auswahl der korrekten Schlauchrolle für den jeweiligen Hubmast und Stapler. Ohne Seitenschieber THINLINE™... -
Seite 6: Montageschritte
Anweisungen in diesem Dokument. Lesen Sie alle mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichneten Hinweise sorgfältig durch. Wenn Sie Fragen haben oder einen Vorgang nicht verstehen, fragen Sie Ihren Vorgesetzten oder kontaktieren Sie Ihren zuständigen Cascade-Kundendienst. Anbringen des Hebezugs WARNUNG: Prüfen Sie das Gewicht des Anbaugeräts (siehe Typenschild), Bänder entfernen. -
Seite 7: Wartung, Abschnitt
ONTAGE Montieren des Anbaugeräts am Staplergabelträger Stapler mittig hinter Anbaugerät positionieren. Mast vorwärts neigen und Hubgerüst auf die korrekte Position anheben. Obere Montagehaken in Gabelträger einhängen. Dabei prüfen, ob die Mittelnase mit der Mittelnut auf der obersten Gabelträgerschiene fluchtet. Anbaugerät von der Palette heben. SD0586.eps ISO-Klasse 2 - 15-17 mm ISO-Klasse 3 - 18-20 mm... -
Seite 8: Technische Daten, Abschnitt
ONTAGE Schlauchvorbereitung VORSICHT: Die Schlauchleitung ist gemäß der Schlauchlängen entsprechend der Hydraulikkonfiguration des Staplers abmessen. Seitenschieberbewegung 10 cm länger in jeder Richtung zwischen Anbaugerät und Gabelträger Schläuche ablängen und Flansche/ abzumessen. Schnellverschlüsse installieren. INNENSCHLAUCHROLLE RECHTS/LINKS Seitenschieber Seitenschieber Gabeln Gabeln Gabeln Seitenschieber Seitenschieber Gabeln... - Seite 9 ONTAGE Spülen der Hydraulikschläuche Schläuche mit Hilfe von Anschlussstutzen installieren. Hilfsventile für etwa 30 Sekunden aktivieren. Anschlussstutzen entfernen. SD0548.eps Anschließen der Schläuche ans Anbaugerät VORSICHT: Beim Entfernen des Anbaugeräts und vor dem Trennen der Versorgungsleitungen sind die Gabeln vollständig zu schließen. Prüfen der Funktionen des WARNUNG: Beim Testen des Anbaugeräts...
-
Seite 10: Egelmässige Wartung
Innengabeln in Kontakt tritt, schmieren oder lackieren. Auftragen von Rostschutzmittel (Teilenr. 6145867) auf die Armvorderseite. Verschleißplatten Untere Armschiene – • Prüfung der Gabeln auf Verschleiß. Für diese Vorderseite. Maßnahme steht der Cascade Gabel-Sicherheitskit Nicht schmieren. 3014162 zur Verfügung. Vorderansicht 6072517-R2 DE... -
Seite 11: 2000-Stunden-Wartung
EGELMÄSSIGE WARTUNG 2000-Stunden-Wartung Neben der Wartung nach 100, 500 und 1000 Stunden sind die Gabeln nach 2000 Stunden Staplerbetrieb in Abständen von höchstens 12 Monaten (im Einschichtbetrieb) zu inspizieren oder wann immer Defekte oder permanente Verformungen festgestellt werden. Bei Schwerlastanwendungen kommen kürzere Wartungsintervalle zur Anwendung. -
Seite 12: Allgemeine Verfahren
• Die Hydraulikflüssigkeit für das Anbaugerät muss den Beim Testen stets den Sicherheitsabstand einhalten. Spezifikationen in Abschnitt 6.1-1 entsprechen. Lasten beim Test nicht mehr als 10 cm vom Boden abheben. Durchflussmessgerät-Kit 671477 Benötigtes Werkzeug 4.1-2 (2) Nr. 8-12 JIC/ Durchflussmessgerät O-Ring Zusätzlich zum gängigen Werkzeug benötigen Sie Folgendes: • Inline-Durchflussmessgerät: 38 l/Min. (10 GPM) – Cascade Teilenr. 671476 GA0013.eps ODER (2) Nr. 6-8 JIC Reduzierstück 80 l/Min (20 GPM) – Cascade Teilenr. 671477 • Druckmanometer-Kit: 207 bar (3000 psi) – Cascade Teilenr. 671212). • Verschiedene Armaturen, Leitungen, Druckmanometer-Kit 671212 Abflussschläuche und Schnellverbinder. Druck Nr. 6 und Nr. 8 manometer Nr. 6-6 Schlauch JIC T-Stück GA0014.eps Nr. 4, Nr. 6 Nr. 6-8 JIC... -
Seite 13: Schläuche Und Leitungen
ROBLEMBEHEBUNG Schläuche und Leitungen Schlauchdiagramm 4.2-1 2-Wege Schlauchrolle ODER Innenschlauchführung Ventil Seiten- schieber- zylinder Zylinder 2-Wege Schlauchrolle ODER Innenschlauch- Schließen führung Öffnen Stapler-Hilfsventil Stapler-Hilfsventil (Seitenschieber) (Gabeln öffnen/schließen) SD0566.eps SD0565.eps SEITENSCHIEBER LINKS SEITENSCHIEBER RECHTS GABELN ÖFFNEN GABELN SCHLIESSEN Druck: Druck: Rücklauf: Rücklauf: Kreislaufschema 4.2-2 Anbaugerät Ventil Zylinder Flussverteiler Seitenschieberzylinder... -
Seite 14: Zinkenverstellung
ROBLEMBEHEBUNG Zinkenverstellung Die Zinkenverstellung kann fünf mögliche Probleme WARNUNG: Vor der Wartung von aufweisen: Hydraulikleitungen oder -komponenten stets • Inkorrekter Hydraulikdruck/-fluss vom Stapler. das Hydrauliksystem entlasten. Stapler • Verbogene Armschienen. ausschalten und Hilfsventile mehrmals in beide Richtungen bewegen. • Defekte Federzylinder. • Externe Lecks aufgrund eines Defekts des Einsatzventils/der Zylinderdichtungen. Durchfluss- • Defekt des Einsatzventils/der Zylinderdichtungen. messgerät Sehen Sie dazu Abschnitt 5.2-7. Testen des 4.3-1 Zinkenverstellzyklus Staplerdruck am Schlauchsystem des Gabelträgers prüfen. Der Druck muss sich innerhalb von +/-7 bar der Angabe im Stapler-Wartungshandbuch bewegen. STAPLERDRUCK DARF 200 bar NICHT ÜBERSCHREITEN. In Abschnitt 6.1 finden Sie den empfohlenen Betriebsdruck. Durchflussvolumen am Schlauchsystem des Gabelträgers prüfen. In Abschnitt 6.1-1 finden Sie das empfohlene Durchflussvolumen. -
Seite 15: Seitenschieber
ROBLEMBEHEBUNG Seitenschieber WARNUNG: Vor der Wartung von Hydraulikleitungen oder -komponenten Die Seitenschieberfunktion kann vier mögliche Probleme stets das Hydrauliksystem entlasten. Stapler aufweisen: ausschalten und Hilfsventile mehrmals in • Inkorrekter Hydraulikdruck/-fluss vom Stapler. beide Richtungen öffnen. • Inkorrekte Installation der unteren Montagehaken. Sehen Sie dazu Abschnitt 5.1, Schritt 5. • Unzureichend geschmierte oder verschlissene obere Seitenschieberlager. Sehen Sie dazu Abschnitt 5.6-1. • Externe Lecks aufgrund verschlissener/defekter Zylinderdichtungen. Testen des 4.4-1 Durchfluss- messgerät Seitenschieberzyklus Staplerdruck am Schlauchsystem des Gabelträgers prüfen. Der Druck muss sich innerhalb von +/-7 bar der Angabe im Stapler-Wartungshandbuch bewegen. STAPLERDRUCK DARF 200 bar NICHT ÜBERSCHREITEN. In Abschnitt 6.1 finden Sie den empfohlenen Betriebsdruck. Durchflussvolumen am Schlauchsystem des Gabelträgers prüfen. In Abschnitt 6.1 finden Sie das empfohlene Durchflussvolumen. Seitenschieber-Zylinderstange vollständig einfahren. -
Seite 16: Ausbauen Des Anbaugeräts
ARTUNG Abbauen des Anbaugeräts Außengabeln ungefähr auf Rahmenbreite positionieren. WARNUNG: Vor dem Entfernen von Schläuchen stets zuerst das Hydrauliksystem entlasten. Stapler ausschalten und Hilfsventile mehrmals in beide Richtungen bewegen. Versorgungsschläuche von den Anschlüssen des Ventils und der Seitenschieberzylinder entfernen. Schläuche zum einfacheren Wiedereinbau markieren. -
Seite 17: Gabeln Und Arme
ARTUNG Gabeln und Arme Ausbauen der Gabeln 5.2-1 Außengabeln ungefähr auf Rahmenbreite bringen. Anbaugerät über einer Palette positionieren. Anbaugerät auf die Palette absenken. Bolzen von der Gabel entfernen. Beim Wiedereinbau mit einem Drehmoment von 270 Nm anziehen. HINWEIS: Für Informationen zur Gabelspitzenausrichtung siehe Abschnitt 5.2-6. -
Seite 18: Ausbauen Der Außengabeln Und -Arme
Ausbauen der Außengabeln 5.2-3 und -arme Anschlagbolzen mit Hilfe eines 6 mm Inbusschlüssels (Cascade Teilenr. 6153293) von den Außengabelarmen entfernen. Beim Wiedereinbau Innbusschrauben mit einem Drehmoment von 32 Nm anziehen. HINWEIS: Zum Ausbau des Außengabelträgeranschlags platzieren Sie ein 279 mm langes, 51 mm x 152 mm Brett zwischen den Gabeln. -
Seite 19: Demontage
5.2-4 Außenarms Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen, mit den folgenden Ausnahmen: Sicherungsbolzen des Lagers mithilfe des Cascade • Neue Halter installieren. Dabei den Bolzen des Werkzeugs 6042633 (siehe Abbildung) entfernen. Werkzeugs verwenden, um die Schraube einzudrehen. HINWEIS: Es können auch ein Bolzen M8 x1.25 x 80 und Lagerhalter werden im Rahmen in Übermaßkonstellation... -
Seite 20: Warten Des Innengabelträgers
ARTUNG Warten des inneren Gabelträgers 5.2-5 Gabeln ca. 12 mm vom Boden positionieren und vollständig schließen. WARNUNG: Bei vollständig geöffneten Gabeln nie die Endmutter der Federzylinderstange entfernen. Außengabeln ca. 300 mm öffnen, um den inneren Gabelträger freizulegen. Die Innengabeln dürfen sich nicht bewegen. Endmutter der Federzylinderstange vom Träger entfernen. -
Seite 21: Gabelspitzenausrichtung
ARTUNG Gabelspitzenausrichtung 5.2-6 Gabeln vollständig schließen. Vertikalabstand der Gabeln 125 mm von der Gabelspitze messen. Die Außengabel kann einen maximalen Vertikalabstand von 7 mm über der Innengabel aufweisen. Die Innengabel muss unter der Außengabel positioniert sein. Gabeln vollständig öffnen. Vertikalabstand der Gabeln messen. Die Außengabel kann einen maximalen Vertikalabstand von 7 mm ober- bzw. -
Seite 22: Wartung Der Innengabelsteuerung
ARTUNG Warten der Innengabelsteuerung 5.2-7 Folgen Sie den Schritten 1 bis 3 in Abschnitt 5.2-4. Bolzen der Schlitzmanschette lösen/entfernen. Beim Wiedereinbau mit einem Drehmoment von 13 Nm anziehen. Innengabelsteuerung vom Rundstab abziehen. Die zwei Bolzen von Klammer und Zylinder entfernen. Beim Wiedereinbau mit einem Drehmoment von 13 Nm anziehen. -
Seite 23: Seitenschieberzylinder
ARTUNG Seitenschieberzylinder Zylinderausbau 5.3-1 WARNUNG: Vor dem Abnehmen von Schläuchen stets zuerst das Hydrauliksystem entlasten. Stapler ausschalten und Hilfsventile mehrmals in beide Richtungen bewegen. Seitenschieber-Zylinderstange vollständig einfahren. Schläuche von den Zylinderanschlüssen abnehmen und für einen einfacheren Wiedereinbau kennzeichnen. Gabelstifte von den Zylinderenden entfernen. Zylinder entfernen. -
Seite 24: Zylinderdemontage
ARTUNG Zylinderdemontage 5.3-2 Schlauch Zylinder in Schraubstock mit Schutzbacken einspannen. Nur am unteren Ende der Basis befestigen. Schlauch am Anschluss des Stangenendes anschließen und in einen Auffangeimer führen. Zylinderstange vollständig herausziehen. Sprengring wie gezeigt vom Halter abnehmen. Halter ca. 50 mm ins Gehäuse klopfen. Haltering über die dem Schlitz gegenüberliegende Seite aus seiner Position stemmen. -
Seite 25: Zylinderinspektion
ARTUNG Zylinderinspektion Neue Druckdichtung und Sicherungsring wie gezeigt im 5.3-3 Zylinder installieren. • Alle Komponenten auf Kerben und Grate prüfen. Zylinder auf der Stange installieren. Mutter mit 75-85 Nm Kleinere Kerben und Grate können mit 400er anziehen. Schmirgelpapier entfernt werden. Dünnen Film Vaseline auf Zylindergehäuse HINWEIS: Kleinere Kerben verhindern den Ölfluss unter Druck. -
Seite 26: Gabelzylinder
ARTUNG Gabelzylinder Zylinderaus-/-einbau 5.4-1 HINWEIS: Die folgenden Verfahren können bei am Stapler montiertem Anbaugerät durchgeführt werden. Gabeln vollständig schließen. WARNUNG: Vor dem Trennen der Hydraulikleitungen Druck im System des Anbaugeräts entlasten. Stapler ausschalten und Hilfsventile mehrmals in beide Richtungen bewegen. Schläuche von den Zylinderanschlüssen abnehmen. -
Seite 27: Zylinderdemontage
5.4-2 Zylinder nur am äußeren Kopfende in einen Schraubstock mit Schutzbacken einspannen. Nicht das Gehäuse einklemmen. Halter wie gezeigt mit Klauenschlüssel (Cascade Teilenr. 678598) lösen und entfernen. Kolbenbaugruppe aus dem Zylinder entfernen. Kolben/Stange oder Halter in einen Schraubstock mit Schutzbacken einspannen und Dichtungen entfernen. -
Seite 28: Zylindermontage
Stützring innen in bzw. außen auf dem Halter installieren. Gehäuse HINWEIS: Zwecks einfacherer Installation Tool für Innendichtungen (Cascade Teilenr. 599512) verwenden. Bei manueller Installation die Dichtung in "Nierenform" biegen und in der inneren Nut positionieren. Mit den Kolbenbau- Fingern die Dichtung in die Aussparung biegen. -
Seite 29: Ventil
ARTUNG Ventil Ventilausbau 5.5-1 WARNUNG: Vor dem Entfernen von Schläuchen stets zuerst das Hydrauliksystem entlasten. Stapler ausschalten und Hilfsventile mehrmals in beide Richtungen öffnen. Schläuche von den Ventilanschlüssen abnehmen. Schläuche verschließen und zum einfacheren Wiedereinbau markieren. Bolzen entfernen, mit denen das Ventil am Rahmen befestigt ist. -
Seite 30: Basiseinheit
ARTUNG Basiseinheit Warten der Seitenschieberlager 5.6-1 Anbaugerät wie in Abschnitt 5.1 beschrieben vom Stapler entfernen. Gabelstifte vom Kopfende des Seitenschieberzylinders lösen. Stärke der oberen Lager prüfen. Falls eines der beiden Lager eine Rückwandstärke von weniger als 1,5 mm aufweist, beide Lager ersetzen. Stärke der unteren Lager prüfen. -
Seite 31: Technische Daten
Ist eine feuerbeständige Hydraulikflüssigkeit erforderlich, müssen Spezialdichtungen verwendet werden. Setzen GA0397.eps Sie sich in diesem Fall mit Cascade in Verbindung. ➁ Ein Durchfluss unter dem empfohlenen Wert kann zu verringerter/ ungleichmäßiger Armgeschwindigkeit führen. ➂ Ein Durchfluss über dem empfohlenen Wert kann zu Überhitzen oder geringerer Systemleistung führen bzw. -
Seite 32: Staplergabelträger
ECHNISCHE DATEN Staplergabelträger 6.1-3 Hubgerüstabmessungen (A) ISO Mindestwert Höchstwert ISO-Klasse 2 380 mm 381 mm ISO-Klasse 3 474,5 mm 476 mm ISO-Klasse 4 595,5 mm 597 mm GA0389.eps 6072517-R2 DE... -
Seite 33: Drehmomentwerte
ECHNISCHE DATEN Drehmomentwerte 6.1-4 Drehmomente für die Mehrfach-Palettengabelklammern der G-Serie sind in nachfolgender Tabelle in US- und metrischen Einheiten angegeben. Drehmomentwerte finden sich außerdem in den jeweiligen Wartungsabschnitten im Handbuch. Pos. Befestigungen Größe Zylindermuttern (2 pro Zyl.) Haltebolzen (2) Federzylindermuttern (2 pro Zyl.) Gabelanschlagbolzen (2 pro Anschlag) ▲... - Seite 34 Cascade le l’Ufficio Assistenza Cascade più vicino. ser respondida de inmediato? Llame por plus proche. Visitate il nostro sito all’indirizzo teléfonoal servicio técnico de Cascade más Visiter le site Web www.cascorp.com. www.cascorp.com cercano. Visítenos en www.cascorp.com AMERICAS Cascade Corporation Cascade Canada Inc.