Skil 4181 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 4181:
- Originalbetriebsanleitung (93 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (113 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (105 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skil 4181
Inhaltszusammenfassung für Skil 4181
- Seite 1 Лобзики электрические Skil 4181 (F0154181LA), 4281 (F0154281AA): Инструкция пользователя...
- Seite 2 ALKUPERÄISET OHJEET ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD MANUAL ORIGINAL IZVIRNA NAVODILA MANUAL ORIGINAL ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ORIGINALI INSTRUKCIJA UDHËZIMET ORIGJINALE INSTRUKCJA ORYGINALNA www.skil.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/13 2610Z03400 4825 BD Breda - The Netherlands...
- Seite 3 ✎ ✏ ✑ ✏ ✄ ✄ ☎ ✆ ✓ ✔ ✕ ✄ ✝ ☎ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✖ ✗ ✘ ✘ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✧ ✧ ✫ ✎ ✒ ✑ ✏ ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ ✟ ✟ ✟ ☛...
- Seite 6 ✹ ✁ ✂...
- Seite 7 ✷ ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✁ ✷ ☎ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✏ ✌ ✎ ✑ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ✞ ✠ ✟ ✤ ACCESSORIES WWW.SKIL.COM...
- Seite 8 ✱ ✝ ☛ ✟ ✌ ✏ ✡ ☛ ✏ ✍ ✞ ☎ ✠ ☛ ✏ ✑ ✏ ✒ ☛ ✓ ✆ ✍ ✓ ✔ ✆ ✞ ✖ ✍ ☛ ✏ ✑ ☛ ✍ ✍ ☛ ☞ ✔ ✓ ☛ ✝ ✞ ☎ ☛ ✍ ✆ ✝ ✑ Jig saw 4181/4281 ✟ ✌ ☛ ✠ ☛ ✓ ✞ ✍ ✆ ✓ ✝ ☎ ✟ ✓ ✑ ✮...
- Seite 9 account the working conditions and the work to be ✗ ◆ ✂ ✚ ✂ ✠ ✒ ✁ ✂ ✆ ✝ ✂ ✆ ✄ ✄ ✡ ✟ ✝ ✂ ✌ ✑ ✄ ✠ ✍ ☞ ✁ ✍ ☛ ✏ ☛ ✛ ✂ ✍ ✬ ✝ ☛ ✚ ✂ ☞ ✆ performed.
-
Seite 10: Maintenance / Service
Scie sauteuse 4181/4281 ✒ ✝ ✓ ✝ ☎ ✍ ✆ ✢ ✓ ✕ ✕ ✟ ✞ ✒ ✒ ✞ ✒ ✓ ✒ ✏ ✞ ✄ ✄ ✓ ✒ ✝ ✑ ✞ ✒ ✞ ✟ ✎ ☎ ☛ ✞ ✕ ☎ ✓ ✌ ✟ ✓ ✙ ✍ ✡... - Seite 11 ✁ Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant ☞ ✠ ✝ ✗ ✠ ✎ ☛ ✠ ✗ ✞ ✠ ☎ ✧ ✄ ✍ ✎ ✝ ✏ ✌ ✠ ✝ ✌ ✑ ✒ ☞ ☞ ✒ ✝ ✠ ✞ ✌ ☛ ✒ ✍ ✆ ☛ ✠ ✆ ✆ ✞ ✎ ☎ ✒ ✎ ✞ ✄ ✍ ✆ l’utilisation de l’outil électroportatif.
-
Seite 12: Conseils D'utilisation
INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR SCIES ✁ ✹ ✌ ✞ ✟ ✎ ✻ ✦ ✞ ✟ ✟ ☞ ☎ ✟ ✄ ✑ ✂ ✤ ✤ ✍ ✕ ✔ ✂ ✡ ✆ ✂ ✤ ✏ ✡ ✏ ✟ ✄ ✑ ✍ ✄ ☎ ✞ ✟ ☎ ✆ ✍ ✣ ✍ ✌ ✞ ✪ SAUTEUSES ✄... -
Seite 13: Déclaration De Conformite
- retournez l’outil non démonté structurant vos schémas de travail ENVIRONNEMENT Stichsäge 4181/4281 Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires EINLEITUNG et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les - le symbole... - Seite 14 1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es ✁ beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des ✖ ✓ ✆ ☛ ✞ ✄ ✗ ✘ ✆ ✄ ☛ ✍ ✆ ✎ ✙ ✆ ✟ ✜ ✆ ✌ ✚ ✝ ✌ ✙ ✆ ✄ ✤ ✢ ✠ ✡ ✓ ✞ ✆ ✄ ✡ ☎ ✆ ✌ ✗ ✜ ✆ ✄ ✜ ✟ ✂...
-
Seite 15: Bedienung
Tätigkeit. Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann kann auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter 5) SERVICE Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit SICHERHEITSHINWEISE FÜR STICHSÄGEN Netzstecker ziehen ALLGEMEINES Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung Werkzeug eingeschaltet ist... -
Seite 16: Anwendungshinweise
! Netzstecker vor dem Säubern ziehen Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf - das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem Decoupeerzaag 4181/4281 INTRODUCTIE UMWELT keramiekplaten en rubber, en is geschikt om recht en in Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen nicht in den Hausmüll werfen... - Seite 17 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat ☞ ✁ Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een het elektrische gereedschap uitgeschakeld is ✁ voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✄ ✠ ✄ ✡ ☛ ✆ ✂ ✝ ✞ ☞ ✌ ✍ ✆ ✎ ✆ ✂ ✏ ✄ ☎ ✟ ✆ ☛ ✞ ✡ ✟ ✏ ✡ ✍ ✄ ✍ accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt ✄...
-
Seite 18: Gebruik Buitenshuis
Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, TIJDENS GEBRUIK ✁ inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze Houd het elektrische gereedschap aan de ✙ aanwijzingen. Let daarbij op de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het arbeidsomstandigheden en de uit te voeren inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de werkzaamheden. -
Seite 19: Onderhoud / Service
✄ ✂ ☞ ✢ ✢ ✢ ✥ ✗ ✕ ✠ ✡ ✥ ✒ ✂ ✚ ✬ ❦ MILIEU Figursåg 4181/4281 Geef electrisch gereedschap, accessoires en ✎ verpakkingen niet met het huisvuil mee ✫ ☛ ✡ ✡ ✝ ✝ ✞ ✆ ✂ ✂ ✔... -
Seite 20: Allmänna Säkerhetsanvisningar
SÄKERHET Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att ✗ ✦ elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✖... -
Seite 21: Underhåll / Service
SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR FIGURSÅGER TILLBEHÖR ✁ ❨ ❭ ✼ ✔ ✟ ✄ ✞ ✄ ✡ ✟ ✌ ☎ ✒ ✟ ✆ ✟ ✄ ☎ ✞ ✆ ✟ ✟ ☎ ☎ ✍ ✟ ✌ ✔ ✠ ✄ ✞ ✄ ☛ ✣ ✄ ✒ ✞ ✆ ✟ ✆ ☛ ✞ ✝ ☛ ✆ ✠ ☎ ☎ ALLMÄNT ✂... -
Seite 22: Försäkran Om Överensstämmelse
✎ ✕ ✟ ✠ ☞ ✞ ✄ ✌ ☎ ✞ ✎ ✛ ✌ ☎ ✞ ✝ ✄ ✑ ☎ ✝ ☎ ✞ ✟ ✌ ✠ ✎ ✛ ✚ ✔ ✞ ✜ ✢ ✣ ✤ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ Stiksav 4181/4281 i odemonterat skick tillsammans ✥... -
Seite 23: Personlig Sikkerhed
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet ☛ ✆ ✟ ✟ ✂ ☎ ✢ ✂ ☛ ✌ ☞ ☎ ✒ ✝ ☛ ✍ ✒ ✄ ✍ ✝ ✆ ✝ ✠ ✂ ☎ ✌ ☞ ☎ ✢ ✆ ✝ ☎ ✂ ☎ ✑ ✍ ✆ ✄ ☛ ✆ ✠ ✍ ✂ ✍ ☛ ✍ ✒ ☎ ✍ ✒ ✌ ✁... -
Seite 24: Overensstemmelseserklæring
✻ ✝ ☛ ✞ ✆ ☛ ✒ ✄ ✑ ✡ ✎ ✟ ✳ ✱ ☎ ✟ ✒ ☎ ✆ ☎ ✟ ✏ ✓ ✌ ✟ ☞ ✡ ☎ ✵ ✲ ✌ ✖ ✞ ☎ ✆ ☎ ✌ ✓ ✟ ✴ ☎ ✟ ✍ ✞ ✁... -
Seite 25: Generelle Sikkerhetsanvisninger
Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Stikksag 4181/4281 INTRODUKSJON Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. - Seite 26 eller bærer det. ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✠ ✡ ✠ ☞ ✍ ✎ ✏ ✡ ✑ ✒ ✠ ✡ ✠ ☞ ☞ ✎ ✡ ✩ ✪ ✢ ✠ ✔ ✔ ✗ ✒ ✁ ✠ ✡ ✔ ✒ ✕ ✑ ✠ ✒ ✠ ✡ ✂ ✙ ✆ ☞ ✔ ✄ ✢ ✞ ☞ ✠ ✟ ✟ ✄ ✒ ✗ ☞ ☎ ✙ ✕ ✡ ☎ ✠ ✒ ✒ ✗ ✄ ✂ ✏ ✡ ✆ ✔ ✱ ✝...
- Seite 27 ! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner VEDLIKEHOLD / SERVICE ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din ! dra ut støpselet før rengjøring Pistosaha 4181/4281 ESITTELY i montert tilstand sammen med MILJØ Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet...
-
Seite 28: Laitteen Osat
LAITTEEN OSAT huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen ✷ alaisena. ✬ ✍ ✝ ✞ ✍ ✄ ✝ ✠ ✑ ✞ ✞ ✠ ✠ ✖ ✠ ✝ ✝ ☞ ✖ ☛ ☛ ✆ ✆ ✁ ✡ ✞ ✏ ✝ ✂ ✏ ✞ ✠ ✕ ☛ ✠ ✁... - Seite 29 huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. ✗ ✴ ✒ ✌ ✌ ✁ ✂ ✄ ☎ ✑ ✒ ✂ ✆ ✒ ✓ ✞ ✂ ☞ ✡ ✦ ✒ ☞ ✆ ✆ ✠ ✠ ✆ ✞ ☞ ✄ ✞ ✆ ✄ ✍ ✞ ✞ ✆ ✝ ☎ ✡ ✞ ☞ ✄ ✞ ✡ ✞ ✍ ☞ ✑...
-
Seite 30: Hoito / Huolto
Sierra de calar 4181/4281 ✧ ★ ✩ ✖ ✎ ✍ ✌ ✓ ✏ ✝ ✓ ✓ ✟ ✣ ✓ ☞ ✓ ☛ ✝ ✝ ✂ ✂ ✝ ✑ ✡ ✝ ✔ ✞ ✠ ✡ ✏ ✌ ✟ ✍ ✌ ✓ ✏ ✝ ✓ ✠ ✡ ✡ ✕ ✡ ✓ ✕ ✡ ✝... - Seite 31 ✁ Mantenga alejados a los niños y otras personas de ☞ ✁ Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y su área de trabajo al emplear la herramienta mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le eléctrica. ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☎ ✝ ✡ ✄ ☛ ☞ ✌ ✍ ☞ ✆ ☞ ✎ ☎ ☞ ✠ ✌ ☞ ✠ ✆ ☞ ✠ ☞ ☛ ✌...
-
Seite 32: Consejos De Aplicación
ACCESORIOS ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✞ ✠ ✡ ✝ ☛ ☞ ✌ ✂ ☛ ✍ ✄ ✌ ✞ ☛ ✎ ✂ ✏ ✞ ✠ ✍ ✑ ✞ ✆ ✆ ✍ ✄ ✌ ✞ ☛ ✎ ✍ ☞ ✍ ✏ ✍ ✁... -
Seite 33: Declaración De Conformidad
Serra vertical 4181/4281 ✓ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✞ ☎ ✟ ✠ ✝ ✡ ✄ ☎ ✂ ✝ ✓ ✖ ✌ ✄ ✞ ✠ ✌ ☎ ✂ ✌ ✑ ✗ ☎ ✙ ✠ ✎ ☎ ✵ ✄ ✠ ✓ ✆ ☎ ✗ ☎ ✓ ✓ ✝ ✕ ☎ ✎ ☛... -
Seite 34: Segurança Eléctrica
Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, ✏ ✁ ✁ com risco de explosão, nas quais se encontrem antes de ligar a ferramenta eléctrica. ✭ ✝ ✆ ☞ ✣ ✆ ✖ ✄ ✏ ✄ líquidos, gases ou pós inflamáveis. - Seite 35 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS ✁ ▼ ✏ ✑ ✟ ☎ ✆ ✒ ✆ ✦ ✍ ✄ ✖ ✂ ✄ ✄ ✍ ☛ ✂ ✎ ☎ ✍ ✕ ✍ ✡ ✑ ✑ ✝ ✑ ✂ ✡ ☎ ✂ ✶ ✍ ✌ ✍ ✎ ✆ ✝ ✕ ✍ ✌ ✑ ✩ VERTICALES ☛...
-
Seite 36: Declaração De Conformidade
AMBIENTE Seghetto alternativo 4181/4281 Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo doméstico INTRODUZIONE troncatura e dal pieno nel legno, in materie plastiche, nel... -
Seite 37: Sicurezza Elettrica
1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO mentre si trasporta l’utensile oppure collegandolo Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si ✁ ☛ ✟ ✞ ✖ ✆ ✞ ✆ ✑ ✝ ✟ ✝ ✟ ☎ ✄ ✍ ☞ ✡ ✄ ✆ ✞ ✄ ✎ ✟ ✝ ✄ ✑ ✆ ✠ ✆ ☎ ✟ ✄ ✞ ✑ ☞ ✄ ✎ ✆ ☎ ☎ ✆ ✞ ✆ ✂... -
Seite 38: Prima Dell'uso
durante l’impiego. L’impiego di utensili elettrici per usi contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete ✚ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✝ ✌ ✌ ☛ ✡ ☛ ☞ ✟ ☞ ✡ ✝ ✂ ☛ ✆ ☛ ✌ ✌ ☛ ✁... - Seite 39 SKIL non smontato assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti di TUTELA DELL’AMBIENTE BEVEZETÉS Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e l’imballaggio tra i rifiuti domestici...
-
Seite 40: Munkahelyi Biztonság
magában. kockázatát. 1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét. csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan felvenné és vinni kezdené az elektromos folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámot. - Seite 41 nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve HASZNÁLAT ELÖTT vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám Sok olyan baleset Rögzítse a munkadarabot Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. HASZNÁLAT KÖZBEN Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszerszám feszültség használja.
-
Seite 42: Technické Údaje
- mielött bekapcsolja a szerszámot, ellenörizze, hogy a EN 55014, a 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke található SKIL Europe BV 4825 BD Breda, NL a gépet a munkadarabtól eltávolítja mindig tartsa szabadon HASZNÁLAT ! a legáltalánosabban rendelkezésre álló T és U 13.02.2013... - Seite 43 (4281 E Sponka na kabel nebo akumulátor. pokyny. nebo prach. prach nebo páry zapálit. Toto pokyny. 5) SERVIS proudem. náhradními díly.
- Seite 44 OBSLUHA noste protiprachovou (4281 noste oblasti rukojeti do úplného zastavení pilového listu nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo www.skil.com...
- Seite 45 Dekupaj testere 4181/4281 www.skil.com yapmaya uygundur komunálního odpadu (4281 - symbol 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU Technická dokumentace u SKIL Europe BV okuyun. , 4825 BD Breda, NL ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere 13.02.2013 olabilir. patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle...
- Seite 46 Elektrikli el prizden çekin. Deneyimsiz tehlikeli olabilirler. tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan yönlendirilirler. Elektrikli el aletlerini Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek Böylelikle aletin GENEL Dönen alet yaralanmalara neden olabilir. koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. tutun.
- Seite 47 KULLANMADAN ÖNCE bölge(ler)den tutun(uz) KULLANIM SIRASINDA UYGULAMA (gerilim ileten www.skil.com sitesini gezin AKSESUARLAR DISARIDA KULLANIM KULLANIMDAN SONRA www.skil.com KULLANIM ÇEVRE (4281 gönderilmelidir - sembol...
-
Seite 48: Uygunluk Beyani
D Szczeliny wentylacyjne UYGUNLUK BEYANI E Uchwyt kabla SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL przepisy. dalszego zastosowania. 13.02.2013 od dzieci i innych osób. Niezmienione wtyczki i azalabilir powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. koruyun Wyrzynarka 4181/4281 PARAMETRY TECHNICZNE... - Seite 49 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ☎ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☞ ✠ ✌ ✁ ❢ ✘ ✚ ✪ ✤ ✰ ✣ ✚ ✘ ✰ ✭ ✖ ✓ ✫ ✫ ✑ ★ ✫ ✘ ✢ ✘ ✦ ✚ ✦ ✓ ✥ ✭ ✫ ✑ ✖ ✒ ✣ ✪ ✣ ✙ ✑ ✚ ✓ ✜ ✤ ✫ ✕ ✍...
-
Seite 50: Konserwacja / Serwis
(miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem wyrzynarki do obrabianego przedmiotu (kontakt z przewodem sieci - szczeliny wentylacyjne D AKCESORIA www.skil.com KONSERWACJA / SERWIS brzeszczotu STOSOWANIE NA DWORZE nierozebrany www.skil.com... - Seite 51 Ci o EN 60745, EN 61000, EN 55014, z godnie z wytycznymi 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE Dokumentacja techniczna SKIL Europe BV (4281 , 4825 BD Breda, NL ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡...
- Seite 53 (4281...
- Seite 54 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EC SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL 13.02.2013 www.skil.com C-NL.ME77.B.00175 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ✡ www.skil.com ☞ ✌ ✍ ✣ ✎ ✏ ✑ ✎ ✣ ✎ ✣...
- Seite 55 (4281...
- Seite 57 (4281 www.skil.com...
- Seite 58 (4281 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ✄ ✆ ☛ ✆ ☞ ☛ ✌ ✄ ☛ ✆ ✞ ✍ ✟ ✄ ✠ ✟ ✞ ✟ ✄ ✎ ✆ ✎ ✠ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✖ ✙ ✕ ✏ ✙...
- Seite 59 ✏ ✟ ☎ ✆ ✌ ✾ ✆ ✝ ❁ ✆ ✿ ❀ ☛ ✏ ☛ ✌ ❬ ☎ ✝ ✆ ✏ ✏ ✝ ✂ ✏ ✾ ✠ ✑ ✏ ✡ ❣ ✿ ☞ ❀ ✟ ✓ ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✠ ☞ ✆ ✌ ✍ ✞ ✡ ✠ ☞ ✎ ✏ ✝ ✑ ✏ ✡ ✁ ☛ ✌ ☞ ✠ ✑ ✟ ✏ ✄...
- Seite 60 5) SERVICE...
- Seite 61 (4281 www.skil.com SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL 13.02.2013 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✄ ✞ ✟ ✞ ✠ ✂ ☎ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☞ ✌ ✍ ☞ ✌ ☛ ✣ ✏ ✑ ✒...
- Seite 62 pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate Un cordon de alimentare INTRODUCERE pentru exterior. 3) SECURITATEA PERSOANELOR CARACTERISTICI TEHNICE ELEMENTELE SCULEI medicamentelor. (4281 Termenul sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente. inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care corect.
- Seite 63 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✆ ✞ ✟ ✠ ✟ ✞ ✡ ✄ ✝ ☛ ☞ ✝ ☞ ✡ ✌ ✍ ✟ ✡ ✎ ✏ ☛ ✡ ✎ ☛ ✍ ☞ ✑ ✒ ✌ ✍ ☞ ✍ ✄ ✓ ✎ ✌ ✆ ✍ ✄ ✝ ✜...
- Seite 64 (numai pentru (4281 - simbolul 2011/65/UE SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL (zonele) de prindere colorate gri neacoperite SFATURI PENTRU UTILIZARE 13.02.2013 uzoare drepte de lemn www.skil.com reduce pentru scule electrice SKIL www.skil.com...
- Seite 65 (4281...
- Seite 67 (4281 www.skil.com...
-
Seite 68: Technické Špecifikácie
ÚVOD TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE A Vypnutie a zapnutie (4281 E Spona na kábel 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EC SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✆ ✄ ☎ ✁ ✄ ☎ ✞ ✟ ✠... - Seite 69 elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a 4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM vlhkom. prúdom. prúdom. liekov. Nosenie Nejeden úraz bol poranenia. 5) SERVIS Nástroj VŠEOBECNE Takto budete...
- Seite 70 (4281 ! ak náradie nefunguje s kolieskom C v polohe 1, zodvihnete nástroj z opracovávaného materiálu rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by listami typu T aj typu U mimo nástroja olejom www.skil.com PRÍSLUŠENSTVO...
-
Seite 71: Vyhlásenie O Zhode
UVOD nevyhadzujte do komunálneho odpadu DIJELOVI ALATA VYHLÁSENIE O ZHODE (4281 SIGURNOST 2011/65/EU Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese SKIL Europe BV 4825 BD Breda, NL i upute. ozljede. 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU 13.02.2013 HLUKU/VIBRÁCIÁCH nezgoda. Ako bi skrenuli pozornost sa posla... - Seite 72 hladnjaci. ✗ ✘ ❈ ✶ ✭ ✤ ✸ ✜ ✢ ✣ ✤ ✢ ✜ ✫ ✦ ✲ ✜ ✶ ✻ ✚ ✣ ✛ ✳ ✣ ✤ ✢ ✜ ✲ ✳ ✜ ✸ ✣ ✜ ❉ ✜ ✩ ✜ ✜ ✶ ✭ ✦ ★ ✜ ✢ ✣ ✁...
-
Seite 73: Zaštita Okoliša
DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI (4281 EN 60745, EN 61000, EN 55014, prema odredbama smjernica 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU hodova kod alata koji radi SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL stranom nalijegati na izradak bio pod kontrolom 13.02.2013... - Seite 74 Ne promenjeni Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim rashladni ormani. umanjiti Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga Ubodna testera 4181/4281 UPUTSTVO kvaru. 3) SIGURNOST OSOBA aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova.
-
Seite 75: Pre Upotrebe
Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje Upotreba kvaru. odmotan i siguran, sa kapacitetom od 16 A PRE UPOTREBE promenu delova pribora ili ostavite aparat. dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut TOKOM UPOTREBE delove pre upotrebe aparata. -
Seite 76: Zaštita Okoline
(4281 lagano dok alat radi EN 55014, u skladu sa odredbama smernica 2004/108/ EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL radnom mestu 13.02.2013 BUKA/VIBRACIJE SAVETI ZA PRIMENU ! alat prihvata mnogo dostupnije T-prihvat i smanjiti www.skil.com... -
Seite 77: Splošna Varnostna Navodila
VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred Vsa opozorila in napotila shranite, Pojem izklopljeno. Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena 1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU nezgodo. urejeno. Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. -
Seite 78: Zunanja Uporaba
✱ ▼ ✵ ✺ ✗ ✼ ✵ ✖ ✳ ❅ ✴ ✗ ✕ ✻ ✼ ✛ ✛ ✙ ✳ ✗ ✕ ✗ ✚ ✛ ✶ ✷ ✳ ✛ ✳ ✺ ✻ ✳ ✼ ✴ ✗ ❈ ✺ ✗ ✚ ✗ ✔ ✖ ❇ www.skil.com ✱... -
Seite 79: Izjava O Skladnosti
(4281 IZJAVA O SKLADNOSTI E Juhtmehoidik OHUTUS 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU ÜLDISED OHUTUSJUHISED SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. elektriliste tööriistade kohta. - Seite 80 ✁ Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui ✁ Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✡ ☛ ✂ ✟ ✟ ✂ ☞ ✌ ✟ ✠ ✆ ✆ ✍ ✌ ✍ ✡ ✎ ✂ ✆ ✆ ✏ ☞ ✌ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✑ ✑ ✒ ✞ reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme saamise risk suurem.
- Seite 81 ✧ ✕ ✕ ✪ ★ ✙ ✢ ✖ ✚ ✕ ✢ ✕ ✕ ✕ ✖ ✢ ✤ ✗ ✙ ✢ ✖ ✢ ✜ ✣ ✪ ✙ ✖ ✢ ✙ ✤ ✜ ✪ ✕ ✖ ✗ ✘ ✗ ✪ ✙ ✤ ✕ ✔ ✣ ✜ ✖ ✩ ✜ ✰ ✕ ✢ joonise leiate aadressil www.skil.com ✶...
- Seite 82 Tehniline toimik saadaval aadressil SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL noteikumus. 13.02.2013 MÜRA/VIBRATSIOON Darba esialgseks hindamiseks suureneda väheneda ! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus...
- Seite 83 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✆ ✠ ✡ ☛ ☎ ✝ ☞ ✌ ✍ ✎ ✺ ✑ ☎ ✯ ✣ ★ ✚ ✖ ✪ ✜ ✖ ✬ ✖ ✜ ✢ ✜ ✕ ✜ ✗ ✢ ✓ ✥ ✖ ✦ ✙ ✢ ✓ ✧ ✱ ✜ ✦ ✢ ✒ ✒ ✣ ✗ ✒ ✕ ✣ ✥ ✤ ✒ ✦ ✧ ✫ ✏...
- Seite 84 (4281 samaziniet PRAKTISKI PADOMI instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet PAPILDPIEDERUMI www.skil.com APKALPOŠANA / APKOPE kontaktligzdu DARBS www.skil.com...
-
Seite 85: Prietaiso Elementai
PRIETAISO ELEMENTAI 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES SKIL Europe BV (4281 , 4825 BD Breda, NL E Kabelio apkaba SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS nuorodas ir reikalavimus. 13.02.2013 kitus asmenis. pasinaudoti. 1) DARBO VIETOS SAUGUMAS 2) ELEKTROSAUGA prietaisais. darbu... -
Seite 86: Bendroji Dalis
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✂ ☛ ✞ ☞ ✌ ✄ ☎ ✁ ✆ ✟ ✍ ✂ ☎ ✄ ✟ ✠ ✎ ✞ ☞ ✌ ✞ ✁ ✏ ☛ ✆ ✑ ✂ ✂ ✒ ✎ ✟ ✌ ✓ ☎ ✂ ☎... -
Seite 87: Naudojimo Patarimai
EKSPLOATACIJA NAUDOJIMO PATARIMAI T formos arba U formos kotu prietaiso kryptimi tinklo lizdo sluoksniais lipnios juostos elektros tinklo lizdo www.skil.com priedai angas D EKSPLOATACIJA LAUKE PO EKSPLOATACIJOS www.skil.com NAUDOJIMAS APLINKOSAUGA (galioja tik ES (4281 - apie tai primins simbolis... -
Seite 88: Atitikties Deklaracija
ATITIKTIES DEKLARACIJA 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2011/65/ES nuostatas (4281 SKIL Europe BV , 4825 BD Breda, NL 13.02.2013 TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA lygis ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio... - Seite 89 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄ ✆ ☎ ✝ ✞ ✟ ✠ ✄ ✡ ✟ ☛ ☞ ✌ ✟ ✍ ✎ ✏ ✟ ✑ ✞ ✟ ✒ ☞ ✏ ✄ ✓ ☞ ✌ ✄ ❞ ✣ ✣ ✭ ✫ ✦ ✵ ✦ ✥ ✪ ✫ ✩ ★ ✭ ✩ ✫ ✵ ★ ✤ ✦ ✴ ✩ ✣ ✰ ✤ ❡ ✦ ✰ ✦ ✫ ✯ ✧ ✦ ✶ ✩ ✦ ✟...
- Seite 90 (4281 www.skil.com www.skil.com...
- Seite 91 4181/4281 HYRJE TË DHËNAT TEKNIKE ELEMENTET E PAJISJES (4281 SIGURIA SKIL Europe BV UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË 4825 BD Breda, NL PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i Ruani të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në...
- Seite 92 Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose ✜ ✁ ✁ kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e baterinë nga vegla e punës para se të bëni spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg rregullime të...
- Seite 93 ✁ ✼ ✍ ☞ ✒ ✠ ✟ ✠ ✏ ✓ ☞ ☛ ✝ ✎ ☞ ☛ ✖ ✟ ✖ ☞ ✝ ✑ ✠ ✆ ☞ ✂ ✄ ✑ ☞ ☛ ☛ ✡ ✄ ✆ ✓ ☛ ☎ ☞ ✒ ✠ ✄ ✒ ☞ ✡ ✄ ✑ ✝ ✡ ✟ ✡ www.skil.com ✁...
-
Seite 94: Deklarata E Konformitetit
✄ ✎ ✞ ✂ ☎ ✑ ✎ ✒ ✝ ✒ ✂ ✥ ✚ ✚ ✜ ✦ ✤ ✚ ✧ ✦ ✘ ★ ✣ ✥ ✚ ✚ ✙ ✦ ✜ ✥ ✦ ✘ ★ ✣ ✥ ✚ ✤ ✤ ✦ ✙ ✢ ✦ ✘ ✩ Dosja teknike në SKIL Europe BV ✁... - Seite 95 SKIL SKIL www.skil.com 13.02.2013 ✁ ✂ ✄ ✂ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛...
- Seite 96 SKIL ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ★ ✡ ☛ ✩ ☞ ✪ ❫ www.skil.com...
- Seite 97 ✏ ✂ ✂ ✕ ✖ ✏ ✂ ✕ ✖ ☎ ✗ ✑ ✒ ✄ ✘ ✂ ✏ ✌ ✙ ✚ ✆ ☞ ✛ ✁ ✆ ✜ ✒ ✞ ✂ ✆ ✢ ✆ ✆ ✆ ✞ ✞ ✣ ✤ ✟ ✠ ✁...
- Seite 98 ☛ ☞ ✌ ✍ ✌ ✎ ✩ ✪ ❫ ✏ www.skil.com ✂ ✑ ✒ ✓ ✔ ✑ ✕ ✝ ✞ ✖ ✗ ✷ ☎ ✘ ✄ ✙ SKIL ✚ ✛ ✜ ✢ ✢ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✣ ✫ ✬ ✭...
- Seite 99 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✆ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✆ ✌ ✍ ✌ ✎ ✆ ✏ ✑ ✒ ✏ ✑ ✓ ✔ ✕ ✕ ✖ ✗ ✓ ✂ ✍ ☎ ✘ ✌ ✟ ☞ ✙...
- Seite 100 ☛ ☛ ✟ ✷ ✖ ✘ ✎ ✖ ✗ ✗ ✔ ✠ ✡ ☛ ✑ ✍ ✏ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✷ ✞ ✟ ☞ ✌ ✍ WWW.SKIL.COM ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✣...
- Seite 101 4281...
- Seite 104 4181 ✄ ✄ ☎ ✆ ✎ ✏ ✑ ✄ ✝ ☎ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✒ ✓ ✔ ✔ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✣ ✣ ✧ 4281 ✞ ✟ ✟ ✠ ✡ ✟ ✟ ✟...
- Seite 105 ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✚ ✥ ✦ ✧ 4181 4281 2610Z03400 02/13 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✄ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ☎ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✝ ✒ ✓ 4825 ✔ ✕ ✆ ✖ ✞ ✗ ✠ ✔ ✕ ✘ ✁ ✌ ✙ ☛ ☞...
- Seite 106 Сетевые фильтры и Рулетки, уровни, угломеры Полотна для пил и лобзиков Строительные степлеры и Наборы ручных инструментов удлинители пистолеты Малярные валики и ролики Рубанки, цикли Ножницы по металлу Переносные светильники Средства защиты глаз и лица Тиски и струбцины...