CEMO 10092 Betriebsanleitung
Mobile kraftstofftankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kraftstofftrolley 60 l
mit Handpumpe
D
Mobile Kraftstofftankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Handpumpe K10C
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile petrol filling station
consisting of a single-wall PE tank with K10C hand pump
F
Station de ravitaillement essence mobile constituée d'un
réservoir en PE à une paroi, équipée d'une pompe manuelle K10C
I
Impianto mobile di rifornimento benzina costituito da
un serbatoio PE monoparete con pompa manuale K10C
E
Sistema de depósito de gasolina móvil compuesto de
un depósito de PE de pared sencilla con bomba manual K10C
138.1549.301 / 11.14 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3 - 13
English
14 - 24
Français 25 - 36
Italiano
37 - 43
Español
44 - 52
CEMO GmbH
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CEMO 10092
Inhaltszusammenfassung für CEMO 10092
- Seite 1 Español 44 - 52 un depósito de PE de pared sencilla con bomba manual K10C CEMO GmbH 138.1549.301 / 11.14 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8. Gewährleistung Die Tankanlage muss turnusmäßig auf ihren sicheren Zustand überprüft werden. 9. Technische Daten Diese Überprüfung umfasst insbesondere Handpumpe K10C CEMO liegend • Sichtprüfung auf Leckagen (Dichtheit von 10. Konformitätserklärungen Befüllschlauch und Armaturen), • Funktionsprüfung, • Vollständigkeit / Erkennbarkeit der Warn-, Gebots- und Verbotsschilder an der Anlage, •... -
Seite 4: Originalteile Verwenden
1.1.2 Originalteile verwenden 1.2.1 Kraftstofftrolley nach ADR 1.1.3.1 c) Verwenden Sie bitte nur Originalteile des Gemäß ADR 1.1.3.1 c) (in Deutschland sog. Her stellers oder von ihm empfohlene Teile. „Handwerkerregelung“) dürfen auch mit Beachten Sie auch alle Sicherheits- und Behältern ohne ADR-Zulassung Gefahr gut- Anwendungs hinweise, die diesen Teilen beige- transporte durchgeführt werden. -
Seite 5: Sachwidrige Verwendung
• Lagerung und Transport von anderen als den 2.2 Pumpe unter bestimmungsgemäßer Verwendung Handpumpe K10C CEMO liegend: genannten Flüssigkeiten, z. B.: Bioethanol, Die K10C CEMO liegend ist eine handbe- Chemikalien, Öle (Schmier-, Hydraulik-, triebene Pumpe zur Förderung und Abgabe Pflanzenöl) von Kraftstoffen und ähnlichen Medien aus Vorratsbehältern. -
Seite 6: Erstinbetriebnahme
4. Erstinbetriebnahme 1. Die Transportsicherung des Zapfventiles 5. Befüllöffnung mit dem Schraubverschluss (roter Blitzbinder) entfernen. verschließen. Das Zapfventil in die Zapfventilhalterung ein- Erdungskabel h vom Transportfahrzeug bzw. setzen und die Zapfventilverriegelung schlie- von der Erde trennen aufwickeln und die Pol- ßen. -
Seite 7: Transportieren
5.4 Transportieren 5.6 Betanken Beachten Sie beim Transport die ein- Das Betanken ist sowohl in horizontaler als schlägigen Vorschriften für Transport und auch in vertikaler Behälterlage möglich. Ein Ladungssicherung, insbesondere besseres Ansaugverhalten und eine bessere • Straßenverkehrs(zulassungs)ordnung des Restentleerung wird in horizontaler Behälterlage jeweiligen Landes, erzielt. -
Seite 8: Wartung Und Inspektion
6. Wartung und Inspektion 6.1 Sicherheitsmaßnahmen Die Wartungsarbeiten sind nur durch speziell eingewiesenes Personal durchzuführen. Wichtig! Im explosionsgefährdeten Bereich an den Schutzbekleidung muss vom Betreiber Öffnungen darf nur mit dem dafür zugelassenen bereit gestellt werden. Werkzeug (funkenarm) gearbeitet werden. 6.2 Wartungs- und Inspektionstabelle Intervall Baugruppe Tätigkeit... -
Seite 9: Stilllegung / Dekommissionierung Der Tankanlage
Gefahr CEMO GmbH erlischt der gesetzliche von Umweltverschmutzung durch Gewährleistungsanspruch. Reste des Tankinhalts. Fangen Sie Die Firma „CEMO GmbH“ haftet auch nicht für diese gesondert auf und entsorgen Schäden, die durch sachwidrigen Sie diese Reste umweltgerecht nach Gebrauch entstanden sind. -
Seite 10: Technische Daten Handpumpe K10C Cemo Liegend
Zündschutzart „konstruktive Sicherheit - c“ nach DIN EN 13463-5 werden Produktbeschreibung die Geräte mit folgender Kennzeichnung Die K 10 C CEMO liegend ist eine handbetrie- versehen: bene Pumpe zur Förderung und Abgabe von Kraftstoffen und ähnlichen Medien aus Vor rats- II 2 G EEx c T3 behältern. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Bedienen – Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007) EN 809:1998+A1:2009 Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten – Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung Ort: Weinstadt Datum: 11.11.2014 ______________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... - Seite 12 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
- Seite 23 0423\Technische Daten 103080035 K10C Cemo Liegend.doc 3 / 3...
- Seite 53 Notizen...
- Seite 54 Notizen...
- Seite 55 Notizen...
- Seite 56 CEMO GmbH 138.1549.301 / 11.14 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...