Werbung
Quicklinks
PE-Auffangwanne 250 / 2
D
PE-Auffangwanne 250 / 2
GB
PE collection tray 250 / 2
F
Bac collecteur en plastique PE 250 / 2
I
Vasca di raccolta in PE 250 / 2
E
Cubeta colectora PE 250 / 2
CZ
PE- záchytná vana 250 / 2
DK
PE-opsamlingsbakke 250 / 2
EST
PE-kogumisvann 250 / 2
H
PE-Felfogóteknő 250 / 2
N
PE-dryppekar 250 / 2
NL
PE-opvangbak250 / 2
P
PE-Bandeja colectora 250 / 2
PL
Miska zlewowa PE 250 / 2
RO
Vană de captare PE 250 / 2
RUS
Полиэтиленовый сливной поддон 250 / 2
S
PE-uppsamlingstråg 250 / 2
SF
PE-Keruuallas 250 / 2
SK
Záchytná vaňa PE 250 / 2
SLO
PE-prestrezna kad 250 / 2
TR
PEtoplama küveti 250 / 2
211.4809.081 / 06.13 / Sm
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
2
English
9
Français
14
Italiano
15
Español
16
Česky
17
Dansk
18
Eesti
19
Magyar
20
Norsk
21
Nederlands
22
Português
23
Polski
24
Română
25
Russisch
26
Svenska
27
Suomi
28
Slovenčina
29
Slovensko
30
Türkçe
31
CEMO GmbH
Werbung
Verwandte Anleitungen für CEMO 211.X
Inhaltszusammenfassung für CEMO 211.X
- Seite 1 Záchytná vaňa PE 250 / 2 Slovenčina PE-prestrezna kad 250 / 2 Slovensko PEtoplama küveti 250 / 2 Türkçe CEMO GmbH 211.4809.081 / 06.13 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 2 CEMO-PE-Auffangwanne 250 / 2 Begleitpapiere und technische Informationen Zulassungs-Nr.: Z-40.22-420 1. Zulassung „Betreiberauszug“ Seite 2 - 7 2. Transport-, Montage- und Betriebsanleitung Seite 3. Überwachungserklärung Seite Wichtige Unterlagen für den Betreiber! Bitte sorgfältig aufbewahren! (Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlage vorzuzeigen.)
- Seite 8 HD-PE als Lageranlage für ortsbewegliche Voraussetzungen für einen problemlosen Einsatz erfüllt Gefäße. sind. Einzelheiten erfahren Sie aus der nachfolgenden Betriebsanleitung. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Artikel-Nr.: 211.X Ihr CEMO-Team Zulassungsnummer: Z-40.22-420 Allgemeines Wir bescheinigen, dass die PE-Auffangwanne den 1.1 Zu beachtende Unterlagen Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen - Zulassung Z-40.22-420, für PE-Auffangwanne...
-
Seite 9: General Regulations
CEMO PE collection tray 250 / 2 Page 2 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 of 24th January 2008 Accompanying documents and technical I. GENERAL REGULATIONS information Approval no.: Z-40.22-420 The General Construction Inspection Approval certifies that the ap- proved object is suitable and useful in the sense of the construction regulations of the German states. - Seite 10 Page 3 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 Page 4 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 of 24th January 2008 of 24th January 2008 (8) When storing media as contained under (7) above, that are II. PARTICULAR REGULATIONS governed by the Hazardous Materials Act, TRGS 514 and 515 to be observed.
- Seite 11 Page 5 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 Page 6 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 of 24th January 2008 of 24th January 2008 2.2.3 Labelling Design and dimensioning stipulations (1) The containment devices must be labelled with the conformity (1) Because the containment devices as specified in this General mark (Ü-mark) in compliance with the conformity directives of the Construction Inspection Approval are not designed to sustain the...
- Seite 12 Page 7 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 Page 8 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.22-420 of 24th January 2008 of 24th January 2008 (2) A rigorous visual inspection of the containment device is to be (3) When storing containers made from different materials together, it must be ensured that should an overflow/leak occur from an ad- carried out at least once per year.
- Seite 13 Please refer to the following operating for mobile vessels. instructions for details. Thank you for relying on us. Article No.: 211.X Your CEMO team Approval number: Z-40.22-420 General information 1.1 Reference documents We hereby certify that the PE collection tray meets –...
- Seite 14 Bac collecteur en plastique Transport Observer impérativement les points suivants pour éviter les PE 250 / 2 CEMO dommages et assurer le maintien des droits de garantie : – Ne pas faire tomber ni jeter le bac collecteur Documents d‘accompagnement –...
- Seite 15 CEMO-Vasca di raccolta in PE 250 / 2 Condizioni di installazione Per le condizioni di installazione dei mezzi immagazzinati, fare riferimento alle vigenti norme di diritto aziendale, Informazionitecniche e cartacee accluse edilizio e delle acque. Omologazione N°: Z-40.22-420 Le vasche di raccolta in PE devono essere installate su un fondo piano e solido oppure su scaffalature portanti.
- Seite 16 Cubeta colectora PE 250 / 2 CEMO Condiciones de instalación Las condiciones de instalación para cada uno de los medios se desprenden de las disposiciones legales sobre Documentos anexos e información técnica aguas, industria y construcción. Nº de autorización: Z-40.22-420...
- Seite 17 Záchytná vana CEMO PE 250 / 2 Podmínky instalace Podmínky instalace k použití s příslušnými médii si vyhledejte ve vodoprávních, živnostenských a stavebně Průvodní doklady a technické informace právních předpisech. Číslo povolení: Z-40.22-420 Záchytné vany PE instalujte na rovnou, zpevněnou podlahovou plochu nebo do polic s dostatečnou...
- Seite 18 CEMO-PE-opsamlingsbakke 250 / 2 Opstillingsforudsætninger Opstillingsforudsætningerne til de enkelte medier findes i vand-, erhvervs- og byggelovgivningens bestemmelser. Følgesedler og tekniske informationer PE-opsamlingsbakkerne skal opstilles på en plan bund Licensnummer: Z-40.22-420 eller i reoler, som har en tilstrækkelig bæreevne. Vigtige dokumenter til operatøren/ejeren!
- Seite 19 CEMO-PE-kogumisvann 250 / 2 Paigaldustingimused Vastavate materjalide paigaldamistingimused leiate vee-, kaubandus- ja ehitusõiguslikest eeskirjadest. Saatedokumendid ja tehniline info PE-kogumisvannid tuleb paigaldada tasasele kindlustatud Loa nr: Z-40.22-420 pinnale või piisava kandejõuga riiulitele. Kasutaja jaoks olulised dokumendid! Hooldus Palun korralikult alles hoida! PE-kogumisvannid ei vaja erilisi hooldusmeetmeid.
- Seite 20 CEMO-PE felfogóteknő 250 / 2 Felállításifeltételek A mindenkori tárolt közegekre vonatkozóan érvényes felállítási feltételek a víz-, ipar- és építésjogi előírásokban Kísérődokumentumok és műszaki információk találhatók. Engedélyszám: Z-40.22-420 A polietilén felfogóteknőket síkfelületű szilárd alapzaton vagy elegendő teherbírású állványzaton kell felállítani. Fontos dokumentumok az üzemeltető számára! Gondosan őrizzék meg!
- Seite 21 CEMO-PE-dryppekar 250 / 2 Oppstillingsbtingelser Oppstillingsbetingelsene for de respektive mediene finner man i vann-, håndverks- og byggerettslige forskriftene. Følgepapirer og tekniske informasjoner PE-dryppekarene må stilles på jevnt og fast underlag eller Godkjennelses - nr.: Z-40.22-420 i hyller som tåler vekten av karene.
- Seite 22 CEMO-PE-opvangbak 250 / 2 Opstelvoorwwaarden De opstelvoorwaarden voor de betreffende producten zijn te vinden in de water-, ondernemings- en bouwrechtelijke Begeleidende documenten en technische voorschriften. specificaties De PE-opvangbakken moeten op een vlakke, verharde Goedkeuringsnr.: Z-40.22-420 ondergrond of rekken met voldoende draagvermogen worden opgesteld.
- Seite 23 CEMO-PE-Bandeja colectora 250 / 2 Transporte Para evitar a ocorrência de danos e manter válida a garantia do produto, deve respeitar estritamente o seguinte: Docu-mentação e informações técnicas – Não deve arremessar ou deixar cair a bandeja Licença nº: Z-40.22-420 colectora –...
- Seite 24 Miska zlewowa PE CEMO 250 / 2 Warunki ustawienia W zależności od medium, warunki związane z ustawie- niem odpowiadają właściwym przepisom prawa wodnego, Dokumentacja dodatkowa przemysłowego lub budowlanego. i informacje techniczne Miski zlewowe PE stawia się na płaskim, utwardzonym Nr świadectwa dopuszczenia: Z-40.22-420 podłożu lub na regałach o odpowiednio dużym udźwigu.
- Seite 25 Amănuntele le veţi găsi în instrucţiunile de utilizare. Vă mulţumim pentru încrederea din HD-PE (polietilenă de densitate ridicată), ca acordată! instalaţie de depozitare pentru butoaiele mobile. al dumneavoastră CEMO Cod articol: 211.X Generalităţi Număr de omologare: Z-40.22-420 1.1 Documentaţii de care trebuie ţinut cont...
- Seite 26 Полиэтиленовый сливной поддон Транспортировка Во избежание повреждений и сохранения права на CEMO 250 / 2 гарантийное обслуживание в обязательном порядке необходимо соблюдать следующие требования: Сопроводительная документация и тех- - не разрешается ронять или бросать сливной поддон; ническая информация - не разрешается класть сливной поддон на края...
- Seite 27 CEMO-PE-uppsamlingstråg 250 / 2 Uppställningsvillkor Hämta uppställningsvillkoren för de aktuella medierna i föreskrifterna i vatten-, industri- och byggrätten. Följesedel och teknisk information Placera uppsamlingstrågen av polyeten på ett fast och Registreringsnummer: Z-40.22-420 jämnt underlag eller på ett hyllplan med tillräcklig bärförmåga.
- Seite 28 CEMO-PE-Keruuallas 250 / 2 Sijoitusta koskevat vaatimukset Sijoitusta koskevat vaatimukset kunkin aineen kohdalla selviävät vesistöä, liiketoiminnan harjoittamista ja raken- Seurantapaperit ja tekniset tiedot netarkastusta koskevista määräyksistä. Hyväksyntä-numero: Z-40.22-420 PE-keruualtaat on sijoitettava tasaiselle lujitetulle alustalle tai riittävän vahvoihin hyllyihin. Tärkeat asiapaperit käyttäjälle! Säilytä...
- Seite 29 Záchytná vaňa CEMO PE 250 / 2 Podmienky inštalácie Podmienky inštalácie na použitie príslušných médií nájdete v predpisoch o vode, živnostenských a stavebnoprávnych Sprievodné doklady a technické informácie predpisoch. Číslo povolenia: Z-40.22-420 Záchytné vane PE inštalujte na rovnú, spevnenú podlaho- vú...
- Seite 30 CEMO PE prestrezna kad 250 / 2 Postavitveni pogoji Postavitvene pogoje za vsakokratni medij morate preveriti v predpisih vodnega, obrtnega in gradbenega prava. Spremnidokumenti in tehnične informacije PE prestrezne kadi morate postaviti na ravni, utrjeni Št. dovoljenja: Z-40.22-420 podlagi ali v regalih z zadostno nosilnostjo.
- Seite 31 CEMO PE toplama küveti 250 / 2 Kurulum şunartları Kurulum şartları için, ilgili maddenin su, sanayi ve inşaat hukuksal yönetmeliklerine bakınız. Konşimento ve teknik bilgiler PE toplama küvetleri, düz sabitleştirilmiş zemin veya yete- Ruhsat No.: Z-40.22-420 rince taşıyıcı gücü yüksek raflar üzerine kurulmalıdır.
- Seite 32 CEMO GmbH 211.4809.081 / 06.13 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...