Seite 1 HS 770-2 • Original Bedienungsanleitung • Manuale d’uso originale • Manuel d’utilisation original • Original operating instructions • Originalbetjeningsanvisning • Manual de instrucciones original • Originální návod k obsluze • Original vejledning • Alkuperäinen käyttöohje • Originele bedieningshandleiding • Oryginalna instrukcja obsługi •...
Seite 2 Original Bedienungsanleitung ..................3 Manuale d’uso originale ....................17 Manuel d’utilisation original ..................31 Original operating instructions ................. 45 Originalbetjeningsanvisning ..................59 Manual de instrucciones original ................73 Originální návod k obsluze ..................87 Original vejledning .....................101 Alkuperäinen käyttöohje ...................115 Originele bedieningshandleiding ................
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........................4 Adresse ............................4 Konventionen ..........................4 Symbole und Kennzeichnungen ....................4 Haftungsbeschränkung ........................4 Gewährleistung ..........................4 Urheberschutz ..........................5 Zielgruppe ............................5 Sicherheit ........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Verantwortung des Benutzers ....................... 5 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................
Seite 4: Allgemeines
1.3 Symbole und Kennzeichnungen Alle Warn- und Sicherheitshinweise unbedingt Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Gerätes einhalten! Beim Arbeiten stets umsichtig handeln, Kehrmaschine HS 770-2 (Baujahr: ab 2019) und um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu ausschließlich für die genannten Geräte gültig. vermeiden!
Seite 5: Urheberschutz
Die Bedienungsanleitung enthält Vorschriften und Zeichnungen bzw. Zeichnungsausschnitte 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung technischer Art, die weder vollständig noch Die Kehrmaschine HS 770-2 sind ausschließlich teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken zum Entfernen von Straßenschmutz wie des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder z. B. Laub, Gras, Split, Sand und ähnlichen anderen mitgeteilt werden dürfen.
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Technische Daten Technische Daten 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise • Machen Sie Verpackungsmaterial Kindern Grunddaten der Kehrmaschine HS 770-2 unzugänglich. Es besteht Erstickungsgefahr! Technische Daten Wert • Tragen Sie weder offene, lange Haare, Krawatte, lose Kleidung noch Schmuck Höhe in Millimeter [mm] 1200 einschließlich Ringe.
Seite 7: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Abb. 2: Komponentenübersicht 2 Pos.-Nr. Bauteil Feinschmutz-Kehrwalze Schrägrad Kehrlippe Abb. 1: Komponentenübersicht 1 Kehrplatte Pos.-Nr. Bauteil Schiebebügel Kehrgutbehälter Behältergriff Tellerbesen-Höhenverstellung Tragegriff Tellerbesen Seitliche Führungsrolle Niederhalter Laufrad Griffbeschlag Das Gerät wird durch Schieben, über den Schiebebügel (1), vorwärts bewegt.
Seite 8: Aufbau Und Funktion Transport/Transportieren
Aufbau und Funktion Transport/Transportieren Transport/Transportieren 5.1 Anlieferung HINWEIS Sichtbare Schäden an der Außenverpackung bitte sofort bei Anlieferung vom Fahrer des Paketdienstes bestätigen lassen. Wird ein Transportschaden erst beim Auspacken be- merkt, ist der Paketdienst innerhalb 24 Stun- den nach Anlieferung schriftlich zu benach- richtigen, um ihn für die Schäden haftbar zu machen.
Seite 9: Gerät Tragen
Transport/Transportieren Abb. 6: Gerät tragen Abb. 5: Aufbewahrungposition 1. Schwenken Sie den Schiebebügel (1) flach • Platzieren Sie das Gerät so, dass die Borsten nach vorne. nicht abgeknickt oder verbogen werden. 2. Greifen Sie das Gerät am Tragegriff (2). • Sichern Sie das Gerät inklusive Schiebebügel gegen Umkippen, Verrutschen und somit vor 3.
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme 6.1 Schiebebügel montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels! Durch Umkippen des Schiebebügels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergüssen beim Benutzer oder anderen Personen kommen. • Halten Sie das Gerät beim Tragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann.
Seite 11: Bedienung
Bedienung Bedienung HINWEIS WARNUNG Pressen Sie den Tellerbesen nicht zu fest auf den Boden. Ein zu hoher Anpressdruck Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall erzielt kein besseres Reinigungsergebnis, oder andere, scharfkantige Materialien! sondern führt zu einer Erhöhung des Beim Entleeren des Kehrgutbehälters können Schiebewiderstandes und des Verschleißes Schnittverletzungen durch Glasscherben, Metall am Gerät.
Seite 12: Niederhalter Einstellen
Bedienung 7.3 Niederhalter einstellen 7.5 Kehrgutbehälter entleeren Mit dem Niederhalter wird der rechte Tellerbesen auf die zu kehrenden Randbereiche z. B. an Wänden oder Bordsteinen eingestellt. HINWEIS Bei ungeeigneter Einstellung des Niederhalters an niederen Kanten kann es zu übermäßigem Verschleiß kommen. Der Niederhalter darf nicht am Untergrund kratzen.
Seite 13: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung 8.1 Störungstabelle WARNUNG Störung Ursache Abhilfe Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall Gerät läuft Gerät Gerät reinigen, siehe oder andere, scharfkantige Materialien! schwer oder verunreinigt Kapitel 9.5 unruhig Beim Entleeren des Kehrgutbehälters können Besen blockiert Blockierung beseitigen, Schnittverletzungen durch Glasscherben, siehe Kapitel 9.3 Metall oder andere, scharfkantige Materialien „Blockierung beseitigen“...
Seite 14: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungs- und Reinigungsarbeiten beschrieben, WARNUNG die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind. Schnittgefahr durch Glasscherben, Metall Die Durchführung der benannten Arbeiten ist in oder andere, scharfkantige Materialien! einigen Fällen zeit-und/oder lastabhängig.
Seite 15: Staubfilter Reinigen
Wartung und Reinigung 9.2 Staubfilter reinigen 9.4 Borsten ausrichten 1. Entnehmen Sie den Kehrgutbehälter WARNUNG aus der Kehrmaschine, siehe Abschnitt „Kehrgutbehälter entleeren“ in Kapitel 7.5 in Brandgefahr durch unsachgemäßen dieser Bedienungsanleitung. Umgang mit einem Gebläse oder durch Nutzung ungeeigneter Gebläse! Beim Ausrichten der Borsten besteht Brandgefahr, wenn beim Erwärmen zu hohe Temperaturen entstehen.
Seite 16: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 10. Außerbetriebnahme 10.1 Schiebebügel demontieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch Umkippen des Schiebebügels! Durch Umkippen des Schiebebügels kann es zu leichten Verletzungen wie z. B. Quetschen der Finger oder Blutergüssen beim Benutzer oder anderen Personen kommen. • Halten Sie das Gerät beim Tragen so, dass der Schiebebügel nicht umkippen kann.
Seite 216 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH9247 Henau-Uzwil Switzerland Tel. +41 71 955 47 47 • Fax +41 71 955 47 60 • info@cleanfix.com • www.cleanfix.com...

Cleanfix HS 770-2 Original Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Sicherheit Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

Aufbau und Funktion Transport/Transportieren

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Fehlerbehebung

9 Wartung und Reinigung

10 Außerbetriebnahme

Italiano

Français

English

Norsk

Español

Čeština

Dansk

Suomi

Dutch

Polski

Português

Русский

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Cleanfix HS 770-2

Inhaltszusammenfassung für Cleanfix HS 770-2

Inhaltsverzeichnis