Siemens 7LQ3 350 Handbuch

7LQ3 350
Isolationswächter
mit Transformatorüberwachung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das 7LQ3 350 ist ein kombiniertes Überwachungsgerät zur
Isolationsüberwachung eines AC IT-Systems
Laststromüberwachung eines IT-System-Transformators
bis 50 A
Überwachung eines IT-System-Transformators auf unzu-
lässige Erwärmung.
Das Gerät ist besonders geeignet zur Überwachung der Strom-
versorgung von medizinisch genutzten Bereichen nach DIN VDE
0100-710 (VDE 0100-710): 2002-11 und IEC 60364-7-710:2002-11.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft! Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
die allgemeinen sicherheitstechnischen Hinweise für SIE-
MENS-Produkte.
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
In jedem leitend verbundenen System darf nur ein Isola-
tionswächster angeschlossen sein.
Vor Isolations- und Spannungsprüfungen an der Anlage
muss der Isolationswächter für die Dauer der Prüfung
vom Netz getrennt sein.
Funktionsbeschreibung
Isolationsüberwachung
Das Gerät misst den Isolationswiderstand in 1-phasigen AC IT-
Systemen, die auch Gleichspannungsanteile enthalten dürfen.
Die Anpassung an Netzableitkapazitäten (max. 5 µF) erfolgt auto-
matisch.
Laststrommessung
Bei AC-Systemen wird der Laststrom über einen Messstrom-
wandler erfasst.
Temperaturmessung
Die Temperatur in der Transformatorenwicklung wird über Kalt-
leiter oder Öffnerkontakte erfasst.
Auswertung
Ist einer der erfassten Werte nicht innerhalb der Grenzwerte, so
wird ein Alarm (Sammelmeldung) ausgelöst. Die LED "ALARM"
leuchtet, das Alarmrelais schaltet und im LC-Display erscheint
eine Meldung. Über die Messgeräte Schnittstellen Verbindung
wird dieser Alarm an Melde- und Prüfkombinationen 7LQ3 351
weitergegeben.
2514304105a (K201006) / 02.2006
Controllore d'isolamento con
Deutsch
trasformatore di sorveglianza (IMD)
Campo d'impiego
Il 7LQ3 350 è un apparecchio multifunzione per:
Il controllo dell'isolamento nei sistemi di distribuzione IT in
corrente alternata;
Monitorare la corrente di carico fino a 50A del trasforma-
tore nel sistema IT;
Monitorare la temperatura del trasformatore nel sistema
IT.
Il dispositivo per il controllo dell'isolamento (IMD) è adatto alla
sorveglianza degli impianti elettrici nei locali adibiti ad uso medi-
co in accordo con la DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 part 710): 2002-
11 e IEC 60364-7-710:2002-11.
Indicazioni di sicurezza generali
L'installazione, il collegamento e la messa in servizio dell'IMD de-
vono essere effettuati esclusivamente da personale addestrato.
Particolare attenzione deve essere posta alle:
Vigenti norme di sicurezza;
Istruzioni di sicurezza generali dei prodotti Siemens.
Apparecchio specifico per le informazioni di sicu-
rezza
Funzioni
Controllore dell'isolamento
Il dispositivo per il controllo dell'isolamento monitorizza la resi-
stenza di isolamento nei sistemi di distribuzione IT in AC i quali
possono contenere anche componenti in DC
Adattamento automatico ai sistemi con capacità di rete di max
5µF.
Monitoraggio della corrente di carico
In un sistema AC la corrente di carico è monitorata da un trasfor-
matore amperometrico di misura.
Monitoraggio della temperatura
La temperatura dell'avvolgimento del trasformatore d'isolamen-
to viene misurata attraverso una PTC oppure da un contatto nor-
malmente chiuso.
Avvertenze
Se uno dei valori misurati eccede il valore limite si aziona un allar-
me. Il LED "ALARM" si accende e compare un messaggio sul LC di-
splay. I messaggi di allarme vengono trasferiti dal controllore
7LQ3 351 al pannello di segnalazione attraverso l'interfaccia di
comunicazione RS485.
Può essere utilizzato un solo IMD per ogni sistema d'in-
terconnessione. Durante le prove dell'isolamento, l'IMD
deve essere isolato dal resto del sistema.
Italiano
1