Cembre B-TC026Y Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: info@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: info@cembre.es
E-mail: cembre@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: info@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE-CABLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CORTE A BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA
B-TC026Y
B-TC026YA
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
13 M 138
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
Certified Occupational
Health & Safety
Management System
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre B-TC026Y
Inhaltszusammenfassung für Cembre B-TC026Y
- Seite 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E-mail: info@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
-
Seite 2: Information Für Den Benutzer
Deutsch --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER - ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA INFORMATION FÜR DEN BENUTZER gemäß der “Richtlinien 2002/95/EG und 2002/96/ EG in Bezug auf den reduzierten Gebrauch von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten, sowie auf die Abfallentsorgung”. -
Seite 11: Allgemeine Eigenschaften
DEUTSCH English HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TYP B-TC026Y ; B-TC026YA Spare parts kit code no. 6000057 including items marked "K" in table is available as an accessory. When ordering spare parts always specify the following: - code number of item 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN... -
Seite 12: Bedienungshinweise
DEUTSCH Unter der Bezeichnung “B-TC026Y ; B-TC026YA” verstehen sich folgende Teile (siehe Bild 1): SPARE PARTS LIST – Basisausführung inkl. Akku, Handgelenkriemen – Trageriemen PIECES DETACHEES – Ersatzakku – Ladegerät ERSATZTEILLISTE – Kunststoffkoffer “VAL P9” LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 2. - Seite 13 DEUTSCH 2.5) Akkuladung FIG. 3 LOWER BLADE REPLACEMENT Beim Loslassen des Startknopfes wird das Ladeniveau CHANGEMENT LAME INFERIEURE des Akkus automatisch für 5 Sekunden auf der Ladean- SCHNEIDMESSERWECHSEL zeige (04) angezeigt, wodurch eine sofortige Kontrolle CAMBIO CUCHILLA INFERIOR der restlichen Akkukapazität möglich ist: 10 LED eingeschaltet: Maximale Ladung CAMBIO LAMA INFERIORE 5 LED eingeschaltet: Ladung zu 50 %...
-
Seite 14: Schneidmesser Wechseln
GESAMTANSICHT Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie bitte dem Gerät VISTA DEL CONJUNTO das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifikat bei; In Ermangelung dieser Infor- VISTA D'ASSIEME mationen geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.