Verwandte Anleitungen für Olympia CM 721 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Olympia CM 721 PLUS
- Seite 1 CM 721/726 PLUS Bedienungsanleitung 2/<03,$ TDI8@Ã (" www.olympiahk.com www.olympia-europe.de 5/622/6100 (01) ww.olympia.com.mx...
-
Seite 2: Ce-Erklärung
Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: 73/23/EEC; 93/68/EEC EN 60950: 92 89/336/EEC; 92/31/EEC EN 50081-1: 93 EN 50082-1: 97 Olympia Office Machines Ltd. August 2001 Harald J. Wellenberg Managing Director... - Seite 3 Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegen- stand. Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstat- tungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unter- schiedlich sein. Die Olympia Office Machines Ltd. behält sich inhaltliche und technische Änderun- gen vor.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5/622/6100 (01) Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme ........................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 6 Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise............... 6 Transportsicherung......................6 Netzanschluss ........................ 6 Druckwerk ........................7 Kassenrolle einlegen ...................... 7 Aufwickelspule........................ 8 Farbrolle wechseln ......................8 Geräteübersicht........................9 Geräteansicht ......................... 9 Anzeige .........................10 Schlüsselschalter......................11 Tastatur.........................12 Tastatur CM 721/726 PLUS.................12 Tastaturbeschreibung ....................12... - Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5/622/6100 (01) Berichte..........................25 Abkürzungen ........................ 25 Berichte ohne Speicherlöschung ................... 26 Berichte mit Speicherlöschung ..................29 Programmierung........................30 Allgemeines ........................30 Ausdrucken aller programmierten Grundeinstellungen (FLAG’s)........31 Programmierung des Grundprogramms ................ 32 Einzelnes FLAG ändern ..................32 FLAG-Tabelle ....................... 33 Mehrwertsteuer-Rate programmieren................
-
Seite 6: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 5/622/6100 (01) Inbetriebnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise − Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden. −... -
Seite 7: Druckwerk
Inbetriebnahme 5/622/6100 (01) Druckwerk Achtung: Um lange einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise: − Niemals - ohne Papier drucken! - am Papier ziehen, wenn der Drucker noch arbeitet! - mindere Papierqualitäten oder Farbrollen benutzen! - bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites mal benutzen! - mit harten Gegenständen im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen! −... -
Seite 8: Aufwickelspule
Inbetriebnahme 5/622/6100 (01) Aufwickelspule Die Aufwickelspule wird benötigt, wenn das Papier aufgewickelt werden soll. 1. Druckwerkdeckel öffnen 2. Aufwickelspule herausnehmen 3. Ende des Papieres in den Schlitz der Aufwickelspule einfä- deln 4. Aufwickelspule in die dafür vorgesehene Mulde einsetzen 5. Zum Entfernen des aufgewickelten Journals Aufwickelspule herausnehmen und die Journalrolle abziehen 6. -
Seite 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Geräteübersicht Geräteansicht Nachfolgend sehen Sie die Registrierkasse mit allen Funktionsteilen im Überblick. Druckwerkdeckel Tastatur Aufwickelspule Kassenschublade Kundenanzeige Druckwerk (nur CM 726 PLUS) Bedieneranzeige Farbrolle Schlüsselschalter... -
Seite 10: Anzeige
Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Anzeige In der Anzeige werden rechtsbündig der jeweilige Betrag (Amount) und linksbündig die Anzahl der Wiederholungen bei Mehrfachregistrierung einer Warengruppe oder eines Artikels angezeigt. DPT/PLU kennzeichnet die aktuelle Warengruppe oder den aktuellen Artikel. Im unteren Teil der Anzeige kennzeichnen aufleuchtende Marken folgendes: Shift Warengruppe 2. -
Seite 11: Schlüsselschalter
Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Schlüsselschalter Der Schlüsselschalter ist die Schaltzentrale Ihrer Registrierkasse. Es gibt verschiedene Schlüssel, die für unterschiedliche Nutzung berechtigen. Der Schlüssel X berechtigt Sie für Registrierungen und zum Ausdruck von Berichten ohne Speicherlöschung. Der Schlüssel REG berechtigt Sie für Registrierungen, Ausdruck von Berichten oh- ne/mit Speicherlöschung und zum Programmieren Ihrer Registrierkasse. -
Seite 12: Tastatur
Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Tastatur Die Tastatur der Registrierkasse CM 721/726 PLUS ist nachfolgend zu sehen. Die einzelnen Funktionen der Tasten sind auf den folgenden Seiten beschrieben. Tastatur CM 721/726 PLUS Tastaturbeschreibung Nachfolgend werden die Tasten kurz erläutert: & Numerische Tasten −... - Seite 13 Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Artikel-Taste − Registriert einen gespeicherten Artikel − Gleichen Posten mehrfach registrieren − Ausgeben von Gesamt-/Einzel-Artikelbericht (Schlüsselschalter: X) − Ausgeben und löschen von Gesamt-Artikelberichten (Schlüssel- schalter: Z) Numerik-Taste − Ziffern werden nicht als Betrag ausgewiesen, sondern als numeri- sche Eingabe gedruckt.
- Seite 14 Geräteübersicht 5/622/6100 (01) Einzahlungs-Taste − Registriert den für die Kassenschublade eingezahlten Betrag Sofort Storno-Taste und Minus-Taste − Storniert zuletzt registrierten Betrag sofort − Subtrahiert manuell eingegebenen Wert mit oder ohne Steuersatz nach dem letzten Posten oder von einer Zwischensumme Nach Storno-Taste −...
-
Seite 15: Bedienung
Bedienung 5/622/6100 (01) Bedienung Trainings-Mode Es können die in diesem Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen ausgeführt werden, ohne dass sie gespeichert (registriert) werden. Schlüsselstellung für Trainings-Mode REG: Passwort (Flag 28) Hinweis: Sie benötigen den PRG-Schlüssel. Alle Funktionen der Betriebsart REG können ausgeführt werden. Registrieren Für die Registrierung stehen Ihnen, z. -
Seite 16: Warengruppen Mit Geänderten Warengruppenpreisen Registrieren
Bedienung 5/622/6100 (01) Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren Sie können Beträge für Warengruppen registrieren, die von den gespeicherten Prei- sen abweichen. Die Warengruppe bleibt unverändert. " Betrag eingeben z. B. Gewünschter Warengruppe zuordnen Betrag eingeben z. B. Gewünschter Warengruppe zuordnen z. -
Seite 17: Artikel Mit Geänderten Artikelpreisen Registrieren
Bedienung 5/622/6100 (01) Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren Sie können mit Hilfe der Preis-Neu-Taste Beträge registrieren, die von den gespei- cherten Preisen abweichen. Die Artikelnummer bleibt unverändert. Preis eingeben Artikelzuordnung einleiten gewünschte Artikelnummer eingeben Artikel und abweichender Preis werden gedruckt z. -
Seite 18: Durch Multiplikation Registrieren
Bedienung 5/622/6100 (01) Durch Multiplikation registrieren Das Registrieren mittels Multiplikation kann sowohl bei Eingabe von Beträgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen (Bitte verwenden Sie nur ganzzahlige Faktoren bei der Multiplikation). Anzahl eingeben Multiplikation Einzelpreis eingeben z. B. Warengruppe eingeben z. B. Zahlungsart wählen oder Anzahl eingeben... -
Seite 19: Wechselgeld Berechnen
Bedienung 5/622/6100 (01) Wechselgeld berechnen Der vom Kunden gezahlte Betrag kann mit den Zifferntasten eingegeben werden. Das Wechselgeld wird angezeigt. Betrag eingeben z. B. Gewünschte Warengruppe wählen gewünschte Artikelnummer eingeben Artikelnummer und Preis werden gedruckt z. B. Gewünschte Warengruppe wählen Zwischensumme Gezahlten Betrag eingeben z. -
Seite 20: Zahlung Von Teilbeträgen
Bedienung 5/622/6100 (01) Zahlung von Teilbeträgen Die angefallene Summe kann in Teilbeträgen gezahlt werden. Dabei können unter- schiedliche Zahlungsarten verwendet werden. Hinweis: Zahlungen in Teilbeträgen können mit Scheck, Kreditkarten, Kredit oder in Bar vorgenommen werden. Die Scheck- oder Kreditkartenzahlungen werden auf dem Bon, oder auf dem Journal und in Berichten mit „CK“... -
Seite 21: Zu- Und Abschläge
Bedienung 5/622/6100 (01) Zu- und Abschläge Während eines Registriervorganges können Sie auf einzelne Beträge oder auf Zwi- schensummen prozentuale, variable oder feste Zu- bzw. Abschläge registrieren. Zu- sätzlich können variable Beträge in Abzug gebracht werden. Zuschläge, prozentual Benötigen Sie einen Zuschlag, z. B. fünf Prozent, so kann dieser mit der Zuschlags- Taste registriert werden. -
Seite 22: Abschläge, Feste Und Variable Beträge Eingeben
Bedienung 5/622/6100 (01) Abschläge, feste und variable Beträge eingeben Sie können feste oder variable Beträge in Abzug bringen, wenn Sie die -Taste benutzen. Anzahl der Coupons eingeben (z. B. 2) Coupon–Betrag eingeben (z. B. 1.00) Abschlag registrieren oder Anzahl der Coupons eingeben (z. B. 2) Festen Coupon-Abschlag registrieren Beispielausdruck Maschinennummer, Bon. -
Seite 23: Stornieren
Bedienung 5/622/6100 (01) Stornieren Sie können fehlerhafte Registrierungen sofort oder nachträglich stornieren. Direkt stornieren Während der Registrierung kann der zuletzt eingegebene Posten storniert werden. Stornierung erfolgt Nachträglich stornieren Während der Registrierung können sowohl eingegebene Beträge, Artikelpreise als auch Warengruppenpreise nachträglich von zurückliegenden Posten storniert werden. Stornierung wird eingeleitet Betrag eingeben z. -
Seite 24: Sonstiges
Bedienung 5/622/6100 (01) Sonstiges Schlüsselschalter in Stellung REG Kasse öffnen, elektrisch Kasse wird geöffnet Beispielausdruck Maschinennummer, Bon. Nr. Bedienernummer 00 0013 Datum, Uhrzeit 00-00-2000 00-37 Kassenöffnung (kein Verkauf) Kasse öffnen, manuell Sie können Ihre Kasse z. B. bei Stromausfall manuell öffnen. −... -
Seite 25: Berichte
Berichte 5/622/6100 (01) Berichte Die Registrierkasse speichert alle Transaktionen in verschiedenen Registern. Dies ermöglicht eine Auswertung der Registrierungen nach unterschiedlichen Gesichts- punkten. Es besteht die Möglichkeit, Berichte zu erstellen ohne Speicherinhalte zu löschen. Diese Berichte werden in Schlüsselschalterstellung X erstellt. Desweiteren können Sie Berichte erstellen, bei denen die Speicherinhalte gelöscht werden. -
Seite 26: Berichte Ohne Speicherlöschung
Berichte 5/622/6100 (01) Berichte ohne Speicherlöschung Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung X möglich: − Gesamtartikelbericht − Finanzbericht − X-Bericht gesamt − Gesamtbedienerbericht − X2 Bericht (Monatsbericht) − Bericht für einen Artikelbereich − Bericht für einen Bedienerbereich − Trainingsmodus-Bericht Artikelbericht Gesamt-Artikelbericht wird ausgedruckt (alle Artikel) Beispielausdruck Maschinennummer, Bon. - Seite 27 Berichte 5/622/6100 (01) X-Bericht gesamt Gesamter X-Bericht wird ausgedruckt Beispielausdruck Maschinennummer, Bon. Nr. Bedienernummer 00 0050 Datum, Uhrzeit 09-04-2000 20-15 X-Bericht Anzahl Registrierungen in Warengruppe 01 ·01 Umsatz Warengruppe 01 6·73 Anzahl Registrierungen in Warengruppe 02 ·02 Umsatz Warengruppe 02 14·00 Anzahl Registrierungen in Warengruppe 03 ·03...
- Seite 28 Berichte 5/622/6100 (01) 5·47AT2 Summe Wechselkurs 2 Anzahl Transaktionen Wechselkurs 3 5·47AT3 Summe Wechselkurs 3 Anzahl Transaktionen Wechselkurs 4 5·47AT4 Summe Wechselkurs 4 Umsatz gesamt (Grand Total) 50·00 # Gesamtbedienerbericht Gesamtbedienerbericht wird ausgedruckt (alle Bedie- ner) X2 Bericht (Monatsbericht) X2 Bericht (Monatsbericht) wird ausgedruckt Bericht für einen Artikelbereich (Artikel-Nr.
-
Seite 29: Berichte Mit Speicherlöschung
Berichte 5/622/6100 (01) Berichte mit Speicherlöschung Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung Z möglich (die Beispielausdrucke entsprechen denen der X-Berichte, anstelle eines X erscheint ein Z auf dem Aus- druck; dem Z wird eine Z-Berichtsnummer vorangestellt): − Artikelbericht − Z-Bericht gesamt −... -
Seite 30: Programmierung
Programmierung 5/622/6100 (01) Programmierung Die Registrierkasse CM 721/726 PLUS ist programmierbar und kann an individuelle Anforderungen angepasst werden. Die Programmierung wird in mehrere Bereiche unterteilt. Im Grundprogramm (FLAGS) sind allgemeine Einstellungen, z. B. Datumsformat und Art der MwSt-Abrechnung, vorzunehmen. Im Warengruppen-Programm werden die Warengruppen mit Preis und Zuordnung versehen. -
Seite 31: Ausdrucken Aller Programmierten Grundeinstellungen (Flag's)
Programmierung 5/622/6100 (01) Ausdrucken aller programmierten Grundeinstellungen (FLAG’s) Sie können alle Grundeinstellungen ausdrucken. Führen Sie dafür die nachstehend beschriebenen Schritte durch. Schlüsselschalter in Stellung PRG Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass noch genügend Papiervorrat vorhanden ist. Sie können den Ausdruck der Artikelnummern jederzeit mit abbrechen. -
Seite 32: Programmierung Des Grundprogramms
Programmierung 5/622/6100 (01) Programmierung des Grundprogramms Um die einzelnen FLAGS zu belegen, führen Sie die nachstehend beschriebenen Programmschritte durch. Schlüsselschalter in Stellung PRG Grundprogramm öffnen. In der Anzeige steht links -01- für erstes FLAG Gewünschte Werte eingeben Einstellung speichern und zum nächsten FLAG wech- seln. -
Seite 33: Flag-Tabelle
Programmierung 5/622/6100 (01) FLAG-Tabelle FLAG 01 FLAG 10 Datumsformat + Journal-/Bonausdruck Wechselkursrundung (FCE) 1 1 = empfohlene Einstellung 0 1 = empfohlene Einstellung = Monat-Tag-Jahr (MM-TT-JJJJ) = Kaufmännische Rundung 5/4 = Tag-Monat-Jahr (TT-MM-JJJJ) = Absolute Aufrundung = Jahr-Monat-Tag (JJJJ-MM-TT) = Absolute Abrundung 0 = Journaldruck 0 = FCE Wechselkurs nicht drucken 1 = Bondruck... - Seite 34 Programmierung 5/622/6100 (01) FLAG 15 FLAG 27 Motor Papieraufwicklung ein/aus + Steuersatz Minus- Bedienersystem Taste 1 1 = empfohlene Einstellung 0 0 0 0 0 = empfohlene Einstellung = Bedienersystem aktiviert = Motor für Papieraufwicklung aus (bis zu 6 Bediener möglich) = Bedienersystem deaktiviert (nur ein Bediener) = Motor für Papieraufwicklung ein 0 = Nach Einstecken des Schlüsselschalters er-...
- Seite 35 Programmierung 5/622/6100 (01) FLAG 34 Währungsgrundeinstellung 0 = empfohlene Einstellung 0 = LOKALE Währung 1 = EURO Währung FLAG 35 Maschinennummer 0 0 = Maschinennummer 01-99 FLAG 36 Steuerzuordnung für Coupon 0 0 0 0 = Nicht zu versteuern 0 0 0 1 = Zu versteuern mit MWST1 0 0 1 0 = Zu versteuern mit MWST2 0 1 0 0 = Zu versteuern mit MWST3 1 0 0 0 = Zu versteuern mit MWST4...
-
Seite 36: Mehrwertsteuer-Rate Programmieren
Programmierung 5/622/6100 (01) Mehrwertsteuer-Rate programmieren Sie können den Warengruppen vier verschiedene MwSt-Raten zuordnen. Hier legen Sie die Höhe der Mwst.-Raten fest. Schlüsselschalter in Stellung PRG FQUUU Mehrwertsteuer-Programm öffnen ¸Ê¼¹±Ãð°°°° Mehrwertsteuer eingeben (z. B.: 16% ) z. B. Mehrwertsteuer speichern und Wert für die nächste ¸Ê¼¹²Ãð°°°°... - Seite 37 Programmierung 5/622/6100 (01) Nebenstehend ein Beispiel für: Aufrechnungsbon mit MwSt-Rate 1; °±ÁÃÃÃð°°°± Zuordnung speichern Warengruppen-Programm schließen Nachfolgend ist das Beispiel für Warengruppe 1 (z. B. Haushalt) aufgeführt. Schlüsselschalter in Stellung PRG FGTT Warengruppen-Programm öffnen z. B. Festpreis eingeben °±ºÃÃÃÃÃÃÃð°° UUUUF Festpreis speichern z.
-
Seite 38: Artikelnummern Programmieren
Programmierung 5/622/6100 (01) Artikelnummern programmieren Jeder einzelne Artikel (PLU) kann mit einer Nummer versehen und zusätzlich einer vorher bestimmten Warengruppe zugeordnet werden. Die Programmierung erfolgt in zwei Schritten; Preis und Zuordnung sind festzulegen. Die MwSt-Rate richtet sich nach der Steuerzuordnung der Warengruppe. Preis festlegen Artikeltaste drücken °°±ºÃÃÃÃÃÃð°°... -
Seite 39: Währungsprogramm
Währungsprogramm 5/622/6100 (01) Währungsprogramm Währungsumrechnung programmieren Für die Umrechnung eines Betrages oder der Endsumme einer Registrierung auf an- dere Währungen können bis zu 4 verschiedene Währungen mit ihren Umrechnungs- faktoren programmiert werden. Es sind drei Fälle zu unterscheiden: Hinweis: Die Umrechnungsfaktoren für die Währungen sind immer sechsstellig einzugeben! Euro in der Periode 01.01.2000-31.12.2001 In dieser Periode basieren alle Währungsumrechnungen auf die lokale Währung (0),... -
Seite 40: Euro In Der Periode 01.01.2002-28.02.2002
Währungsprogramm 5/622/6100 (01) FIGIUHHTT Umrechnungsfaktor für 1. Fremdwährung (z. B. Belgi- Á´Ã°°°°°°°°° sche Franc, BFR) festlegen * in die nächste Einstellung wechseln 1 = Drei-Wege-Umrechnug; 4 = Nachkommastellen des sechsstelligen Umrechnungsfaktors; 2 = Dezimal- punkt für die Euro-Währung; 403399 = Umrech- nungsfaktor in die nächste Einstellung wechseln Währungsprogramm schließen... - Seite 41 Währungsprogramm 5/622/6100 (01) UPGFTPPSH Umrechnungsfaktor für Barzahlungen festlegen Á³Ã°°°°°°°°° 0 = Normale Umrechnung; 5 = Nachkommastellen des sechsstelligen Umrechnungsfaktors; 2 = Dezimal- punkt für die Euro-Währung; 195583 = Umrech- nungsfaktor in die nächste Einstellung wechseln UIGIUHHTT Umrechnungsfaktor für 1. Fremdwährung (z. B. Belgi- Á³Ã°°°°°°°°°...
-
Seite 42: Allgemeine Wechselkursumrechnung
Allgemeine Wechselkursumrechnung 5/622/6100 (01) Allgemeine Wechselkursumrechnung Allgemeine Wechselkursumrechnung Fehlermeldungen Bedienung Bei Fehlbedienungen erfolgen Fehlermeldungen in der Anzeige, verbunden mit einem Signalton. Fehlermeldung aufheben Fehlermeldung Ursache Falsche Taste/Funktion betätigt ¹ Währungskurs nicht programmiert Á¿¹Æ»¼Ãº»½ Gesamtbetrag ist zu groß, die Währungsumrechnung ¼»»Ã¾Ã½ kann nicht ausgeführt werden Währung 3 (Währungstabelle) ist nicht programmiert, Á¿¹³ÃÆÇÅÅ... -
Seite 43: Zubehör Und Wartung
Zubehör und Wartung 5/622/6100 (01) Zubehör und Wartung Optionen Tastaturabdeckung Die Tastatur der Registrierkasse kann zum Schutz vor Feuchtigkeit oder Staub mit ei- ner Tastaturabdeckung versehen werden. Schubladeneinsätze Geldscheinprüfgerät Selbsttests Schlüsselschalter in Stellung PRG Es kann die Möglichkeit zur Durchführung von Selbsttests zugelassen sein (Flag 11). Bei den Selbsttests werden einzelne Komponenten der Registrierkasse geprüft. -
Seite 44: Technische Daten
Zubehör und Wartung 5/622/6100 (01) Technische Daten Tasten Warengruppen: Artikel: Anzeige: 12stellige Anzeigen für Kunden (nur CM 726 PLUS) und Bediener Drucker: Geschwindigkeit: ca. 2 Zeilen/Sekunde 57 mm breit, ∅ 70 mm Papierrolle: Farbrolle: blau Geräuschemission: < 58 dB Maße und Gewicht: Höhe: 200 mm Breite:... -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis 5/622/6100 (01) Stichwortverzeichnis 2. Ebene-Taste 12 Fehlermeldung 42 Finanzbericht, X 26 Abkürzungen 25 FLAG-Tabelle 33 Abschläge, prozentual 21 Abschläge, variabel 22 Geldscheinprüfgerät 43 Abschlag-Taste 14 Geräteansicht 9 Allgemeine Hinweise 6 Gesamt-Artikelbericht, X 26 Allgemeine Wechselkursumrechnung 41 Gesamt-Artikelbericht, Z 29 Allgemeines 30 Gesamtbedienerbericht 28, 29 Anzeige 10... - Seite 46 Stichwortverzeichnis 5/622/6100 (01) Selbsttest 43 Sicherheitshinweis 6 Sicherheitshinweise 6 Sofort Storno-Taste 14 Sonstiges 24 Stornieren 23 Störung Drucker 42 Tastatur 9 Tastatur 12 Tastaturabdeckung 43 Tastaturbeschreibung 12 Technische Daten 44 Teilbeträge registrieren 20 Training mode report 28 Trainings-Mode 15 Trainingsmodus-Bericht 29 Transportsicherung 6 Unterschiedliche Beträge registrieren 16 Währungsprogramm 39...