Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Konformitätserklärung CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
Herzlichen Glückwunsch! Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der Olympia CM 811/812 Registrierkasse entschieden haben. Mit der CM 811/812 haben Sie eine hochwertige Registrierkasse erworben, die die neuesten Technologien verwendet, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Verwendungszweck Diese Registrierkasse ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Jeder andere Gebrauch wird als unsachgemäße Verwendung betrachtet. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung den auf dem Leistungsschild auf der Rückseite der Registrierkasse angegebenen Daten entspricht.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Allgemeine Funktionen Department Bediener 8 Bediener Steuer MWSt.-Modus (4 MWSt.-Sätze) Zahlung Bar, Scheck, Kreditkarte Management-Bericht X1/Z1 Finanzbericht X2/Z2 Monatsbericht X/Z PLU-Bericht X/Z Bedienerbericht X/Z Bericht Training X/Z Bericht für das elektronische Journal (EJ) (Hinweis: Das elektronische Journal wird im Folgenden als “EJ”...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Papierrolle einlegen Entfernen Sie die Druckerabdeckung. Drehen Sie die Papier-Transporteinheit nach oben. Legen Sie eine Rolle Thermopapier ein (57 mm breit und max. 70 mm Durchmesser). Ziehen Sie den Anfang des Papiers über die Abreißkante und drehen Sie die Papier-Transporteinheit nach unten, bis sie einrastet.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Allgemeine Angaben und Funktionen Tastatur Das elektronische Journal wird im Folgenden als “EJ” bezeichnet. Hinweis: Die Taste BAR wird für Bargeld-Transaktionen verwendet. Die Taste CLR löscht alle Einträge, die über die numerische Tastatur oder über die Taste X/ZEIT vorgenommen wurden, bevor diese mit einer Warengruppen- oder Funktionstaste gespeichert werden.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Schlüsselschalter Das System ist nicht betriebsbereit. Verkaufsmodus. Im Journalmodus (programmierbar) funktioniert "BON Ein-/Aus" nicht. Berechnungsmodus. Die Position X wird zum Lesen des Finanzberichts verwendet (ohne Speicherlöschung). Die Position Z wird zum Lesen des Finanzberichts verwendet (mit Speicherlöschung).
Stellen Sie den Schlüssel auf die Position REG. Drücken Sie die Taste Wählen Sie die Nummer in der Hilfeliste, geben Sie sie ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste Beispiel: Sprachtabelle aktivieren Hilfeliste für CM 811/812 Hilfe-Nr.. Eingabe bestätigen mit Geben Sie die Hilfe-Nr. ein und drücken Sie die Taste...
Seite 12
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Hilfeliste für CM 811/812 HILFENUMMER EINGEBEN UND TASTE <HELP> DRUECKEN. SPRACHE WÄHLEN DATUM PROGRAMMIEREN TT/MM/JJ UHRZEIT PROGRAMMIEREN 24 STUNDEN Sie können alle Einstellungsmethoden überprüfen, LOGO indem Sie die entsprechende, oben angegebene PROGRAMMIEREN Nummer angeben. STEUER PROGRAMMIEREN...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Bedieneranmeldung mit Sicherheitscode Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. Geben Sie den 4-stelligen Bedienercode wie folgt ein: Starten Sie mit dem Code für die Bedienung. Geben Sie direkt im Anschluss den 3-stelligen Sicherheitscode ein. Bei falscher Eingabe wird im Display ein Fehlersymbol angezeigt.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse nersystem zu deaktivieren (Vorgabeeinstel- lung) oder die Taste , um es zu aktivieren. 4444,41 Beenden Sie die Programmierung durch Drü- cken der Taste Bediener-Nr. im Display Die Bedienernummer wird angezeigt, wenn im REG-Modus ein Bedienercode eingegeben wird und das Bedienersystem in Betrieb ist.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 12 Steuersätze programmieren Es können maximal vier unterschiedliche Steuersätze programmiert werden. Beispiel: 16% als Steuersatz 1 Stellen Sie den Schlüssel auf die Eingabe Display Eingabe bestätigen mit Position PRG. Geben Sie einen Steuersatz ein (1,...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 14 Text Programmierung Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. Drücken Sie die Taste , um zwischen den unterschiedlichen Programmiermodi zu wechseln. Eingabe Display Funktion 0,00 Normaler Programmiermodus P 001 Programmiermodus für die PLU-Bezeichnung Programmiermodus für die...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 16 Zeichencode eingeben 16.1 Zeichentasten Numerische Tasten funktionieren im Programmiermodus wie Zeichentasten. Jede numerische Taste verfügt über mehrere Zeichencodes. Diese werden ausgewählt, indem dieselbe Taste mehrmals gedrückt wird. Wenn der Code das Ende der Codeliste erreicht, kehrt der ausgewählte Code zum ersten Zeichencode zurück. Die Auswahl ist zyklisch.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Zeichen auswählen Programmiert auf die Bezeichnung "A A“ mit einem Leerzeichencode. OFFSET-Wert für die Zeichentaste. Beispiel: Ł Ł 16.3 Beispiel: Voreinstellung für PLU001-Bezeichnung. Beispiel: PLU #001 = Apple (Apfel) Eingabe Display Funktion 0,00 Normaler Programmiermodus PLU #001 Programmiermodus für die PLU-...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse APPLD APPLE PLU#001-Bezeichnung festlegen. P 002 Die Bezeichnungsnummer wird automatisch um eins erhöht. Programmiermodus: Warengruppe Bediener Kopfzeile Fremdwährung Fußzeile Max. Anzahl der Zeichenstellen pro Klassifizierung: 17 Warengruppen programmieren (WG) Beispiel: Der Name von WG1 ist "Test"...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Beispiel 2: WG1 ist eine aufgeschlüsselte Warengruppe mit dem Steuersatz 2 (7%) und ohne Festpreis. Schritt 2: Status definieren Eingabe Display Eingabe bestätigen mit Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. 0,02 Geben Sie den Status S1 und S2 3- stellig ein.
Seite 22
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Beispiel: Der Name von PLU123 ist "Test". 1. PLU-Text: Eingabe Display Eingabe bestätigen mit Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. P001 Drücken Sie die Taste einmal. Geben Sie den Text für den ersten PLU-Artikel über die numerische...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Im Display wird automatisch der nächste PLU-Artikel angezeigt. Fah- P124 0,00 ren Sie auf dieselbe Weise fort. Beenden Sie die Eingabe durch Drücken der Taste Sie können eine Liste der programmierten PLUs drucken. Stellen Sie den Schlüssel auf die Eingabe bestätigen mit...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Beispiel: EURO in US Dollar (1 USD = 0.76494 EURO) als Fremdwährung Nr. 1 Stellen Sie den Schlüs- Eingabe bestätigen mit Eingabe Display sel auf die Position PRG. Fremdwährung 1 = 1 152076494 1520764,94 EXP = 5 D.P.
Seite 25
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse - Tabelle, Fortsetzung - Die Standardeinstellungen werden fett dargestellt. Hinweis: Systemoptions-Nr. Status-Nr. Einstellung Preisangabe von Null für einen PLU-Artikel oder eine Warengruppe ist nicht zulässig Preisangabe von Null für einen PLU-Artikel oder eine Warengruppe ist zulässig (Vorgabe)
Seite 26
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse - Tabelle, Fortsetzung - Die Standardeinstellungen werden fett dargestellt. Hinweis: Systemoptions-Nr. Status-Nr. Einstellung Warnsignal “EJ-Speicherkapazität fast erschöpft“ am Anfang einer Transaktion ausgeben Warnsignal “EJ-Speicherkapazität fast erschöpft“ am Anfang einer Transaktion nicht ausgeben Bonzähler wird nach dem Drucken des Z-Finanzberichts nicht gelöscht Bonzähler wird nach dem Drucken des Z-Finanzberichts gelöscht...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse ** Hinweis zu Systemoptions-Nr. 13: Wenn keine europäische Rundung ausgewählt ist, wird der Zahlungsbetrag mit der folgenden Methode gerundet. Die Rundung wird ausgeführt, wenn Sie die Taste "BAR" oder "Zwischensumme" drücken. Schweizerische Rundung: Schwedische Rundung: Dänische Rundung:...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse KASSIER. 1 PM12-27 09-01-2006 0003 ANF. BESTAND 2.90 ANF. BESTAND 3.01 //////////////////////// ANF. BESTAND 3.10 / IHRE RECHNUNG/ ANF. BESTAND 3.21 System- VIELEN DANK ANF. BESTAND 3.30 Optionen //////////////////////// ANF. BESTAND 3.40 ANF. BESTAND 3.50 ANF.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 26 Buchen nach PLU-Nummern Geben Sie die PLU ein (max. 3 Stellen). PLU-Nummer z. B. Oder: Wenn derselbe PLU-Artikel mehrere Male gebucht werden soll: Anzahl der PLUs z. B. Die Summe von NN x PLU-Preis ist auf die maximale Kapazität der Registrierkasse begrenzt.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 28 Beispielbon 28.1 Beispiel 1: Vorgabeeinstellungen mit Fußzeilentext Systemoptionen: 4-0, 17-0, 18-0, 19-0, 20-0, 21-1 und 40-0 (Vorgabe). Im Folgenden finden Sie ein Beispiel für eine programmierte Fußzeile. //////////////////////// / IHRE RECHNUNG/ VIELEN DANK ////////////////////////...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Storno (spätere Korrektur): Fehler bei Beträgen, PLU- und Warengruppenpreisen, die während der Transaktion ein- gegeben wurden, können während des Buchvorgangs korrigiert werden. Storno-Funktion ist aktiviert. Korrigieren Sie die gewünschte Buchung. Retour / Zurückgegebene Artikel: Abgeschlossene Buchungen über Beträge, PLU-Nummern oder Warengruppen- preise können rückgängig gemacht werden.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 31.2 Mehrfacheinträge Beispiel: Abzug von 2x 0.25 EUR von Warengruppe 4. Stellen Sie den Schlüssel auf die Eingabe Display Eingabe bestätigen mit Position REG. Drücken Sie zuerst die Taste Geben Sie den abzuziehenden Betrag ein und schließen Sie diesen Schritt durch Drücken der Taste...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 32 Operationen mit der Taste -% 32.1 Verkaufsrabatt Beispiel: Abzug eines voreingestellten Prozentsatzes. Eingabe Stellen Sie den Schlüssel auf die Position REG. Eingabe Display bestätigen mit Buchen Sie zunächst alle Warengruppen und bestätigen Sie diesen Schritt durch Drücken der Taste Drücken Sie die Taste...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse //////////////////////// / IHRE RECHNUNG / VIELEN DANK //////////////////////// KASSIER. 1 PM01-03 09-01-2006 0015 AUSZAHLUNG -5.00 37 Operationen mit der Taste NS# Für die Taste "#/NS" ist ein maximal 7-stelliger numerischer Eintrag zulässig. Der Eintrag wirkt sich nicht auf andere Aktivitäten oder Verkaufsgesamtsummen aus.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 39 Operationen des Typs "Zahlungen" 39.1 Bargeld-Zahlungen Beispiel: Eine Rechnung in Höhe von 30 EUR wird mit 50 EUR bar bezahlt. Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Eingabe Display Eingabe bestätigen mit REG. Buchen Sie zunächst alle Warengruppen und bestätigen Sie diesen Schritt durch Drücken...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 39.4 Kartenzahlungen Beispiel: Eine Rechnung in Höhe von 70 EUR wird mit einer Karte bezahlt. Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Eingabe Display Eingabe bestätigen mit REG. Buchen Sie zunächst alle Warengruppen und bestätigen Sie diesen Schritt durch Drücken...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Beispiel: Ein Kunde bezahlt eine Rechnung in Höhe von 15.- EUR mit 20 US Dollar. Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Eingabe Display Eingabe bestätigen mit REG. Nach dem Buchen der Transaktionen be- 15,00 rechnen Sie die Zwischensumme.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 41 Rechenmodus Im Rechenmodus stehen folgende Funktionstasten zur Verfügung. Die Druckfunktion ist in diesem Modus nicht verfügbar. Taste Funktion Taste Funktion Taste Funktion 00, 0 - 9 ÷ Hinweis 1: Wenn ein Ergebnis aus einer Division Beträge kleiner Null enthält, wird dieser auf die nächste Ganzzahl gerundet, nachdem die erste Stelle hinter dem Dezimalpunkt auf- bzw.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 41.3 Speicher Ein Wert wird mit der Taste gespeichert. Ein Wert wird mit der Taste aus dem Speicher abgerufen. Bei der Verwendung des Speichers spielt es keine Rolle, ob der zu speichernde Wert aus einer Berechnung im CAL- Modus (siehe oben) oder aus einer normalen Warenbuchung im REG-Modus stammt.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 42.2 Den Sicherheitscode für den Z-Bericht eingeben Beispiel: Geben Sie den Sicherheitscode "6543" ein. Eingabe Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Z. Eingabe Display bestätigen mit Geben Sie den Sicherheitscode ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken von...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Eingabe bestätigen mit Eingabe Elektronisches Journal löschen, ohne zu drucken Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Z. im Display: Löschen Sie das elektronische Journal durch Drücken der Taste im Display: Löschen Sie das elektronische Journal nicht durch Drücken der Taste 44 Elektronisches Journal (EJ) 44.1 Erläuterungen zum elektronischen Journal...
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Eingabe Eingabe Display REG. bestätigen mit EJ FULL oder 44.4 Zeitanzeige & Informationen für das elektronische Journal 44.4.1 Zeitanzeige Eingabe Display Funktion 13-00 24-Stunden-Modus Anzeige 1-00 12-Stunden-Modus Anzeige Die Zeit kann nur angezeigt werden, wenn keine Verkaufstransaktion ausgeführt wird.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 44.6 Vollständiges elektronisches Journal drucken Stellen Sie den Schlüssel auf die Position X oder Z. Eingabe Um den vollständigen Bericht für das elektronische Journal zu drucken, stellen Sie zuerst den Schlüssel auf die Position X oder Z.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse eingegebene Nummer erreicht hat, wird der Bericht gestoppt. Wenn die Anzahl der ausgegebenen Daten die eingegebene Zahl nicht erreicht, wird der Bericht gestoppt. 44.10 Speicher des elektronischen Journals löschen (ohne Ausdruck) Stellen Sie den Schlüssel auf die Position Z.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 45.2 Bericht im Trainingsmodus Eingabe Stellen Sie den Schlüssel auf die Position X Eingabe Display oder Z. bestätigen mit X-Position: Druckt den Trainingsbericht ohne löschen Z-Position: Trainingsbericht wird gedruckt und die Gesamtsummen werden auf Null zurückgesetzt.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 46 Löschfunktion Achtung: Führen Sie die folgenden Schritte nur aus, wenn Sie mit den Programmierfunktionen der Registrierkasse ver- traut sind. Warmstart initiieren Durch einen Warmstart wird die letzte Störung gelöscht. Die Programmierung wird beibehalten. Stellen Sie den Schlüssel auf die Position PRG. Ziehen Sie den Netzstecker ab.
Bedienungsanleitung Programmieranleitung CM 811/812 Registrierkasse 48 Vorgehensweise, wenn die Registrierkasse nicht druckt Falls die Registrierkasse weder Bons noch Berichte druckt, prüfen Sie, ob eine Sonderfunktion aktiviert wurde. Sonderfunktionen werden im Display durch einen Punkt gekennzeichnet: ・ ・ ・ Die Registrierkasse befindet sich im Trainingsmodus. Im Trainingsmodus können keine Berichte gedruckt werden.