Seite 1
VM 740 Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China - Hecho en China - Réf.
Seite 2
VM 740 NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEBRAUCHSANWEISUNG Инструкция по использованию ISTRUZIONI PER L’USO Οδηγίες χρήσης GEBRUIKSHANDLEIDING...
Seite 3
FRANÇAIS .................... 8-15 ENGLISH ..................... 16-23 ESPAÑOL .................... 24-31 DEUTSCH .................... 32-39 ITALIANO ................... 40-47 NEDERLANDS ................... 48-55 PORTUGUÊS ..................56-63 WJĘZYKU POLSKIM ..............64-71 MAGYAR .................... 72-79 Русский язык ..................80-87 Ελληνικά ..................... 88-95 ....................96-103...
Seite 9
Om dit te bereiken, is het volledig team van uw winkel alsook de afdeling productontwikkeling van de DOMYOS producten één en al aandacht. Als u ons wilt schrijven, kunt u ons een mail sturen op het volgende adres: domyos@decathlon.com. Wij wensen u een goede training en hopen dat dit DOMYOS product voor u synoniem zal zijn van genoegen.
Seite 10
20. Omdat heel wat factoren de nauwkeurigheid van de lezing kunnen 5. Domyos kan niet aansprakelijk worden gesteld voor blessures of aantasten, zijn de hartslagmeter en het meetinstrument van de schade aan personen of eigendommen als gevolg van het verkeerde lichaamsvetten geen medische apparaten.
Seite 11
De stickers, waarvan u de afbeeldingen hieronder kan zien, werden op de aangeduide plaatsen gekleefd. Voor de ontbreken- de of onleesbare stickers, neemt u contact op met uw DECATHLON winkel en bestelt u een gratis vervangende sticker. Plaats de sticker op het product op de aangegeven plaats. TOEGESTAAN MAXI- GEWICHT Dit product, dat voldoet aan de normen EN 957-1&5...
Seite 12
T E R M I N A L V M 7 4 0 MANUAL 0 23:32 1.53 180 TIME DISTANCE WATT PULSE trainingsmodus FAT% MANUAL PROGRAM USER TARGET H.R. B.M.I AGE HEIGHT WEIGHT MODE 88:8 88:88 88:88 888 888 RPM SPEED T I M E DISTANCE WATT CALORIES...
HET GEBRUIK VAN UW VM740 ELEKTRISCHE VOEDING De BMI is een formule die rekening houdt met het geslacht, uw grootte en Sluit uw fiets aan op de netvoering en plaats 4 batterijen R14 of UM-2 correct gewicht, om u onder te brengen in een van de volgende categorieën: in het batterijvak aan de achterkant van de display.
Seite 14
SELECTIE VAN DE TRAININGSMODUS U kunt kiezen uit 4 TRAININGSMODI die u kunt selecteren met de toetsen UP/DOWN. Bevestig uw keuze met MODE. Deze keuze wordt voorgesteld bovenaan het scherm: « MANUAL, PROGRAMM, USER, TARGET H.R » MANUAL Selecteer deze MODUS met UP/DOWN en bevestig met de toets MODE. Voor de eerste 3 doelstellingen wordt gewoon teruggeteld en stopt de oefening De modus MANUAL dient om de intensiteit van de training handmatig te bij het halen van de doelstelling.
Seite 15
W E L K E L I C H A A M S D E L E N W O R D E N G E O E F E N D Fietsen op de hometrainer is uitstekend voor de conditie van uw hart. Trainen op dit apparaat verhoogt uw hart- en vaat capaciteiten. Op die manier verbetert u uw lichamelijke conditie, uw uithoudingsvermogen en verbrandt u calorieën (noodzakelijk om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet).
Seite 16
C A R D I O T R A I N I N G D E C A R D I O - T R A I N I N G De cardio-training is een aërobe training (ontwikkeling in aanwezigheid van zuurstof) en maakt het mogelijk uw hart- en vaat capaciteiten te verbeteren.