Seite 1
VM 740 Notice à conserver Keep these instructions Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da conservare Conservar instrucciones Bewaar deze handleiding Instruções a conservar Zachowaj instrukcję Őrizze meg a használati útmutatót Сохранить инструкцию DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China - Hecho en China - Réf.
Seite 2
VM 740 NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OPERATING INSTRUCTIONS MODO DE EMPLEO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEBRAUCHSANWEISUNG Инструкция по использованию ISTRUZIONI PER L’USO Οδηγίες χρήσης GEBRUIKSHANDLEIDING...
Seite 3
FRANÇAIS .................... 8-15 ENGLISH ..................... 16-23 ESPAÑOL .................... 24-31 DEUTSCH .................... 32-39 ITALIANO ................... 40-47 NEDERLANDS ................... 48-55 PORTUGUÊS ..................56-63 WJĘZYKU POLSKIM ..............64-71 MAGYAR .................... 72-79 Русский язык ..................80-87 Ελληνικά ..................... 88-95 ....................96-103...
Seite 9
Sie wählten ein Fitnessgerät der Marke DOMYOS und wir bedanken uns für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Wir entwickelten die Marke DOMYOS, um allen Sportlern die Möglichkeit zu bieten, in Form zu bleiben. Dieses Produkt wurde von Sportlern für Sportler entwickelt.
Seite 10
18. Nehmen Sie an Ihrem VM740 keine eigenständigen Eingriffe vor. nungsgemäß über sämtliche den Gebrauch betreffende Vorsichtsmaßregeln informiert sind. 19. Immer in gerader Sitzposition trainieren um Rückenbeschwerden auszus- chließen. 5. DOMYOS kann in keiner Weise für Klagen auf körperliche Verletzungen irgendeiner Person oder Sachschäden, irgendeinem 20.
Seite 11
Die auf dieser Seite abgebildeten Aufkleber befinden sich am Produkt an den im folgenden Text gezeigten Stellen. Für jeden fehlenden oder unleserlichen Aufkleber bitten wir Sie, sich zur Bestellung eines kostenlosen Ersatzaufklebers an Ihr zuständiges DECATHLON-Geschäft zu wenden und diesen an der entsprechenden Stelle anzubringen. MAXIMALE Dieses Produkt entspricht den Normen BELASTBARKEIT...
M O N I T O R V M 7 4 0 MANUAL 0 23:32 1.53 180 TIME DISTANCE WATT PULSE trainingsmodus FAT% MANUAL PROGRAM USER TARGET H.R. B.M.I AGE HEIGHT WEIGHT MODE 88:8 88:88 88:88 888 888 RPM SPEED T I M E DISTANCE WATT CALORIES...
GEBRAUCH IHRES VM 740 STROMVERSORGUNG Der BMI ist eine Formel, die Geschlecht, Größe und Gewicht bei der Schließen Sie Ihr Rad an die Steckdose an und legen Sie 4 Batterien R14 oder Einordnung in die folgenden Kategorien berücksichtigt: UM-2 in das Batteriefach an der Rückseite des Monitors ein (Richtung <...
Seite 14
WAHL DES TRAININGSMODUS Sie können zwischen 4 Trainingsmodi wählen. Treffen Sie Ihre Wahl mit den Tasten UP/DOWN und bestätigen Sie mit MODE. Die Modi (MANUAL, PROGRAMM, USER, TARGET H.R) werden im oberen Bildschirmbereich zur Wahl gestellt. MANUAL Wählen Sie diesen Modus mit UP/DOWN und bestätigen Sie mit MODE. Bei den 3 ersten Zielen wird einfach rückwärts gezählt.
Seite 15
T R A I N I E R T E K Ö R P E R T E I L E Das Training auf dem Heimtrainer bietet eine ausgezeichnete körperliche Betätigung zum Herztraining. Das Training auf diesem Gerät dient dem Zweck, Ihre kardiovaskuläre Kapazität zu erhöhen. Hierdurch verbessern Sie Ihr körperliche Verfassung, Ihre Widerstandsfähigkeit und Sie verbrauchen Kalorien (eine derartige körperliche Betätigung ist für einen Gewichtsverlust in Verbindung mit einer Diät unerlässlich).
Seite 16
C A R D I O T R A I N I N G D A S C A R D I O T R A I N I N G Das Cardiotraining ist eine aerobe Belastung (Verbrauch von Sauerstoff) durch die Sie Ihre Herz-Kreislauf-Kapazität verbessern können. Genauer gesagt, Sie bringen Ihr Herz und Ihre Blutgefäße in Form.