Werbung
fabricant ou le distributeur.
Ce produit est conçu uniquement pour un
usage domestique. Les ferrures fournies
doivent uniquement être utilisées pour fixer
le produit sur du bois massif tel que le
hêtre, le pin ou le sapin. Si la surface est
en aggloméré, MDF, plaques de plâtre,
brique, plastique ou dans tout matériau
autre que le bois massif, adressez-vous à
un artisan pour connaître les ferrures et
fixations murales adéquates (diamètre = 4
mm).
Entretien et maintenance
Vérifiez régulièrement la stabilité de la
barrière et son bon fonctionnement.
Nettoyez avec un chiffon imprégné d'une
solution savonneuse. Conforme à la norme
EN 1930:20
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
LEES EN VOLG
DEZE
INSTRUCTIES
ZORGVULDIG EN
BEWAAR ZE
VOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK.
Dit kinderhek is bedoeld voor
deuropeningen en trappen van:
69 cm tot 106,5 cm breed als het aan de
binnenkant van de deurpost wordt
gemonteerd en 65 cm tot 103 cm breed
wanneer het aan de buitenkant van de
deurpost wordt gemonteerd.
Dit kinderhek is geschikt voor kinderen tot
24 maanden.
WAARSCHUWING - Foutieve montage
kan gevaar opleveren.
WAARSCHUWING - Gebruik het
kinderhek niet wanneer een onderdeel
kapot is of ontbreekt.
WAARSCHUWING - Het kinderhek mag
niet voor ramen worden gemonteerd.
Voor de veiligheid van je kind:
Wanneer het kinderhek bovenaan een
trap wordt gebruikt, moet het op het
hoogste niveau worden geplaatst.
Wanneer het kinderhek onderaan een
trap wordt gebruikt, moet het voor de
laagste traptrede worden geplaatst.
Dit kinderhek heeft een handmatig
slotsysteem.
Hou het hek altijd gesloten en op slot.
Controleer of het kinderhek correct is
gesloten.
Om letsel door vallen te voorkomen de
kinderen instrueren dat ze nooit over het
kinderhek mogen klimmen. Wees je
bewust van de gevaren die kunnen
ontstaan wanneer kinderen het kinderhek
gebruiken.
Gebruik uitsluitend aanvullende delen of
reservedelen van de fabrikant of
distributeur.
Dit kinderhek is uitsluitend bedoeld voor
gebruik thuis.
De meegeleverde schroeven zijn
uitsluitend bedoeld voor montage in
massief hout, zoals beuken, dennen en
sparren. Wanneer het oppervlak is
gemaakt van spaanplaat, MDF, gips,
steen, kunststof of ander materiaal neem
contact op met een vakman of de
vakhandel voor informatie over geschikte
schroeven en wandpluggen (diameter 4
mm).
Schoonmaken en onderhoud:
Controleer het kinderhek regelmatig om je
ervan te verzekeren dat het veilig is en
werkt volgens deze instructies.
Reinig met een doekje met wat mild
schoonmaakmiddel.
Voldoet aan de veiligheidseisen EN
1930:201 1.
DANSK
VIGTIGT! LÆS
OG FØLG DISSE
ANVISNINGER
OMHYGGELIGT,
OG GEM DEM TIL
SENERE BRUG.
Dette gitter er designet til dør- og
trappeåbninger
fra 69 til 106,5 cm, når det er monteret
indvendigt i en dørkarm, og 65 til 103 cm,
når det er monteret på ydersiden af en
dørkarm.
Børnegitteret er beregnet til børn op til 2
år.
ADVARSEL! Forkert montering kan være
farlig.
ADVARSEL! Børnegitteret må ikke bruges,
hvis der mangler dele, eller hvis dele er
beskadiget.
ADVARSEL! Børnegitteret må ikke
monteres i vinduesåbninger.
Af hensyn til barnets sikkerhed
skal gitteret placeres på det øverste trin,
hvis det bruges øverst på trappen.
Hvis det bruges nederst på trappen, skal
det placeres forrest på det nederste trin.
Børnegitteret har et manuelt lukkesystem.
Gitteret skal altid været lukket og låst.
Kontrollér, at børnegitteret er lukket
korrekt.
For at undgå faldskader skal børn lære, at
de ikke må kravle over gitteret. Vær
opmærksom på farer, der er forbundet
med, at børn bruger børnegitteret.
Brug kun originale ekstra- eller
reservedele fra producenten eller
distributøren.
Børnegitteret er kun beregnet til brug i
private hjem.
De medfølgende skruer er kun beregnet til
montering i massivt træ, f.eks. bøg, fyr og
nåletræ. Hvis overfladen er fremstillet af
træfiberplade, MDF, gips, mursten, plast
eller et andet materiale end massivt træ,
skal du kontakte en uddannet håndværker
for at få oplysninger om passende skruer
og rawlplugs (Ø = 4 mm).
Pleje og vedligeholdelse:
Børnegitteret skal kontrolleres jævnligt for
at sikre, at det er sikkert og fungerer i
overensstemmelse med disse anvisninger.
Aftørres med en fugtig klud tilsat et mildt
rengøringsmiddel.
Overholder kravene i EN 1930:201 1.
NORSK
VIKTIG! LES OG
FØLG DISSE
INSTRUKSJONEN
E NØYE OG SPAR
PÅ DEM FOR
FREMTIDIG BRUK
Denne barnegrinden er designet for
døråpninger og trappeåpninger fra:
69 cm til 106,5 cm når den monteres i en
dørkarm, og 65 cm til 103 cm når den
monteres utenfor en dørkarm.
Denne barnegrinden passer for barn
opptil 24 måneder.
ADVARSEL – uriktig installasjon kan være
farlig
ADVARSEL – ikke bruk barnegrinden
dersom noen av komponentene er skadet
eller mangler
ADVARSEL – barnegrinden må ikke
monteres på vindu
For ditt barns sikkerhet:
Dersom barnegrinden brukes i toppen av
en trapp, må den ikke monteres lavere en
øverste nivå.
Dersom barnegrinden brukes nederst i en
trapp, må den plasseres foran det laveste
trinnet.
Denne barnegrinden må lukkes manuelt.
La alltid barnegrinden være lukket og låst.
3
Werbung
