Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ไทย
ข ้อมู ล ส� ำ คั ญ ที ่ ค วรอ่ ำ น และเก็ บ ไว ้อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป
IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult
ข ้อมู ล ส� ำ คั ญ !
ผู ก เบำะกั น กระแทกกั บ มุ ม เตี ย งทั ้ ง สี ่ ม ุ ม ให ้แน่ น รวมทั ้ ง -
บริ เ วณกึ ่ ง กลำงของข ้ำงเตี ย ง กำรใส่ เ บำะที ่ ถ ู ก ต ้อง ให ้เริ ่ ม -
จำกข ้ำงเตี ย งข ้ำงใดก็ ไ ด ้ ไล่ ไ ปเรื ่ อ ยๆ จนปลำยเบำะกลั บ -
มำชนที ่ จ ุ ด เริ ่ ม วำงเบำะ
— น� ำ ที ่ น อนขึ ้ น จำกเตี ย งก่ อ นติ ด เบำะกั น กระแทก
— เริ ่ ม ติ ด เบำะกั น กระแทกเข ้ำกั บ ข ้ำงเตี ย งข ้ำงใดก็ ไ ด ้
— ผู ก เชื อ กเบำะกั บ มุ ม เตี ย งให ้แน่ น ทั ้ ง สี ่ ม ุ ม
— ผู ก เชื อ กเบำะกั บ ข ้ำงเตี ย งทั ้ ง สองข ้ำงให ้เรี ย บร ้อย
โดยเฉพำะบริ เ วณปลำยผ ้ำที ่ บ รรจบกั น
— วำงที ่ น อนกลั บ ลงไปบนเตี ย ง โดยดู ใ ห ้แน่ ใ จว่ ำ ไม่ ม ี -
ช่ อ งหรื อ ซอกเหลื อ ระหว่ ำ งที ่ น อนกั บ เบำะ
ส� ำ คั ญ อ่ ำ นข ้อมู ล นี ้ ใ ห ้ละเอี ย ดและเก็ บ ไว ้ใช ้อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
JOLLRA
36
Design Eva Lundgreen
AA-825578-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA JOLLRA
Inhaltszusammenfassung für IKEA JOLLRA
- Seite 1 ไทย ข ้อมู ล ส� ำ คั ญ ที ่ ค วรอ่ ำ น และเก็ บ ไว ้อ ้ำงอิ ง ต่ อ ไป IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ข ้อมู ล ส� ำ คั ญ ! ผู ก เบำะกั น กระแทกกั บ มุ ม เตี ย งทั ้ ง สี ่ ม ุ ม ให ้แน่ น รวมทั ้ ง - บริ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH BAHASA INDONESIA DEUTSCH BAHASA MALAYSIA FRANÇAIS يبرع NEDERLANDS ไทย DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KLB. PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文 繁中 한국어 日本語... - Seite 4 ENGLISH DEUTSCH Important - Read carefully - Save for future Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewah- IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult Important! Wichtig! Make sure the bumper pad is secured along...
- Seite 5 Important ! A lire attentivement et à Belangrijk - Goed lezen - Bewaren conserver. IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Älmhult, Zweden Important ! Belangrijk! Veillez à ce que le tour de lit soit bien Zorg ervoor dat de babybedbeschermer in ajusté...
-
Seite 6: Íslenska
Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa brug síðar IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð VIGTIGT! Sørg for, at sengeranden er bundet fast i Mikilvægt! -
Seite 7: Suomi
NORSK SUOMI Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktig! Tärkeää! Pass på at sprinkelbeskytteren er sikret til Varmista, että... -
Seite 8: Česky
SVENSKA ČESKY Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Äl- mhult, Švédsko Viktigt! Se till att spjälskyddet sitter fast ordent- Důležité! -
Seite 9: Italiano
ESPAÑOL ITALIANO Importante. Leer detenidamente. Guardar Importante! Leggi e conserva queste istru- IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult zioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ¡Importante! Montar el protector de barrotes antes de Importante! colocar el colchón. -
Seite 10: Magyar
MAGYAR POLSKI Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd meg Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult przyszłość IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Fontos! Győződj meg róla, hogy a rácsvédő a Ważne! kiságy mind a 4 sarkához, és a hosszab- Upewnij się, że ochraniacz do łóżka dzie-... -
Seite 11: Lietuvių Klb
PORTUGUÊS Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsaugokite Importante - Leia e guarde para uso futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Älmhult, Švedija Importante! Svarbu! Certifique-se que fixa o protector de berço Minkšta lovytės apsauga turi būti pritvir-... -
Seite 12: Româna
ROMÂNA SLOVENSKY Important - Citeşte cu atenţie Dôležité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älm- 81 Älmhult. hult, Sweden Important! Dôležité! Asiguraţi-vă că apărătoarea este fixată la Uistite sa, že ochrana pred nárazom/pod- toate cele patru colţuri ale pătuţului şi la... -
Seite 13: Български
БЪЛГАРСКИ HRVATSKI Важно - Прочетете внимателно - Запазе- Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute те за справка IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Ал- мхулт Važno! Odbojnik mora biti pričvršćen za sva četiri Важно! ugla dječjeg kreveta kao i na središnjim... -
Seite 14: Ελληνικα
РУССКИЙ Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Φυλάξ- Внимание - Внимательно прочитайте - τε το Сохраните IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Σημαντικό! Внимание! Βεβαιωθείτε ότι η πάντα είναι καλά στερεω- Мягкий... -
Seite 15: Srpski
SRPSKI SLOVENŠČINA Važno - pročitajte pažljivo - sačuvajte! Pomembno - Natančno preberite - Shranite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Bitno! Proverite da li je štitnik postavljen duž sva Pomembno! četiri ugla kreveta kao i na sredini jedne od... -
Seite 16: Türkçe
TÜRKÇE 中文 Önemli- İlerde kullanım için saklama 重要事项——请认真阅读——保存好， 以备将来 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 使用 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Önemli! Yan koruma pedleri karyolanın dört bir 注意！ tarafını özellikle de uzun kenarlardan birinin 确保防撞垫固定于婴儿床的四个角和婴儿床较长一... -
Seite 17: 한국어
繁中 한국어 重要訊息-請詳讀-保留以做未來參考 중요 - 꼼꼼히 읽으세요 - 보관하세요 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult 重要訊息! 중요! 確認床欄防護墊完全固定於兒童床的四個角落及其 침대의 네 코너마다 범퍼패드를 끈으로 묶고 침대 中一個長邊的中間點， 重疊部分應保持在兒童床的長 의 긴면의 중간 부분에도 고정을 시켜야 합니다. 범... -
Seite 18: 日本語
日本語 BAHASA INDONESIA 重要！ 必ずお読みください。 必要な時にご覧い Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk ただけるよう大切に保管してください。 rujukan IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Sweden Penting! 重要！ Pastikan bumper pad terpasang pada ベッドバンパーは、 ベビーベッドの四隅と長い方 keempat sudut ranjang anak-anak juga の側面の中央部でしっかりと固定してください。... -
Seite 19: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA ً هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال Penting-Baca dengan teliti-Simpan untuk rujukan IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult !هام Penting! تأكدي من أن وسائد الحماية موضوعة بإحكام حول...