Verwandte Anleitungen für oneConcept 10022260
Inhaltszusammenfassung für oneConcept 10022260
- Seite 1 Rockkorn Popcornmaschine Popcorn Machine Máquina de palomitas Machine à pop-corn Macchina per popcorn 10022260...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Geräteübersicht 5 Français 21 Bedienung 6 Italiano 27 Reinigung und Pflege 7 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10022260 Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie die Popcornmaschine benutzen. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, um Unfalle zu vermeiden. • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser. -
Seite 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Ein-/Aus-Schalter Rühr-Griff Stahlkessel Popcorn-Behälter Einzelteile (A) Hauptgerät (B) Kessel (C) Messlöffel (D) Messlöffel für Mais für Öl Hinweis: Der Kessel ist fest im Gerät installiert und lässt sich nicht entnehmen. Die separate Darstellung dient lediglich der Anschauung. -
Seite 6: Bedienung
BEDIENUNG Vor dem Betrieb • Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Innere des Geräts mit einem weichen, feuchten Lappen. • Trocken Sie das Gerät danach mit einem weichen Tuch ab. Wischen Sie auch den Kessel aus. • Schieben Sie den Popcorn-Behälter in das Gerät, bevor Sie beginnen. Herstellung von Popcorn Suchen Sie einen stabilen, ebenen Standort für die Maschine, der sich in der Nähe einer Steckdose befindet. -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE • Versichern Sie sich, dass die Verbindung zu Stromnetz getrennt wurde, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. • Ziehen Sie auch den Stecker des Kessel-Motor aus der Steckdose. • Reinigen Sie das lnnere des Gerätes mit einem weichen, feuchten Lappen. Trocken Sie das Gerät danach mit einem weichen Tuch ab. -
Seite 9: Technical Data
Safety Instructions 10 Product Overview 11 Operation 12 Cleaning and Care 13 Hints on Disposal 13 TECHNICAL DATA Item number 10022260 Power supply 230 V ~ 50 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. This product is conform to the following European... -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety Instructions • Read the operating instructions carefully before using the popcorn machine. • Do not use the machine outdoors. • To avoid accidents, place the machine as close to the power outlet as possible. • Never immerse the device in water and do not use it near water. •... -
Seite 11: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW On/Off switch Crank handle Steel kettle Popcorn tray Parts (A) Main unit (B) Kettle (C) Measuring (D) Measuring spoon for corn spoon for oil Note: The kettle is permanently installed in the appliance and cannot be removed. The separate illustration is for illustrative purposes only. -
Seite 12: Before Operation
OPERATION Before operation • Before first use, clean the inside of the unit with a soft damp cloth. • Then dry the unit with a soft cloth. Also wipe out the kettle. • Slide the popcorn container into the appliance before starting. Making popcorn Find a stable, level location for the machine near a power outlet. -
Seite 13: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE • Make sure that the power supply has been disconnected before cleaning. • Also unplug the kettle motor from the wall outlet. • Clean the inside of the appliance with a soft damp cloth. Then dry the appliance with a soft cloth. -
Seite 15: Datos Técnicos
Visión general del aparato 17 Manejo 18 Limpieza y cuidado 19 Retirada del aparato 19 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10022260 Fuente de alimentación 230 V ~ 50 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. -
Seite 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la máquina de palomitas. • No utilice el aparato al aire libre. • Coloque el aparato tan cerca de la toma de corriente como sea posible para evitar accidentes. -
Seite 17: Visión General Del Aparato
VISIÓN GENERAL DEL APARATO Interruptor on/off Manivela para remover Caldero de acero Recipiente para las palomitas Componentes (A) Aparato principal (B) Caldero (C) Cuchara (D) Cuchara medidora para medidora para el maíz el aceite Nota: El caldero está fijo en el aparato y no se puede extraer. La vista separada se utiliza exclusivamente con fines ilustrativos. -
Seite 18: Preparar Palomitas
MANEJO Antes de su uso • Antes del primer uso del aparato, limpie su interior con un paño suave y húmedo. • A continuación, seque el aparato con un paño suave. Limpie también el calentador. • Desplace el recipiente para palomitas al interior del aparato antes de comenzar. -
Seite 19: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO • Asegúrese de que se haya desconectado el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. • Desconecte también el enchufe del motor del caldero de la toma de corriente. • Limpie el interior del aparato con un paño húmedo y suave. A continuación, seque el aparato con un paño suave. -
Seite 21: Fiche Technique
Consignes de sécurité 22 Aperçu de l‘appareil 23 Utilisation 24 Nettoyage et entretien 25 Informations sur le recyclage 25 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10022260 Alimentation 230 V ~ 50 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales de sécurité • Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la machine à pop- corn. • N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur. • Pour éviter les accidents, placez l‘appareil le plus près possible de la prise de courant. -
Seite 23: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Interrupteur de marche/arrêt Poignée à mélanger Cuve en métal Conteneur de pop-corn Pièces détachées (A) Appareil (B) cuve (C) Cuillère à (D) Cuillère à mesurer pour mesurer pour le maïs l'huile Remarque : La cuve est fixée dans l‘appareil et ne peut pas être retirée. La présentation séparée est à... -
Seite 24: Avant L'utilisation
UTILISATION Avant l‘utilisation • Avant la première utilisation, nettoyez l‘intérieur de l‘appareil avec un chiffon doux et humide. • Séchez ensuite l‘appareil avec un chiffon doux. Essuyez également la cuve. • Faites glisser le conteneur de pop-corn dans l‘appareil avant de commencer. -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Vérifiez que le cordon d‘alimentation a été débranché avant de commencer le nettoyage. • Débranchez également la fiche du moteur de la cuve de la prise. • Nettoyez l‘intérieur de l‘appareil avec un chiffon doux et humide. Séchez ensuite l‘appareil avec un chiffon doux. -
Seite 27: Dati Tecnici
Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo 29 Utilizzo 30 Pulizia e manutenzione 31 Smaltimento 31 DATI TECNICI Numero articolo 10022260 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive... -
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze di sicurezza generiche • Leggere attentamente il manuale d’uso prima di utilizzare la macchina per popcorn. • Non utilizzare il dispositivo all’aperto. • Posizionare il dispositivo vicino a una presa elettrica, in modo da evitare incidenti. •... -
Seite 29: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Interruttore On/Off Leva per mescolare Paiolo in acciaio Contenitore per popcorn Componenti singoli (A) Dispositivo (A) Paiolo (A) Misurino (A) Misurino principale per il mais per l’olio Avvertenza: il paiolo è fissato al dispositivo e non può essere tolto. L’immagine li mostra separati solo per dare una visione migliore dei componenti. - Seite 30 UTILIZZO Prima dell’utilizzo • Pulire l’interno del dispositivo con un panno morbido inumidito prima del primo utilizzo. • Asciugare quindi il dispositivo con un panno morbido. Sciacquare il paiolo. • Inserire il contenitore per i popcorn nel dispositivo prima di iniziare. Preparare popcorn 1.
-
Seite 31: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE • Assicurarsi di aver staccato la spina prima di procedere con la pulizia. • Staccare anche la spina del motore del paiolo. • Pulire l’interno del dispositivo con un panno morbido inumidito. Asciugare poi il dispositivo con un panno morbido. •...