Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.
Avvio e utilizzo Avviare lapparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero ! Prima di avviare lapparecchio, seguire le istruzioni sullinstallazione vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli RIPIANI Regolazione della temperatura vedi figura Utilizzare al meglio il congelatore Cibo Disposizione nel frigorifero 'EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE *SVQEKKM JVIWGLM...
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare il vano frigorifero vedi figura Pulire lapparecchio Sbrinare il vano congelatore Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Sbrinare lapparecchio...
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Possibili cause / Soluzione: Anomalie: La lampada di illuminazione interna non si accende. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. Il motore funziona di continuo. vedi Manutenzione vedi Installazione . Lapparecchio emette molto rumore.
Assistenza 195070483.01 10/2009 - Xerox Fabriano Prima di contattare lAssistenza: vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Comunicare: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez.
Seite 9
Entretien et soins, 13 Mise hors tension Nettoyage de lappareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de lappareil RAA 24 Remplacement de lampoule déclairage Précautions et conseils, 14 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de lenvironnement Anomalies et remèdes, 15...
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
Description de lappareil Vue densemble Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de lappareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes. Compartiment CONGELATION et CONSERVATION...
Mise en marche et utilisation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Mise en service de lappareil ! Avant de mettre lappareil en service, suivez bien les Pour régler la température, utilisez le bouton de instructions sur linstallation (voir Installation). REGLAGE DE LA TEMPERATURE (voir Description).
Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment réfrigérateur Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, Le réfrigérateur est muni mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche dun système de dégivrage de lappareil de la prise de courant : automatique : leau est Il ne suffit pas de placer le bouton de réglage de la acheminée vers la paroi...
Précautions et conseils Mise au rebut ! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus Mise au rebut du matériel demballage : conformez- attentivement.
Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez sil ne sagit pas dun problème facile à résoudre à laide de la liste suivante. Anomalies: Causes / Solution possibles: Léclairage intérieur ne sallume ...
Assistance 195070483.01 10/2009 - Xerox Fabriano Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). Si, malgré tous ces contrôles, lappareil ne fonctionne toujours pas et linconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.
Seite 17
Installation, 18 Italiano, 1 Français, 9 Deutsch, 17 Beschreibung Ihres Gerätes, 19 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 20 Nederlands, 25 Dansk, 33 Magyar, 41 Ðóññêèé, 49 Wartung und Pflege, 21 RAA 24 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 22 Störungen und Abhilfe, 23 Kundendienst, 24...
Installation Wechsel des Türanschlags Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort ∅ 2 Nivellierung Elektrischer Anschluss siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes Optimaler Gebrauch des Kühlschranks ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte siehe Beschreibung aufmerksam siehe Installation siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ABLAGEN: glattflächig oder in Gitterform. Sie können herausgezogen und dank entsprechender Führungen Temperatureinstellung (siehe Abbildung), höhenverstellt werden, um auch große...
Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Abtauen des Kühlschranks siehe Abbildung Reinigung Ihres Gerätes Abtauen des Gefrierfachs Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung Lampenaustausch Abtauen Ihres Gerätes...
Störungen und Abhilfe siehe Kundendienst Störungen: Mögliche Ursachen / Abhilfe: Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert. Der Motor läuft ununterbrochen. siehe Wartung Das Betriebsgeräusch ist zu stark. siehe Installation .
Kundendienst 195070483.01 10/2009 - Xerox Fabriano Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: siehe Störungen und Abhilfe Modell Modellnummer Geben Sie bitte Folgendes an: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class...
Seite 29
& ’&& & ’ afbeelding + t seectvn ehr nc.es tjninlvtVeectvn Vecd ntgestvn hdOcnIIctrn tvn gncvedOns tbn tnsljntVe ateptnst ntdn tvnstlI vntOnslsjtcnlsljnstnsths cincnstptrn tVe nctgclal .estepginlns & ’&& ’ ( ’ /(! ( (0(1230 " ’ ’ *- C 5 C 5+...
Seite 30
&1 & ’ " & F F @ A G @ ( > ’ , E D @ D @ ( (0 -A @ F @ E D *1 *5(((+ , < A @ D D G @ ( (0 F D @ F C @ <...
Seite 31
zie Service+ " t dn ta hs cincnstve trn tjnnstOcoinndtlItve tat.as tOiIInstdn tonraiOtgestgijnsvntilI f pvsioti4 2 p otnsgutlppvIutil3 l .mnpeesioti4 ’ ) & BntI n..nctfl tsln tlstrn tI Ohs eh " t ptsln tgivnsvntdths eh t n de.ns t5 n iilhr tfl trn trnintralItfsvnctI cd &...
Seite 32
195070483.01 10/2009 - Xerox Fabriano && ’ ’ ’ > s cinnctptatvntI clsjtsln tfnipt.as tOiIInst * zie Storingen en oplossingen + & 2 s vlns " t sves.Iteiinths cinI " t rn teOOecee tsln tjnvtVnc. tnstvntI clsjtoilp tonI ees " t .as tatflhrt tvn vlhr I olflsvnt/ n hrslIhrntBlnsI tVnsvns 2&’...
! Det er vigtigt at denne vejledning gemmes, så den altid kan konsulteres. Hvis køle-/fryseskabet sælges, overdrages eller flyttes, skal man sikre sig, at vejledningen følger med apparatet, så den nye ejer har mulighed for at få oplysninger om funktion og forholdsregler. ! Læs instruktionerne omhyggeligt.
KKKK Bortskaffelse % & A æ3l4Bds66anBa s6 arSsnns,ars4alisna4; Dpn, fa n3dsna la,nal0 I5 faooa r5fa dso arSsnns,ao ,aoSle,aB0 & A mvl3bBdI BrJ l oita OG G O L@ H L m? 3 3fbsfo K t V 1 & ; anad4litdL t V s anad4l3oitdL t V M s pK M a oK t V B4so3ve9ac N a : E C * 0 C * 1 F + / @ * G 0 * E C , 2 -...
Seite 38
& $ KK % . K , DKKKKK KK $ # KK $ K # K % Fejlfunktion: Mulige årsager / Løsning: 5aorio3aoRi,arnsLAare2oRalriBBam A u4idda4 al idda Bs4 i B4idd3o4sd4ao annal fa4 Biffal idda Van4 i T annal fal al reni,viB B4lprs6SlhfanBa0 hHna8rU,rDlOkalvLLaoark2oBalriBBa A Rplaoa neddal idda d3llad4c...
Seite 39
DD DD DKKK & - 6 KK ) $ KK # K , ’ ( $ # K $ K *-& K- ’ K 0 6 ’ + # K 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. ’ K, 5 % - 220 - 240 V- 50 Hz 150 W...
Seite 40
KÉTAJTÓS HÛTÕSZEKRÉNY Tartalom Beszerelés, 42 Italiano, 1 Français, 9 Deutsch, 17 A készülék leírása, 43 Üzembe helyezés és használat, 44 Dansk, 33 Nederlands, 25 Ðóññêèé, 49 Karbantartás és védelem, 45 RAA 24 Óvintézkedések és tanácsok, 46 Hibaelhárítás, 47 Szervizszolgálat, 48...
Beszerelés Ajtónyitás-irány változtatás ! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megõrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, gyõzõdjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék üzemeltetésérõl és a mûködésére vonatkozó...
Üzembe helyezés és használat A készülék üzembe helyezése A hûtõszekrény legjobb kihasználása lásd Leírás lásd Beszerelés lásd Óvintézkedések és tanácsok Hõmérséklet szabályzás lásd ábra A fagyasztószekrény legjobb kihasználása @yuryrprÃhà ry u rx pir A zöldség és gyümölcs tároló Tisztított hús és hal rekesz fölött A zöldség és gyümölcs tároló...
Karbantartás és védelem A készülék kikapcsolása lásd ábra A készülék tisztítása A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelõzése A lámpa cseréje A készülék dértelenítése...