Novissa Novis INOX Bedienungsanleitung Seite 3

D / F / I / E / N L
F O N D U E S E T
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Wie bei allen elektrischen Geräten wird auch bei
diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen,
Brand- oder Geräteschäden besondere Sorgfalt
verlangt.
S E T F O N D U E
Chère cliente, cher client,
Comme tous les appareils électriques, cet appareil
demande une prudence particulière afin d'éviter les
blessures, le risque d'incendie ou les dommages à
l'appareil.
S E T P E R F O N D U TA
Gentile cliente
Come tutti gli eletrodomestici, anche l'apparecchio
combinato va maneggiato con la massima attenzione
per evitare ferimenti, incendi o danni all'apparecchio.
F O N D U E S E T
Dear Customer
Similarly to all other household appliances, in order to
avoid fire or damage to the appliance, it is indispensa-
ble to manage the appliance with care.
F O N D U E S E T
Geachte klant,
Net als bij alle elektrische apparatuur is ook bij dit
apparaat bijzondere voorzichtigheid vereist om
verwondingen, brandschade of schade aan het
apparaat te voorkomen.
Bitte studieren Sie die vorliegende Betriebsanlei-
tung vor der Inbetriebnahme des Gerätes, und
beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht
vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benützen.
Veuillez étudier ce mode d'emploi avant la première
utilisation et respecter les consignes de sécurité.
Les personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi
ne doivent pas utiliser cet appareil.
Prima della messa in funzione, è indispensabile
leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
e attenersi alle avvertenze di sicurezza.
Le persone che non conoscono a fondo le istruzi-
oni per l'uso non devono usare questo apparec-
chio.
Before using the appliance, please read all the
following instructions and keep to the advised safety
precautions.
People who are not well acquainted with the
safety instructions must not use the appliance.
Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door te lezen voordat u het apparaat gaat
gebruiken en de veiligheidsaanwijzingen op te
volgen.
Personen, die de gebruiksaanwijzing niet kennen,
mogen het apparaat niet gebruiken.
3
4
10
16
22
28