Herunterladen Diese Seite drucken
Emerson EX series Betriebsanleitung
Emerson EX series Betriebsanleitung

Emerson EX series Betriebsanleitung

Elektrische regelventile

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2
Electrical Control Valves
EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8
General information and technical data:
EX4/5/6/7/8 are stepper motor driven valves for precise control of refrigerant
mass flow in refrigeration, air conditioning, heat pumps, industrial cooling
process and close control systems as:
-
Expansion valves
-
Liquid injection for subcooling and desuperheating
-
Capacity control: hot gas bypass regulator
-
Capacity control: suction pressure regulator
-
Head pressure regulator
-
Liquid level regulator
-
Crankcase pressure regulator
!
Safety instructions:
• Read installation instructions thoroughly. Failure to comply can result in
device failure, system damage or personal injury.
• It is intended for use by persons having the appropriate knowledge and
skill. Before attempting to install the valve make sure pressure in system is
brought to and remains at atmospheric pressure.
• Do not release any refrigerant into the atmosphere!
• Do not use any other fluid media without prior approval of ALCO
Controls. Use of fluid not listed could result in:
Change of hazard category of product and consequently change of
conformity assessment requirement for product in accordance with
European pressure equipment directive 97/23/EC.
• Do not operate valve connected directly to supply voltage. Use applicable
stepper motor driver.
• Switch off all voltages / currents before cabling.
• Do not operate system before all cable connections are completed.
• Do not operate the valve when the compressor is not running.
• Do not operate the valve when system is under vaccum except for closure
of valve before refrigerant charging.
• Comply with local electrical regulations when wiring.
Mounting location:
• Expansion valve and liquid injection application:
- The valve must be installed in horizontal position to vertical position (Fig. 1)
- For best result, locate the valve as close as possible to the distributor or inlet
of evaporator
• Hot gas bypass applications:
- Electrical connection must be downward (as per Fig 1).
- Install the valves as far as possible from compressor discharge.
- It is also recommended to install a check valve (2) on main hot gas pipe
going to condenser after branch line into the valve (1) (see Fig. 2).
• Suction line application: - Electrical connection must be downward
Technical Data
Type
Maximum working pressure
Operating temperature at motor
Connection, DN
Fluid group
Refrigerant: CFC, HCFC, HFC
Hazard category: PED 97/23/EC
Nominal Supply Voltage U:
Maximum Current Imax.:
Marking
Marking
Document Nr.: EX48_65130__R04
Operating Instructions
EX4
Uni-flow versions: –50°C ... +100°C, Bi-flow versions: -40°C ... +80°C
√ √ √ √
-
24 VDC
0.5 A
not applicable
√ √ √ √
Replacement for: R03
Emerson Climate Technologies GmbH
GB
Holzhauser Str. 180 - D-13509
Berlin, Germany
www.emersonclimate.eu
Installation:
• For uni-flow valves the arrow must point in the direction of refrigerant flow.
• Apply brazing for copper to stainless steel with minimum 30% silver brazing
rod and required flux (see Fig. 5).
− When brazing, direct flame away from valve. Use wet rags or other suitable
heat protection.
• Protect the valve against vibration. If the total valve weight results in excessive
stress to the piping joints, the valve must be supported by suitable mounting
bracket(s).
• The valve must be protected against contaminants. Install an ALCO filter drier
before the valve.
• Check for sufficient refrigerant charge/subcooling and make sure no flash gas is
present at the inlet of valve before attempting to check valve operation. Install
an ALCO sight glass AMI or MIA before the valve.
• Warning! : The interior parts of valve must be protected against moisture and
water at any time. It is not permitted the use of water, steam or any other
solvent to the inside of valve for cleaning purpose.
Leakage test:
After completion of installation, a test pressure must be carried out as follows:
− According to EN378 for systems which must comply with European pressure
equipment directive 97/23/EC
− To maximum working pressure of system for other applications
Remarks:
1) Failure to do so could result in loss of refrigerant and person injury.
2) The pressure test must be conducted by skilled persons with due respect
regarding the danger related to pressure.
Wiring and mounting of plug:
(Fig. 3 A = White, B = Black, C = Blue, D: Brown): Prewired plug and cable
assembly (EXV-Mxx) is ready for connection to the valve. There is no specific
requirement for positioning of plug on pins (see Fig. 6). Push the plug on pins on
top of the valve. Rotate the nut one turn in clockwise direction and push the plug.
Repeat this procedure until the plug is tighten.
Wiring to driver/controller:
See wiring diagram of assosiated driver or controller.
Warning: Improper wiring will result wrong direction of rotation or no rotation
of stepper motor. See installation instruction of electronic board.
Operation:
See operation manual of associated electronic driver/controller.
Warning:
All valves are delivered at half open. Do not charge system before closure of
valve. See operating instruction of associated driver/controller.
Service hints:
• Do not apply motor voltage/current out of specified range.
• For motor check, use an ohmmeter with suitable range as shown in Fig. 3.
• EX4/EX5/EX6/EX7/EX8 has capability of positive shut-off when it is driven to
fully close position.
EX5
EX6
PS: 60 bar
see Fig. 4
II
√ √ √ √
√ √ √ √
-
-
24 VDC
24 VDC
0.5 A
0.5 A
not applicable
not applicable
√ √ √ √
√ √ √ √
EX7
EX8
PS: 45 bar
√ √ √ √
√ √ √ √
I
I
24 VDC
24 VDC
0.75 A
0.8 A
√ √ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
√ √ √ √
Date: 07.12.2012
PCN 865 288

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Emerson EX series

  • Seite 1 Operating Instructions Emerson Climate Technologies GmbH Electrical Control Valves Holzhauser Str. 180 - D-13509 EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Berlin, Germany www.emersonclimate.eu General information and technical data: Installation: • For uni-flow valves the arrow must point in the direction of refrigerant flow.
  • Seite 2 Betriebsanleitung Emerson Climate Technologies GmbH Elektrische Regelventile Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Beschreibung und technische Daten: Montage: • Die mit einem Pfeil auf dem Ventil angegebene Durchflußrichtung beachten EX4/5/6/7/8 sind schrittmotorgesteuerte elektronische Regelventile für Kälte-...
  • Seite 3: Instalación

    Instrucciones de Operación Emerson Climate Technologies GmbH Válvulas Eléctricas de Control Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Información general y especificaciones técnicas: Instalación: Las EX4/5/6/7/8 son válvulas de motor paso a paso que aseguran el control preciso •...
  • Seite 4 Instructions de service Emerson Climate Technologies GmbH Détendeurs électroniques Série Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Informations générales et données techniques: Montage: Les détendeurs EX4/5/6/7/8 sont des vannes actionnées par un moteur pas à pas •...
  • Seite 5 Istruzioni operative Emerson Climate Technologies GmbH Valvole di espansione elettroniche Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Informazioni generali e dati tecnici: Installazione: Le valvole EX4/5/6/7/8 sono azionate da un motore passo passo per un controllo •...
  • Seite 6 Instructies voor het gebruik Emerson Climate Technologies GmbH Elektronische Regelventielen Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Algemene- en technische gegevens: Montage: EX4/5/6/7/8 zijn stappenmotor ventielen voor de exacte regeling van de •...
  • Seite 7 Návod k montáži Emerson Climate Technologies GmbH Elektrické regulační ventily Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Základní údaje Montáž Elektronické vstřikovací ventily EX4 až EX8 jsou ventily regulující nástřik chladiva •...
  • Seite 8 Instrukcja obsługi Emerson Climate Technologies GmbH Elektroniczne zawory sterujące Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Germany www.emersonclimate.eu Informacje ogólne i dane techniczne: Ostrze enia: Zawory EX4/5/6/7/8 są napędzane silnikiem krokowym i przeznaczone do Nieprzestrzeganie wymagań...
  • Seite 9 Инструкция по эксплуатации Emerson Climate Technologies GmbH Электрические регулирующие вентили Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, Germany EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 www.emersonclimate.eu Основная информация и технические данные: Монтаж: Вентили с шаговым двигателем EX4/5/6/7/8 предназначены для точного...
  • Seite 10 Emerson Climate Technologies GmbH EX4 / EX5 / EX6 / EX7 / EX8 Holzhauser Str. 180 - D-13509 Berlin, Germany www.emersonclimate.eu Fig. 5 Fig. 4 EX4/EX5/EX6/EX7 EX4/EX5/EX6 Fig. 1 Ø A x Ø F (ODF) EX4-I21 3/8" x 5/8" EX4-M21 10 x 16 mm Fig.

Diese Anleitung auch für:

Ex5Ex6Ex8Ex7Ex4