Seite 1 GE Measurement & Control Druck DPI 620 Genii Advanced Modular Calibrator Quick Start Guide English Français Deutsch Italiano Español Português Русский Ελληνικά 中文 Dansk Čeština Magyar Lietuvių Latviešu Svenska Nederlands Bokmål Polski Türkçe Română 日本語 2 May 2013 K0542...
Seite 2 GE Measurement & Control © 2013 General Electric Company. All Rights Reserved. Specifications are subject to change without notice. GE is a registered trademark of General Electric Company. Other company or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies, which are not affiliated with GE.
Seite 3: Optional Items
(MC 620) or a pressure station (PV 62X) to enhance the pressure measurement functionality. • Pressure Stations, PV 62X, if the Druck DPI 620 Genii is installed in a pressure station, it becomes a fully integrated pressure calibrator. 3 May 2013...
Seite 4 To prevent an explosion or fire, do not short circuit, do not disassemble, and keep it safe from damage. • To prevent an explosion or fire, use only the GE specified battery (Part: 191-356), power supply (Part: 191-339) and battery charger (Part: IO620-CHARGER).
Seite 5: Install The Battery
Quick Start Guide Druck DPI 620 Genii 4 Install the Battery 1. Remove the five Pozidriv screws (A) (Ref: Fig 1, Rear View). 2. Remove the battery cover. 3. Check the connections on the battery line up with the connections in the battery compartment.
Seite 6 When powered-up from sleep mode the instrument always opens the last screen shown before going into sleep mode. 6.5 Themes Two themes are available GE Dark and GE Light, select the correct theme for the light level. Select the Settings icon to access Themes. Fig 2 Side View...
Seite 7 7.3 Druck DPI 620 Genii Manual Select the Manual icon on the Dashboard to access the manual. All the information required to operate the Druck DPI 620 Genii is in the manual section of the Dashboard. Fig 3 Dashboard - Touch Screen Note: Field-bus is not installed on all units.
Seite 8 Quick Start Guide Druck DPI 620 Genii 8 Example Dashboard Functions 8.1 Calibrator Fig 4 Calibration Screens Use this application to compare the output of a test device/system with the input. Advanced calibrator features • Data logging capabilities. Store test results.
Seite 9: Environmental Conditions
Quick Start Guide Druck DPI 620 Genii Use the HART® application to do the following: • Communicate with HART® protocol devices • Read and change HART® device settings • Trim and calibrate HART® device variables. 9 Over-voltage Categories The following summary of installation and measurement over-voltage categories come from IEC61010-1.
Seite 10 Quick Start Guide Druck DPI 620 Genii Intentionally Blank 3 May 2013 K0542 Issue 2...
Seite 11 Trykmodul, PM 620. Denne fastgøres til trykmodulkonsollen (MC 620) eller en trykstation (PV 62X) for at forbedre trykmålingsfunktionen. • Trykstationer, PV 62X. Hvis Druck DPI 620 Genii installeres i en trykstation, bliver den en fuldt integreret trykkalibrator. 2 maj 2013 K0542 Udgave 2...
Seite 12 • For at undgå elektrisk stød må der kun anvendes den AC-sonde, der er specificeret af GE (del: IO620-AC) til at måle vekselspændinger på mere end 20 Vrms. Der må ikke tilsluttes mere end 300 V CAT II mellem IO620-AC-ledningerne eller mellem ledningerne og jord.
Seite 13: Oplad Batteriet
Startvejledning Druck DPI 620 Genii 4 Installer batteriet 1. Fjern de fem Pozidriv-skruer (A) (ref: fig. 1, set bagfra). 2. Fjern batteridækslet. 3. Kontroller, at tilslutningerne på batteriet passer sammen med tilslutningerne i batterirummet. 4. Anbring batteriet i batterirummet. 5. Sæt batteridækslet på plads.
Seite 14: Grundlæggende Indstillinger
Den sidste skærm, der blev vist før dvaletilstand, åbnes altid igen, når produktet tændes fra dvaletilstand. 6.5 Temaer Der er to tilgængelige temaer: GE Dark og GE Light. Vælg det korrekte tema til belysningsniveauet. Vælg ikonet Settings (Indstillinger) for at få adgang til Themes (Temaer).
Seite 15 Startvejledning Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, tilstande (ref: fig. 3, betjeningspanel) Druck DPI 620 Genii kan bruges som følger: • Kalibrator (med uafhængige funktioner på hver af seks kanaler) ® • HART -kommunikator • Foundation Fieldbus-kommunikator •...
Seite 16 Startvejledning Druck DPI 620 Genii 8 Eksempel på funktioner på betjeningspanelet 8.1 Kalibrator Fig. 4 Kalibratorskærme Brug denne applikation til at sammenligne output fra testenhed/- system med input. Avancerede kalibreringsfunktioner • Dataoptegnelsesfunktioner. Gem testresultater. • Dokumenteringsfunktioner. Udfør automatiske procedurer, og gem resultaterne.
Seite 17 Startvejledning Druck DPI 620 Genii Brug HART®-applikationen til at gøre følgende: • Kommunikere med HART®-protokolenheder • Læse og skifte HART®-enhedsindstillinger • Justere og kalibrere HART®-enhedsvariabler. 9 Overspændingskategorier Følgende oversigt over installations- og målingsoverspændingskategorier kommer fra IEC61010-1. De fire overspændingskategorier er CAT I til CAT IV, hvilket angiver styrken af en forbigående overspænding.
Seite 18 Startvejledning Druck DPI 620 Genii Forsætligt tom 2 maj 2013 K0542 Udgave 2...
Seite 19: Optionale Komponenten
Druckmodul, PM 620: Dieses Modul wird am Druckmodulträger (MC 620) oder einer Druckstation (PV 62X) angebracht, um die Druckmessfunktion zu optimieren. • Druckstationen, PV 62X: Wenn der Druck DPI 620 Genii in einer Druckstation installiert wird, kann er als vollständig integrierter Druckkalibrator verwendet werden. 2 Mai 2013...
Seite 20 • Externe Stromkreise müssen zur Netzversorgung adäquat isoliert sein. • Um elektrische Schläge zu vermeiden, verwenden Sie nur den von GE angegebenen Wechselspannungs-Messkopf (Teilenummer: IO620AC) zur Messung von Wechselspannungen über 20 V(eff). Schließen Sie nicht mehr als 300 V, CAT II zwischen den Kabeln des IO620-AC oder den Kabeln und der Masse (Erde) an.
Seite 21 Kurzanleitung Druck DPI 620 Genii 4 Einsetzen des Akkus 1. Entfernen Sie die fünf Pozidriv-Schrauben (A) (siehe Abbildung 1, Rückansicht). 2. Entfernen Sie die Akku-Abdeckung. 3. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse des Akkus auf die Anschlüsse im Akku-Fach ausgerichtet sind.
Seite 22: Grundbetriebsarten
Bildschirm geöffnet, der vor dem Wechsel in den Energiesparmodus zuletzt angezeigt wurde. 6.5 Designs Es stehen zwei Designs zur Auswahl: GE Dark und GE Light. Wählen Sie das geeignete Design für die Lichtverhältnisse. Wählen Sie das Einstellungssymbol aus, um auf das Menü „Themes“ (Designs) zuzugreifen.
Seite 23 Kurzanleitung Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Betriebsarten (siehe Abbildung 3, Dashboard). Das Druck DPI 620 Genii kann wie folgt verwendet werden: • als Kalibrator (mit unabhängigen Funktionen auf allen sechs Kanälen) ® • als HART -Kommunikationsgerät •...
Seite 24: Dashboard-Beispielfunktionen
Kurzanleitung Druck DPI 620 Genii 8 Dashboard-Beispielfunktionen 8.1 Kalibrator Abbildung 4: Kalibrierungsbildschirme Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgang eines Prüfgeräts/- systems mit dem Eingang zu vergleichen. Erweiterte Kalibratorfunktionen • Datenprotokollierung. Speichern von Messergebnissen. • Dokumentationsfunktionen. Durchführung von automatischen Verfahren und Speichern der Ergebnisse.
Seite 25: Überspannungskategorien
Kurzanleitung Druck DPI 620 Genii Verwenden Sie die HART®-Anwendung für folgende Funktionen: • Kommunikation mit HART®-Protokollgeräten • Lesen und Ändern von HART®-Geräteeinstellungen • Trimmen und Kalibrieren von HART®-Gerätevariablen 9 Überspannungskategorien Die folgende Übersicht über Überspannungskategorien für Installationen und Messungen stammen aus der Norm IEC 61010-1.
Seite 26 Kurzanleitung Druck DPI 620 Genii Leerseite 2 Mai 2013 K0542 Auflage 2...
Seite 27: Προαιρετικά Εξαρτήματα
Το Druck DPI620 Genii είναι ένα όργανο για ηλεκτρικές μετρήσεις και ® λειτουργίες πηγής και επικοινωνία HART που τροφοδοτείται με μπαταρίες. Επίσης το Druck DPI 620 Genii παρέχει την ισχύ και τις λειτουργίες διεπαφής χρήστη για όλα τα προαιρετικά εξαρτήματα. Στην οθόνη αφής εμφανίζονται έως και έξι διαφορετικές παράμετροι.
Seite 28 μόνωση προς το ηλεκτρικό δίκτυο. • Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, να χρησιμοποιείτε μόνο το δοκιμαστικό ηλεκτρόδιο που προδιαγράφεται από την GE (Εξάρτημα: IO620-AC) για τη μέτρηση τάσεων μεγαλύτερων από 20 Vrms. Μην συνδέετε εξοπλισμό μεγαλύτερης κατηγορίας από 300V CAT II μεταξύ των αγωγών δοκιμής...
Seite 29: Τοποθέτηση Μπαταρίας
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το Druck DPI 620 Genii 4 Τοποθέτηση μπαταρίας 1. Αφαιρέστε τις πέντε βίδες τύπου Pozidriv (A) (Αναφ.: Εικ. 1, Πίσω όψη) 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταρίας. 3. Ελέγξτε τις συνδέσεις στην ευθυγράμμιση της μπαταρίας με τις...
Seite 30 ανοίγει πάντα την τελευταία οθόνη που εμφάνισε προτού τεθεί σε κατάσταση αναμονής. 6.5 Θέματα Είναι διαθέσιμα δύο θέματα, το GE Dark και το GE Light, επιλέξτε το κατάλληλο θέμα για το επίπεδο φωτισμού. Επιλέξτε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) για να αποκτήσετε πρόσβαση στο...
Seite 31 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Λειτουργίες (Αναφ.: Εικ. 3, Πίνακας οργάνων) Η συσκευή Druck DPI 620 Genii μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εξής: • Ρυθμιστής (με ανεξάρτητες λειτουργίες σε καθένα από τα έξι κανάλια).
Seite 32 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το Druck DPI 620 Genii Σημείωση: Το σύστημα επικοινωνίας αρτηρίας πεδίου (Field-bus) δεν είναι εγκατεστημένο σε όλες τις μονάδες. 8 Παράδειγμα λειτουργιών του πίνακα οργάνων 8.1 Ρυθμιστής Εικ. 4 Οθόνες βαθμονόμησης Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να συγκρίνετε το αποτέλεσμα...
Seite 33 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το Druck DPI 620 Genii Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή HART® για να εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες: • Επικοινωνία με συσκευές πρωτοκόλλου HART® • Ανάγνωση και αλλαγή ρυθμίσεων της συσκευής HART® • Αντιστάθμιση και βαθμονόμηση μεταβλητών της συσκευής...
Seite 34 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης για το Druck DPI 620 Genii Σκοπίμως κενό 2 Μάιος 2013 K0542 έκδοση 2...
Seite 35: Descripción General
• Estaciones de presión PV 62X: cuando se instala en una estación de presión, el Druck DPI 620 Genii se convierte en un calibrador de presión totalmente integrado. 2 mayo 2013 K0542 Edición 2...
Seite 36 • Para evitar descargas eléctricas, utilice sólo la sonda CA especificada por GE (Ref.: IO620-AC) para medir tensiones CA superiores a 20 V(rms) (máximo: No conecte más de 300 V Cat. II entre los cables de la sonda IO620-AC ni entre los cables y la toma de tierra.
Seite 37: Instalación De La Batería
Guía de inicio rápido Druck DPI 620 Genii 4 Instalación de la batería 1. Retire los cinco tornillos Pozidriv (A) (consulte la Figura 1, Vista trasera). 2. Retire la tapa de la batería. 3. Compruebe que las conexiones de la batería estén alineadas con las del compartimento de la batería.
Seite 38 última pantalla que estaba activa al activarse el modo de suspensión. 6.5 Temas Hay dos temas disponibles: GE Dark (Oscuro) y GE Light (Claro). Seleccione el más adecuado para el nivel de luz. Seleccione el icono Settings (Ajustes) para acceder a Themes (Temas).
Seite 39 Guía de inicio rápido Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Modos (consulte la Figura 3, Tablero) El Druck DPI 620 Genii se puede utilizar como: • Calibrador (con funciones independientes en cada uno de los seis canales) ®...
Seite 40 Guía de inicio rápido Druck DPI 620 Genii 8 Ejemplos de funciones del tablero 8.1 Calibrador Figura 4, Pantallas de calibración Utilice esta aplicación para comparar la salida y la entrada de un dispositivo/sistema de prueba. Características de calibrador avanzado •...
Seite 41 Guía de inicio rápido Druck DPI 620 Genii Utilice la aplicación HART® para lo siguiente: • Comunicarse con dispositivos que utilizan el protocolo HART® • Leer y cambiar los ajustes de dispositivos HART® • Editar y calibrar variables de dispositivos HART®.
Seite 42 Guía de inicio rápido Druck DPI 620 Genii Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente 2 mayo 2013 K0542 Edición 2...
Seite 43: Equipements En Option
(MC 620) ou à une station de pression (PV 62X) pour améliorer les fonctionnalités de mesure de pression. • Stations de pression, PV 62X, si le Druck DPI 620 Genii est installé dans une station de pression, il devient un étalonneur de pression entièrement intégré.
Seite 44 • Pour éviter toute électrocution, utilisez uniquement la sonde CA spécifiée par GE (référence : IO620-AC) pour mesurer les tensions alternatives supérieures à 20 Veff. Ne raccordez pas une tension supérieure à 300V CAT I entre les câbles IO620-AC, ou entre les câbles et la masse (terre).
Seite 45 Guide de prise en main Druck DPI 620 Genii 4 Mise en place de la batterie 1. Retirez les cinq vis cruciformes (A) (voir Fig. 1, vue de la face arrière). 2. Déposez le cache de batterie. 3. Vérifiez que les points de connexion sur la batterie coïncident avec ceux qui se trouvent dans le compartiment à...
Seite 46 écran affiché avant la mise en veille. 6.5 Luminosité Il existe deux réglages de luminosité (Themes) : sombre (GE Dark) et clair (GE Light). Sélectionnez celui qui convient. Pour accéder aux réglages de luminosité, sélectionnez Settings.
Seite 47 Guide de prise en main Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Modes (voir Fig. 3, Tableau de bord) Le Druck DPI 620 Genii peut être utilisé comme suit : • Etalonneur (avec fonctions indépendantes sur chacun des six canaux).
Seite 48 Guide de prise en main Druck DPI 620 Genii 8 Exemples de fonction du tableau de bord 8.1 Etalonneur Fig. 4 Ecran d'étalonnage Utilisez cette fonction pour comparer la sortie d'un équipement/ système de test à l'entrée. Fonctions avancées de l'étalonneur •...
Seite 49: Caractéristiques Générales
Guide de prise en main Druck DPI 620 Genii Utilisez la fonction HART® pour exécuter les opérations suivantes : • Communiquer avec des appareils utilisant le protocole HART® • Lire et modifier les réglages des appareils HART® • Ajuster et étalonner les variables des appareils HART®.
Seite 50 Guide de prise en main Druck DPI 620 Genii Page vierge 2 mai 2013 K0542 version 2...
Seite 51: Opcionális Tartozékok
és felhasználóifelület-funkciókat is biztosít az összes opcionális tartozék számára. Az érintőkijelzőn akár hat különböző paraméter is megjeleníthető. 2. A doboz tartalma A következő tartozékok találhatók a dobozban a Druck DPI 620 Genii műszer mellett: • egyenáramú tápegység / akkumulátortöltő egység, •...
Seite 52 üzemel. Robbanás és tűz megelőzése érdekében ne zárja rövidre és ne szerelje szét a műszert, és gondoskodjon arról, hogy ne érje károsodás. • Robbanás és tűz megelőzése érdekében kizárólag a GE által jóváhagyott akkumulátort (cikkszám: 191-356), tápegységet (cikkszám: 191-339) és akkumulátortöltőt (cikkszám: IO620- CHARGER) használjon.
Seite 53: Az Akkumulátor Töltése
Első lépések Druck DPI 620 Genii 4. Az akkumulátor behelyezése 1. Távolítsa el a Pozidriv csavarokat (A) (lásd 1. ábra: Hátulnézet). 2. Vegye le az akkumulátorfedelet. 3. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor érintkezői és az akkumulátortartó rekeszben lévő érintkezők egy vonalba esnek-e.
Seite 54 üzemmódra való áttérés előtt utoljára megjelenített képernyő lesz látható. 6.5.Háttértémák Két háttértéma áll rendelkezésre: GE Dark (GE sötét) és GE Light (GE világos). Válassza ki a fényviszonyoknak megfelelő háttértémát. A Themes (Háttértémák) eléréséhez válassza a Settings (Beállítások) ikont.
Seite 55 Első lépések Druck DPI 620 Genii 7. A Druck DPI 620 Genii műszer üzemmódjai (lásd 3. ábra: A Dashboard (Irányítópult) képernyő) A Druck DPI 620 Genii műszer a következő módokon használható: • kalibrátorként (egymástól független funkciók a hat csatorna mindegyikén), ®...
Seite 56 Első lépések Druck DPI 620 Genii Megjegyzés: A Fieldbus funkció nincs minden egységre telepítve. 8. Példa a Dashboard (Irányítópult) képernyőn elérhető funkciókra 8.1.Calibrator (Kalibrátor) 4. ábra: A kalibrációs képernyők Ezt az alkalmazást egy tesztkészülék/-rendszer kimenetének és a bemenetnek az összehasonlítására használhatja.
Seite 57 Első lépések Druck DPI 620 Genii A HART® alkalmazást a következőkre használhatja: • HART® protokollt alkalmazó készülékekkel folytatott adatátvitel; • HART® készülékek beállításainak beolvasása és módosítása; • HART® készülékek változóinak vágása és kalibrálása. 9. Túlfeszültségvédelmi kategóriák A telepítés és mérés során tapasztalható túlfeszültséggel kapcsolatos kategóriák alábbi összefoglalása az IEC61010-1 jelű...
Seite 58 Első lépések Druck DPI 620 Genii Szándékosan maradt üresen 2 május 2013 K0542 Kiadás 2...
Seite 59: Contenuto Della Confezione
(MC 620) o a una stazione di pressione (PV 62X) per migliorare la funzione di misurazione della pressione. • Stazioni di pressione, PV 62X. Se il Druck DPI 620 Genii è installato in una stazione di pressione, diventa un calibratore di pressione perfettamente integrato.
Seite 60 I circuiti esterni devono essere isolati in maniera adeguata dalla rete di alimentazione. • Per evitare scosse elettriche utilizzare solo la sonda CA GE specificata (codice articolo IO620-AC) per misurare tensioni CA superiori a 20 V(rms). Non collegare più di 300 V CAT II tra i conduttori IO620-AC, o tra i conduttori e la terra.
Seite 61: Installazione Della Batteria
Manuale di avvio rapido Druck DPI 620 Genii 4 Installazione della batteria 1. Rimuovere le cinque viti Pozidriv (A) (rif.: fig. 1, vista posteriore). 2. Rimuovere il coperchio della batteria. 3. Verificare che le connessioni sulla batteria corrispondano a quelle nel vano.
Seite 62 6.5 Temi Sono disponibili due temi: GE Dark (scuro) e GE Light (chiaro). Selezionare il tema desiderato per impostare il livello di luminosità. Per accedere ai temi selezionare l'icona Settings (Impostazioni).
Seite 63 Manuale di avvio rapido Druck DPI 620 Genii 7 Modalità di utilizzo del Druck DPI 620 Genii(rif.: fig. 3, dashboard) Il Druck DPI 620 Genii può essere utilizzato nei seguenti modi: • Calibratore (con funzioni indipendenti su ciascuno dei sei canali) ®...
Seite 64 Manuale di avvio rapido Druck DPI 620 Genii 8 Esempio di funzioni del dashboard 8.1 Calibratore Fig. 4 Schermate calibratore Utilizzare questa applicazione per confrontare l'uscita di un dispositivo/sistema di prova con l'ingresso. Funzioni avanzate del calibratore • Registrazione dei dati: memorizzazione dei risultati delle prove •...
Seite 65 Manuale di avvio rapido Druck DPI 620 Genii Utilizzare l'applicazione HART® per: • Comunicare con i dispositivi che utilizzano il protocollo HART® • Leggere e modificare le impostazioni dei dispositivi HART® • Regolare e calibrare le variabili dei dispositivi HART®...
Seite 66 Manuale di avvio rapido Druck DPI 620 Genii Intenzionalmente in bianco 2 maggio 2013 K0542 Edizione 2...
Seite 67 Druck DPI 620 Genii では以下のオプションアイテムを使用できます。 • 圧力モジュールキャリア MC 620。 Druck DPI 620 Genii に直接取り付け、完全統合型圧力計器を構成できます。 • 圧力モジュール PM 620。これを圧力モジュールキャリア...
Seite 68 • 感電を防止するため 20 Vrms を超える AC 電圧の測定に使用するのは GE 指定の AC プローブ ( 部品番号 : IO620-AC) に限ります。 IO620-AC 導線間、または導線と接地 ( アース ) 間の接続電圧は 300V (CAT II) 以下にしてください。指定さ...
Seite 69 Druck DPI 620 Genii クイックスタートガイド 4 バッテリーの取り付け 1. 5 本のポジドライブ (Pozidriv) ネジを外します (A) ( 「図 1 背面」...
Seite 70 最後の画面が常に表示されます。 6.5 テーマ GE Dark および GE Light の 2 種類のテーマを使用できます。光のレベルに適したテーマを選択してください。テーマにアクセスするには Settings ( 設定 ) アイコンを選択します。...
Seite 71 Druck DPI 620 Genii クイックスタートガイド 7 Druck DPI 620 Genii の各種モード ( 「図 3 ダッシュボード」を参照 ) Druck DPI 620 Genii は以下の用途に使用できます。...
Seite 72 Druck DPI 620 Genii クイックスタートガイド注記 : フィールドバス機能はすべての装置に搭載されているわけではありません。 8 ダッシュボードの機能の例 8.1 校正器図 4 校正画面...
Seite 73 Druck DPI 620 Genii クイックスタートガイド HART® アプリケーションを使用して、以下を実行できます。 • HART® プロトコル装置との通信 • HART® 装置の設定の読み込みと変更...
Seite 74 Druck DPI 620 Genii クイックスタートガイドこのページは余白です 2 5 2013 K0542 初版...
Seite 75 „Druck DPI620 Genii“ yra baterijomis maitinamas įrenginys, skirtas ® elektrinėms matavimo ir šaltinio operacijoms bei HART ryšiams. „Druck DPI 620 Genii“ taip pat tiekia maitinimą ir naudotojo sąsajos funkcijas visiems papildomiems elementams. Jutikliniame ekrane rodoma iki šešių skirtingų parametrų. 2 Įranga dėžutėje Kartu su „Druck DPI 620 Genii“...
Seite 76 • Siekdami išvengti elektros smūgio, didesnei kaip 20 Vrms AC įtampai matuoti naudokite tik GE nurodytą AC zondą (dalis: IO620-AC). Nejunkite daugiau kaip 300 V CAT II tarp IO620-AC laidų arba tarp laidų ir įžeminimo. Junkite tik prie nurodytų...
Seite 77 Trumpasis vadovas „Druck DPI 620 Genii“ 4 Sumontuokite bateriją 1. Išsukite penkis kryžminius varžtus (A) (žr.: 1 pav., vaizdas iš galo). 2. Nuimkite baterijų dangtelį. 3. Patikrinkite, ar baterijos jungtys sutampa su jungtimis baterijų skyrelyje. 4. Įdėkite bateriją į baterijų skyrelį.
Seite 78 Įjungus įrenginį po miego režimo, visada atveriamas prieš miego režimą paskutinis parodytas rodinys. 6.5 Temos Galima pasirinkti dvi temas – „GE Dark“ (tamsi) ir „GE Light“ (šviesi). Pasirinkite šviesos lygiui tinkamiausią temą. Temas pasieksite pasirinkę piktogramą „Settings“ (nuostatos). +5 V DC 2 pav., vaizdas iš...
Seite 79 Trumpasis vadovas „Druck DPI 620 Genii“ 7 „Druck DPI 620 Genii“, režimai (žr.: 3 pav., įrenginių skydelis) „Druck DPI 620 Genii“ galima naudoti toliau nurodytais būdais. • Kalibratorius (su atskiromis funkcijomis kiekviename iš šešių kanalų). ® • HART komunikatorius •...
Seite 80 Trumpasis vadovas „Druck DPI 620 Genii“ 8 Įrenginių skydelio funkcijų pavyzdys 8.1 Kalibratorius 4 pav., kalibravimo rodiniai Naudokite šią programą, kad palygintumėte tyrimų įrenginio / sistemos išvestį su įvestimi. Papildomos kalibratoriaus funkcijos • Duomenų registravimo galimybė. Įrašykite tyrimo rezultatus. •...
Seite 81 Trumpasis vadovas „Druck DPI 620 Genii“ Naudokite HART® programą toliau nurodytiems veiksmams atlikti. • Palaikyti ryšį su HART® protokolo įrenginiais • Skaityti ir keisti HART® įrenginio nuostatas • Parengti ir sukalibruoti HART® įrenginio kintamuosius. 9 Viršįtampio kategorijos Toliau pateikiama viršįtampio kategorijų montavimo ir matavimo santrauka yra iš...
Seite 82 Trumpasis vadovas „Druck DPI 620 Genii“ Specialiai paliktas tuščias 2 Gegužė 2013 K0542 Leidimas 2...
Seite 83: Papildu Piederumi
Spiediena modulis PM 620; tas tiek piestiprināts spiediena moduļa turētājam (MC 620) vai spiediena stacijai (PV 62X), lai uzlabotu spiediena mērījumu funkcionalitāti. • Spiediena stacijas PV 62X; instalējot Druck DPI 620 Genii spiediena stacijā, kļūst par iekļautu spiediena kalibrētāju. 2 Maijs 2013 K0542 Izdevums 2...
Seite 84 Lai novērstu sprādzienu vai aizdegšanos, neradiet īssavienojumu, neizjauciet instrumentu un sargājiet to no bojājumiem. • Lai nepieļautu sprādzienu vai aizdegšanos, lietojiet tikai GE apstiprinātu akumulatoru (daļa: 191-356), elektropadeve (daļa: 191-339) un akumulatora lādētāju (daļa: IO620-CHARGER). • Lai novērstu akumulatora šķidruma noplūdi vai silšanu, izmantojiet akumulatora lādētāju un elektropadevi tikai...
Seite 85: Akumulatora Ievietošana
Ātrās darba sākšanas pamācība Druck DPI 620 Genii 4 Akumulatora ievietošana 1. Izskrūvējiet piecas Pozidriv skrūves (A) (sk.: 1. att., aizmugurskats). 2. Noņemiet akumulatora vāciņu. 3. Pārbaudiet, vai akumulatora kontakti salāgojas ar akumulatora nodalījuma kontaktiem. 4. Ievietojiet akumulatoru paredzētajā nodalījumā.
Seite 86 6.5 Motīvi Ir pieejami divi motīvi: GE Dark (GE tumšs) un GE Light (GE Gaišs). Izvēlieties pareizo motīvu atbilstoši ekrāna apgaismojuma līmenim. Lai piekļūtu opcijai Themes (Motīvi), izvēlieties funkcijas Settings (Iestatījumi) ikonu.
Seite 87 Ātrās darba sākšanas pamācība Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, režīmi (sk.: 3. att., informācijas panelis) Druck DPI 620 Genii izmantošanas veidi ir šādi. • Kalibrators (ar neatkarīgām funkcijām katrā no sešiem kanāliem). ® • HART Communicator •...
Seite 88 Ātrās darba sākšanas pamācība Druck DPI 620 Genii 8 Informācijas paneļa funkciju piemērs 8.1 Calibrator (Kalibrators) 4. att., kalibrēšanas ekrāni Izmantojiet šo lietojumprogrammu, lai salīdzinātu testēšanas ierīces/ sistēmas izvadi ar ievadi. Kalibratora papildu funkcijas • Datu reģistrācijas iespējas. Saglabā testēšanas rezultātus.
Seite 89 Ātrās darba sākšanas pamācība Druck DPI 620 Genii Izmantojiet HART® lietojumprogrammu, lai veiktu šādas darbības. • Izveido sakarus ar HART® protokola ierīcēm • Apskata un maina HART® ierīces iestatījumus • Ierobežo un kalibrē HART® ierīces mainīgos. 9 Pārsprieguma kategorijas Turpmākais instalēšanas apraksts un pārsprieguma mērījumu kategorijas ir iegūtas no standarta IEC61010-1.
Seite 90 Ātrās darba sākšanas pamācība Druck DPI 620 Genii Apzināti atstāts neaizpildīts 2 Maijs 2013 K0542 Izdevums 2...
Seite 91 620) of op een drukstation (PV 62X) wordt aangesloten om de drukmeetfunctie te verbeteren. • Pressure Stations, PV 62X, als de Druck DPI 620 Genii in een drukstation is geïnstalleerd, dan wordt het een volledig geïntegreerde drukkalibrator. 2 mei 2013...
Seite 92 • Als u elektrische schokken wilt voorkomen, gebruikt u alleen de door GE gespecificeerde ac-sonde ( IO620-AC) voor de meting van ac-spanningen van meer dan 20 Vrms. Sluit niet meer dan 300 V CAT II aan tussen de IO620-AC kabels of tussen de kabels en de aarde.
Seite 93: De Batterij Plaatsen
Beknopte handleiding Druck DPI 620 Genii 4 De batterij plaatsen 1. Verwijder de vijf Pozidriv schroeven(A) (zie Fig 1, achteraanzicht). 2. Verwijder het batterijdeksel. 3. Controleer of de aansluitingen van de batterij uitgelijnd zijn met die in het batterijvakje. 4. Plaats de batterij in het batterijvakje.
Seite 94: Beknopte Handleiding
6.5 Thema's Er zijn twee mogelijke thema's: GE Dark (donker) en GE Light (licht). Kies het juiste thema voor het lichtniveau. Kies het pictogram 'Settings' (instellingen) om 'Themes' (thema's) te openen.
Seite 95 7.3 Druck DPI 620 Genii Handleiding Kies het pictogram 'Manual' (handleiding) op het dashboard om de handleiding te openen. Alle informatie die nodig is voor de bediening van de Druck DPI 620 Genii staat in de handleiding op het dashboard. Scroll-lampje...
Seite 96 Beknopte handleiding Druck DPI 620 Genii 8 Voorbeelden van dashboardfuncties 8.1 Kalibrator Fig 4 Kalibratieschermen Gebruik deze applicatie om de output van een testapparaat/systeem met de input te vergelijken. Geavanceerde kalibratiefuncties • Dataloggingfuncties. Opslag van testresultaten. • Documentatiefuncties. Automatische procedures uitvoeren en de resultaten opslaan.
Seite 97 Beknopte handleiding Druck DPI 620 Genii Gebruik de HART®-applicatie voor het volgende: • Communicatie met HART®-protocolapparatuur • Lezen en wijzigen van HART®-apparatuurinstellingen • Afstelling en kalibratie van HART®-apparatuurvariabelen. 9 Overspanningscategorieën Het volgende overzicht van de overspanningscategorieën voor installatie en meting zijn afkomstig van IEC61010-1. De vier overspanningscategorieën zijn CAT I t/m CAT IV, die de ernst van een...
Seite 98 Beknopte handleiding Druck DPI 620 Genii Met opzet blanco gelaten pagina 2 mei 2013 K0542 Uitgave 2...
Seite 99 Trykkmodul, PM 620, denne festes til trykkmodulbæreren (MC 620) eller en trykkstasjon (PV 62X) for å forbedre trykkmålingsfunksjonaliteten. • Trykkstasjoner, PV 62X, hvis Druck DPI 620 Genii er installert i en trykkstasjon, blir den til en fullt integrert trykkalibrator. 2 mai 2013 K0542 Utgave 2...
Seite 100 Dette instrumentet bruker en litium-polymerbatteripakke (Li- Polymer). Du forhindrer eksplosjon eller brann ved å unngå kortslutning, demontering og eventuelle skader. • Du forhindrer eksplosjon eller brann ved å kun bruke det GE- angitte batteriet (Del: 191-356), strømforsyning (Del: 191-339) og batterilader (Del: IO620-CHARGER). •...
Seite 101: Lad Batteriet
Kort startveiledning Druck DPI 620 Genii 4 Sett inn batteriet 1. Fjern de fem Pozidriv-skruene (A) (Ref: Fig 1, visning bakfra). 2. Fjern batteridekselet. 3. Kontroller tilkoblingene på batterioppstillingen med tilkoblingene i batterirommet. 4. Plasser batteriet i batterirommet. 5. Sett på plass batteridekselet.
Seite 102 6.5 Temaer To temaer er tilgjengelige – GE Dark (GE-mørk) og GE Light (GE-lys). Velg et passende tema for lysnivået. Velg ikonet Settings (Innstillinger) for å få tilgang til Themes (temaer).
Seite 103 Kort startveiledning Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Modi (Ref: Fig 3, Instrumentpanel) Druck DPI 620 Genii kan brukes som følgende: • Kalibrator (med uavhengige funksjoner på hver av de seks kanalene). ® • HART Communicator •...
Seite 104 Kort startveiledning Druck DPI 620 Genii 8 Eksempel på instrumentpanelfunksjoner 8.1 Kalibrator Fig 4 Kalibratorskjermer Bruk dette programmet til å sammenligne utgangen for en testenhet / et system med inngangen. Avanserte kalibratorfunksjoner • Dataloggingsevner. Lagre testresultater. • Dokumenterer evner. Utfør automatiske prosedyrer og lagre resultatene.
Seite 105 Kort startveiledning Druck DPI 620 Genii Bruk HART®-programmet til å gjøre følgende: • Kommunisere med HART®-enheter • Lese og endre HART®-enhetsinnstillinger • Trimme og kalibrere variabler for HART ®-enheten. 9 Kategorier for overspenning Det følgende sammendraget av kategoriene for installasjon og måling av overspenning kommer fra IEC61010-1.
Seite 106 Kort startveiledning Druck DPI 620 Genii Blank side 2 mai 2013 K0542 Utgave 2...
Seite 107 Moduł ciśnieniowy PM 620 — mocowany do uchwytu (MC 620) lub do stacji ciśnieniowej (PV 62X), zwiększa zakres funkcji pomiarowych dotyczących ciśnienia. • Stacje ciśnieniowe PV 62X — jeśli urządzenie Druck DPI 620 Genii zostanie zainstalowane w stacji ciśnieniowej, staje się w pełni zintegrowanym kalibratorem ciśnienia. 2 Maj 2013...
Seite 108 Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, do pomiarów prądu przemiennego o napięciu przekraczającym 20 Vrms należy używać wyłącznie sondy AC wskazanej przez GE (część nr: IO620-AC). Nie wolno podłączać napięcia wyższego niż 300 V dla CAT II między przewodami sondy IO620-AC ani między przewodami a ziemią...
Seite 109: Ładowanie Akumulatora
Skrócony przewodnik rozruchowy Druck DPI 620 Genii 4 Instalacja akumulatora 1. Wykręcić pięć śrub Pozidriv z rowkiem krzyżowym (A) (patrz rys. 1, widok z tyłu). 2. Zdjąć pokrywę komory akumulatora. 3. Sprawdzić, czy sposób podłączenia akumulatora jest zgodny ze schematem w komorze akumulatora.
Seite 110 6.5 Profile podświetlenia Dostępne są dwa profile podświetlenia wyświetlacza: GE Dark (ciemny) i GE Light (jasny). Należy wybrać profil właściwy dla poziomu natężenia oświetlenia w danym miejscu. Aby przejść do menu Themes (Profile podświetlenia), należy wybrać ikonę Settings (Ustawienia).
Seite 111 Skrócony przewodnik rozruchowy Druck DPI 620 Genii 7 Urządzenie Druck DPI 620 Genii, tryby (patrz rys. 3, pulpit nawigacyjny) Urządzenie Druck DPI 620 Genii może być używane jako: • kalibrator (z niezależnymi funkcjami na każdym z sześciu kanałów), ® •...
Seite 112 Skrócony przewodnik rozruchowy Druck DPI 620 Genii 8 Przykładowe funkcje na pulpicie nawigacyjnym 8.1 Kalibrator Rys. 4 Ekrany kalibracji Z tej funkcji należy korzystać, aby porównywać sygnał wyjściowy urządzenia/układu testowego z sygnałem wejściowym. Zaawansowane opcje kalibratora • Możliwość rejestracji danych w dzienniku. Przechowywanie wyników testów.
Seite 113 Skrócony przewodnik rozruchowy Druck DPI 620 Genii Funkcji HART® należy używać do następujących zastosowań: • komunikacja z urządzeniami korzystającymi z protokołu HART®, • odczyt oraz zmiana ustawień urządzeń HART®, • strojenie oraz kalibrowanie zmiennych parametrów urządzeń HART®. 9 Kategorie przepięciowe Poniższe podsumowanie kategorii instalacyjnych oraz przepięć...
Seite 114 Skrócony przewodnik rozruchowy Druck DPI 620 Genii Tę stronę celowo pozostawiono pustą 2 Maj 2013 K0542 Wydanie 2...
Seite 115: Prezentare Generală
Druck DPI 620 Genii: • Suport pentru modulul de presiune, MC 620, care se ataşează direct la instrumentul Druck DPI 620 Genii pentru a alcătui un instrument de presiune complet integrat. • Modul de presiune, PM 620, care se ataşează la suportul pentru modulul de presiune (MC 620) sau o staţie de presiune (PV 62X),...
Seite 116 • Pentru a împiedica şocurile electrice, utilizaţi numai capul de măsurare pentru c.a. specificat de GE (piesa: IO620-AC) pentru a măsura tensiunile de c.a. de peste 20 Vrms. Nu conectaţi la o categorie de supratensiune de peste 300 V CAT II între liniile IO620-AC sau între linii şi pământ (împământare).
Seite 117: Încărcarea Bateriei
Ghid de pornire rapidă pentru Druck DPI 620 Genii 4 Instalarea bateriei 1. Îndepărtaţi cele cinci şuruburi Pozidriv (A) (Consultaţi: Fig. 1, Vedere din spate). 2. Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii. 3. Potriviţi conexiunile de pe baterie cu conexiunile din compartimentul pentru baterii.
Seite 118 întotdeauna ultimul ecran afişat înainte de intrarea în modul de hibernare. 6.5 Teme Sunt disponibile două teme: GE Dark şi GE Light; selectaţi tema corectă pentru nivelul de lumină. Selectaţi pictograma Settings (Setări) pentru a accesa Themes (Teme). +5 V c.c.
Seite 119 Ghid de pornire rapidă pentru Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Moduri (Consultaţi: Fig. 3, Tablou de bord) Instrumentul Druck DPI 620 Genii poate fi utilizat drept: • Aparat etalon (cu funcţii independente la fiecare dintre cele şase canale).
Seite 120 Ghid de pornire rapidă pentru Druck DPI 620 Genii 8 Exemple de funcţii din Dashboard (Tablou de bord) 8.1 Calibrator (Aparat etalon) Fig. 4, Ecranele calibrării Utilizaţi această aplicaţie pentru a compara ieşirea unui dispozitiv/ sistem de testare cu intrarea.
Seite 121 Ghid de pornire rapidă pentru Druck DPI 620 Genii Utilizaţi aplicaţia HART® pentru a efectua următoarele operaţiuni: • Comunicaţi cu dispozitivele pentru protocolul HART® • Afişaţi şi modificaţi setările dispozitivului HART® • Echilibraţi şi calibraţi variabilele dispozitivului HART®. 9 Categorii de supratensiune Următorul rezumat al categoriilor de supratensiune pentru instalare şi...
Seite 122 Ghid de pornire rapidă pentru Druck DPI 620 Genii Pagină lăsată goală în mod intenţionat 2 Mai 2013 K0542 Versiune iniţială...
Seite 123: Дополнительные Компоненты
напрямую к держателю модуля измерения давления (MC 620) или станции для измерения давления (PV 62X) для расширения функциональных возможностей измерения давления. • Станции измерения давления PV 62X, если Druck DPI 620 Genii установлен в станцию для измерения давления, то он превращается в полностью интегрированный калибратор давления.
Seite 124 Для предотвращения поражения электрическим током для измерения напряжения переменного тока величиной более 20 В (ср.квадр) используйте только зонд переменного тока, указанный компанией GE (артикул: IO620-AC). Не подсоединяйте между проводами IO620-AC, а также между проводами и землей источники напряжения выше 300 В CAT II.
Seite 125 Краткое руководство Druck DPI 620 Genii 4 Установите аккумулятор 1. Удалите пять винтов со шлицем Pozidriv (A) (см. рис 1 Вид сзади). 2. Снимите крышку батарейного отсека. 3. Проверьте полярность установки аккумулятора в соответствии обозначениями в батарейном отсеке. 4. Поместите аккумулятор в батарейный отсек.
Seite 126 При включении из спящего режима прибор всегда отображает экран, который отображался последним перед переходом в спящий режим. 6.5 Темы Предлагаются две темы: GE Dark (Темная GE) и GE Light (Светлая GE). Выберите подходящую тему для уровня освещения. Для доступа к темам выберите значок Settings (Настройки). +5V DC Рис...
Seite 127 Краткое руководство Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Режимы (см. Рис. 3. Панель) Druck DPI 620 Genii можно использовать следующим образом: • Калибратор (с независимыми функциями в каждом из шести каналов). ® • Коммуникатор HART • Коммуникатор шины Foundation Field •...
Seite 128 Краткое руководство Druck DPI 620 Genii 8 Пример функций панели 8.1 Калибратор Рис. 4 Экраны калибровки Данное приложение используется для сравнения результатов выходного сигнала тестового устройства/системы с входным. Расширенные функции калибратора • Функции регистрации данных. Сохранение результатов тестирования. • Функции ведения документации. Выполнение автоматических...
Seite 129: Окружающие Условия
Краткое руководство Druck DPI 620 Genii Приложение HART® используется для выполнения следующих действий: • Связь с устройствами протокола HART® • Считывание и изменение настроек устройства HART® • Обрезка и калибровка переменных устройства HART®. 9 Категории перенапряжения Далее приведена сводка категорий установок и измерения...
Seite 130 Краткое руководство Druck DPI 620 Genii Специально оставлена пустой 2 май 2013 K0542 выпуск 2...
Seite 131: Valfria Tillbehör
Tryckmodul, PM 620, monteras vid tryckmodulshållaren (MC 620) eller en tryckstation (PV 62X) för att förbättra tryckmätningens funktion. • Tryckstationer, PV 62X, om Druck DPI 620 Genii installeras i en tryckstation blir den en helt integrerad tryckkalibrator. 2 maj 2013 K0542 Versionen 2...
Seite 132 Externa kretsar ska ha en lämplig isolering till nätspänningen. • För att förhindra elektriska stötar ska enbart den växelströmssond som anges av GE användas (del: IO 620-AC) för att mäta växelströmsspänningar som överskrider 20 Vrms. Anslut inte över 300 V KAT II mellan IO620- växelströmsledningarna, eller mellan ledningarna och jord.
Seite 133: Sätta I Batteriet
Snabbstartsguide Druck DPI 620 Genii 4 Sätta i batteriet 1. Ta bort de fem pozidriv-skruvarna (A) (ref: fig. 1, baksida). 2. Ta bort batterilocket. 3. Kontrollera anslutningarna på batterierna mot anslutningarna i batterifacket. 4. Placera batteriet i batterifacket. 5. Sätt tillbaka batterilocket.
Seite 134 När instrumentet startas upp från viloläge öppnas alltid den skärm som senast visades innan det gick över i viloläge. 6.5 Teman Två teman finns tillgängliga, GE Dark och GE Light. Välj tema utifrån ljusnivån. Välj ikonen Settings (Inställningar) för att få åtkomst till Themes (Teman).
Seite 135 Snabbstartsguide Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, lägen (ref: fig. 3, instrumentpanel) Druck DPI 620 Genii kan användas på följande sätt: • Kalibrator (med fristående funktioner i var och en av sex kanaler). ® • HART -kommunikationsenhet •...
Seite 136 Snabbstartsguide Druck DPI 620 Genii 8 Exempel på instrumentpanelsfunktioner 8.1 Calibrator (Kalibrator) Fig. 4 Kalibreringsskärmar Använd det här programmet för att jämföra utdata från en testenhet/ ett testsystem med indata. Avancerade kalibratorfunktioner • Dataloggningsfunktioner. Spara testresultat. • Dokumentationsfunktioner. Utför automatiska rutiner och spara resultaten.
Seite 137 Snabbstartsguide Druck DPI 620 Genii Använd HART®-programmet för att göra följande: • Kommunicera med HART®-protokollenheter • Läs in och ladda HART®-enhetsinställningar • Justera och kalibrera HART®-enhetsvariabler. 9 Överspänningskategorier Följande sammanfattning av installation och mätning av överspänningskategorier kommer från IEC61010-1. De fyra överspänningskategorierna är KAT I till IV, och dessa indikerar hur...
Seite 138 Snabbstartsguide Druck DPI 620 Genii Sidan har lämnats tom med avsikt 2 maj 2013 K0542 Versionen 2...
Seite 139: Genel Bilgiler
® Druck DPI620 Genii, elektrik ölçümü ve kaynak işlemleri ve HART iletişimi için pille çalışan bir cihazdır. Druck DPI 620 Genii ayrıca tüm isteğe bağlı öğelere güç ve kullanıcı arayüzü işlevleri sağlar. Dokunmatik ekran altı taneye kadar farklı parametreyi görüntüler.
Seite 140 Harici devrelerin uygun şebeke yalıtımı olmalıdır. • Elektrik çarpmasını önlemek için, 20 Vrms üzerindeki AC voltajları ölçmek amacıyla sadece GE tarafından belirtilen AC probu (Parça: IO620-AC) kullanın. IO620-AC uçları arasına veya uçlarla toprak arasına 300V CAT II üzerinde gerilim bağlayın.
Seite 141: Pili Şarj Etme
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Druck DPI 620 Genii 4 Pili Takma 1. Beş Pozidriv vidasını (A) çıkarın (ref: Şekil 1, Arka Görünüm). 2. Pil kapağını çıkarın. 3. Pildeki bağlantıların pil bölmesindeki bağlantılarla hizalı olduğunu kontrol edin. 4. Pili pil bölmesine yerleştirin.
Seite 142 Uyku modundan tekrar açıldığında, cihaz her zaman uyku moduna geçmeden önce gösterilmekte olan son ekranı açar. 6.5 Temalar GE Dark (Koyu) ve GE Light (Açık) olmak üzere iki tema vardır; ışık düzeyine uygun temayı seçin. Themes'e (Temalar) erişmek için Settings (Ayarlar) simgesini seçin.
Seite 143 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Druck DPI 620 Genii 7 Druck DPI 620 Genii, Modlar (Ref: Şekil 3, Pano) Druck DPI 620 Genii aşağıdaki şekilde kullanılabilir: • Kalibratör (altı kanalın her birinde bağımsız işlevlerle). ® • HART İletişimi • Foundation Alan Veri Yolu İletişimi •...
Seite 144 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Druck DPI 620 Genii 8 Örnek Pano İşlevleri 8.1 Kalibratör Şekil 4 Kalibrasyon Ekranları Bu uygulamayı bir test cihazının/sistemin çıkışını girişle karşılaştırmak için kullanın. Gelişmiş kalibratör özellikleri • Veri günlüğü tutma yetenekleri. Test sonuçlarını saklayın. • Belgele yetenekleri. Otomatik prosedürler gerçekleştirin ve sonuçları...
Seite 145 önem derecesini gösterir. Aşırı Voltaj Açıklama Kategori CAT I Bu şiddeti en az olan geçici aşırı voltajdır. CAT I cihazlar şebeke elektriğine doğrudan bağlanamaz. CAT I cihazına örnek olarak işlem döngüsünden beslenen bir cihaz verilebilir. CAT II Bu tek fazlı...
Seite 146 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Druck DPI 620 Genii Özellikle Boş Bırakılmıştır 2 Mayıs 2013 K0542 Yayın 2...
Seite 147 以下是可与 Druck DPI 620 Genii 一起使用的选件： • 压力模块支架 MC 620，这用于直接连接到 Druck DPI 620 Genii 以组成完全集成的压力测量仪器。 • 压力模块 PM 620，这用于连接到压力模块支架 (MC 620) 或压力站 (PV 62X) 以增强压力测量功能。 • 压力站 PV 62X，如果 Druck DPI 620 Genii 安装在压力站上，它将变为完全集成的压力校验仪。 2 5 2013 K0542 初始版本...
Seite 148 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南警告 3.1 电气警告 • 为了防止仪器发生电击或电气损害，端接器之间或端接器与地面之间连接的电压不要超过 30V CAT I。 • 外部电路应与主电源之间具有相应的绝缘。 • 为防止电击，请仅使用 GE 指定的交流探头（部件： IO620- AC）来测量超过 20 Vrms 的交流电压。请勿在 IO620-AC 引线之间或引线与地面之间连接超过 300V CAT II 的电压。只能将探头连接到指定的接口。 • 此仪表使用锂聚合物电池组。为了防止爆炸或火灾，不要让电路短路，不要拆开电池，妥善存放电池以免受损。...
Seite 149 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南 4 安装电池 1. 卸下五个 Pozidriv 螺钉 (A) （参见图 1 后视图）。 2. 取下电池盖。 3. 检查电池上的接头是否与电池盒中的接头对齐。 4. 将电池放入电池盒中。 5. 合上电池盖。 6. 使用五个 Pozidriv 螺钉固定外盖。图 1 后视图 5 电池充电 1. 将直流电源 / 电池充电器连接到仪器侧面的 +5V 接头（参...
Seite 150 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南 6 基本模式 6.1 打开电源。关闭时，按电源按钮（参见图 2 侧视图）直到显示出仪表板。 6.2 关闭电源。按住电源按钮直到屏幕为空。 6.3 休眠模式。按下并释放电源按钮可进入休眠模式。 6.4 从休眠模式启动。参见 6.1 打开电源。从休眠模式启动后，仪器将始终打开进入休眠模式之前显示的最后一个屏幕。 6.5 主题可使用两种主题：GE Dark 和 GE Light，请选择适合光照水平的正确主题。选择 Settings （设置）图标可访问 Themes （主题）。...
Seite 151 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南 7 Druck DPI 620 Genii 模式（参见图 3 仪表板）可将 Druck DPI 620 Genii 用作以下用途： • 校验仪（六个通道的每一个都具有独立功能）。 ® • HART 通讯器 • Foundation Field-bus 通讯器 • 范围或参数检验仪 • 仪表 • 校验仪。 7.1 仪表板导航。...
Seite 152 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南 8 示例仪表板功能 8.1 校验仪图 4 校验屏幕使用此应用程序可比较测试设备 / 系统的输出与输入。高级校验仪功能 • 数据记录功能。存储测试结果。 • 存档记录功能。执行自动过程并存储结果。 ® 8.2 HART ® 图 5 HART 屏幕 2 5 2013 K0542 初始版本...
Seite 153 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南使用 HART® 应用程序执行以下操作： • 与 HART® 协议设备通讯 • 读取和更改 HART® 设备设置 • 调整和校验 HART® 设备变量。 9 过压类别以下有关安装和测量过压类别的总结来自 IEC61010-1。四种过压类别分别为 CAT I 至 CAT IV，用于指示瞬时过压的严重度。过压类别描述 CAT I 这是严重度最低的瞬时过压。 CAT I 设备无法直接连接到主电源。 CAT I 设备的一个示例是工艺回路加电...
Seite 154 Druck DPI 620 Genii 快速入门指南特意留空 2 5 2013 K0542 初始版本...

GE Druck DPI 620 Genii Schnellstart

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für GE Druck DPI 620 Genii

Inhaltszusammenfassung für GE Druck DPI 620 Genii

Inhaltsverzeichnis