Verwandte Anleitungen für Küppersbusch 635 series
Inhaltszusammenfassung für Küppersbusch 635 series
- Seite 1 Einbau-Geschirrspülautomaten Baureihe 635 IGV 699.0 / IGV 699.1 IGV 699.2 / IGV 699.3 IGV 699.4 IGV 6909.0...
- Seite 2 Service Manual: H7-71-06 Bearbeitet von: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG E-mail: dieter.rutz@kueppersbusch.de Telefon: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Datum: 30.04.2008 45801 Gelsenkirchen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Service Manual Inhaltsverzeichnis Sicherheit ........................5 Allgemeine technische Beschreibung................6 Installation und Anschluss .................... 6 Aufstellen....................... 6 Wasseranschluss ....................6 Elektroanschluss ....................6 Ausstattungsmerkmale ....................7 Bedien- und Anzeigemodul ................... 8 Montage ........................ 9 Bauteile und Demontage ..................... 10 Bauteile Tür ......................10 Bauteile linke Seitenwand ................... - Seite 4 Service Manual Programmabläufe ......................41 Programmauswahl „Auto-Plus-Spülen“ ............... 41 Programmauswahl „Automatik-Spülen“ ............... 43 Programmauswahl „Auto-Sanft-Spülen“ ............. 46 Störungshilfe......................... 48 Steuerung / Modul ....................48 Fehlersuche beim Kunden................... 51 Fehleranzeige über das Kundendienstprogramm ..........63 10. Leistungsmodul ......................67 11. Bedienung - IGV 699.2 ....................68 11.1 Funktion.......................
-
Seite 5: Sicherheit
Service Manual Sicherheit Gefahr! Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden! Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren und Schäden für den Be- nutzer entstehen! Zur Vermeidung elektrischer Schläge beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: • Gehäuse und Rahmen können im Fehlerfall spannungsführend sein! •... -
Seite 6: Allgemeine Technische Beschreibung
Service Manual Allgemeine technische Beschreibung Zweck dieses Service-Handbuches ist es, den Kundendienst-Technikern, die bereits über die erforder- lichen technischen Kenntnisse zur Reparatur von Geschirrspülern verfügen, spezifische Informationen über die Funktionsweise der IGV 699.0, IGV 699.1 und der IGV 699.2 zu liefern. In diesem Handbuch werden alle für diesen Typ relevanten Gerätespezifikationen behandelt. -
Seite 7: Ausstattungsmerkmale
Service Manual Ausstattungsmerkmale Die neuen Voll-Automatik-Spüler beinhalten wesent- liche Produktinnovationen verschiedenen Feldern: • Gesichertes Spülergebnis durch Überwachung von Verschmutzung und Beladung; vollautomati- sche Steuerung von Temperatur, Wassermenge und Spülablauf • Einfachste Bedienung durch „Ein-Tasten- Bedienung“ in der Oberkante der Innentür und Auswahl aller Funktionen über Klartext-Display •... -
Seite 8: Bedien- Und Anzeigemodul
Service Manual • Korbarten: Normalkörbe, zusätzlicher kleiner Besteckkorb oben • Prüfprogramm Normal Eco • Verbrauchswerte 14 Liter / 1,05 kWh - Geräuschpegel 44 dB • Energielabel A-A-A • Höhenverstellbarer Oberkorb (Rackmatic) Die Korbverstellung „Rackmatic“ ist ein System zur einfachen und leichten Verstellung der Ober- korb-Position, auch im beladenen Zustand. -
Seite 9: Montage
Service Manual Blendenhaube demontieren; dazu die zwei weißen runden Verriegelungen an der Innenseite mit einer Spitzzange um 90° drehen. Tragblech an den vier Rastnasen (1) von der Blendenhaube lösen. Tragblech nach oben wegklappen (2). Vorderes Anzeigemodul ausbauen (wenn vorhanden). Runde Verriegelung (3) entfernen. Rastnasen am Tragblech nicht verbiegen. -
Seite 10: Bauteile Und Demontage
Service Manual Bauteile und Demontage Bedienblende Bedienmodul Leistungsmodul Türschloss Laugenpumpe Umwälzpumpe Wasserweiche Rohwasserventil Aquasensor II Niveau-System Wassereinlauf Bauteile Tür Ein/Aus-Schalter Bedienmodul mit LCD-Display Reiniger- und Türschloss mit Zugabevorrichtung Türschalter Nur zum internen Gebrauch... -
Seite 11: Bauteile Linke Seitenwand
Service Manual Bauteile linke Seitenwand Wärmetauscher Niveauschalter Sicherheitsschalter Regenerierventil Ablaufventil Bauteile rechte Seitenwand Dampfkondensationsrohr Leistungsmodul Nur zum internen Gebrauch... -
Seite 12: Bauteile Im Sockel
Service Manual Bauteile im Sockel Rohwasserventil Durchlauferhitzer mit Wasserweiche und Aquasensor Leistungsmodul Niveau und Sicherheitssystem Umwälzpumpe mit Tachogenerator Enthärtungsanlage Laugenpumpe Bauteile Pumpentopf NTC mit Sicherheitsschalter Laugenpumpe Durchlauferhitzer mit Druckschalter Aquasensor Wasserweiche Nur zum internen Gebrauch... -
Seite 13: Türschloß (Servo-Schloß)
Service Manual Türschloss (Servo-Schloss) Das neue „Servo-Schloss“ in allen Voll-Automatik-Spülern ist durch eine leichtgängige Lagerung besonders einfach zu bedienen. Die Gerätetür muss nicht durch Nachdruck geschlossen werden, son- dern schließt nahezu selbsttätig beim Loslassen (ab ca. 10° Öff- nungs-winkel, je nach Einstellung der Türfedern). Türschalter Türschloss (Motor-Schloss) Während des Spülvorgangs wird die Gerätetür motorisch verriegelt,... -
Seite 14: Umwälzpumpe (Sicasym)
Service Manual Umwälzpumpe (SICASYM) Einphasen-Wechselstrommotor Kondensator Tachogenerator Die Umwälzpumpe wird mit einem Einphasen-Wechselstrommotor mit Tachogenerator angetrieben. Der Tachogenerator erfasst die Drehzahl der Umwälzpumpe und gibt diese an die Elektronik. Die Dreh- zahlregelung erfolgt durch eine in der Elektronik erzeugte Phasenanschnittsteuerung. Somit hat die Re- gelung der Umwälzpumpe Einfluss auf: das Füllen bis zur konstanten Drehzahl (Beladungserkennung);... -
Seite 15: Umwälzpumpe (Sibrusym)
Service Manual Demontage Seitenwände und Sockelblech entfernen. Verbindung zwischen Edelstahlbehälter und Kunststoff- bodenwanne rechts, bestehend aus 2 Schrauben (vorne und hinten), lösen. Behälter anheben und mit einem ca. 4 cm dicken Gegen- stand sichern. Die Umwälzpumpe ist in das Pumpengehäuse eingerastet. Rastnase auf der rechten Seite der Umwälzpumpe mit Hilfe eines Schraubendrehers nach innen drücken, und die Pumpe nach rechts drehen. - Seite 16 Service Manual Der Motor besitzt keinen thermischen Wicklungsschutz, da die Motorelektronik automatisch Fehlerzu- stände und Überlastungen erkennt und den Motor abschaltet. Direkte Strommessung nicht möglich, da es sich um nichtsinusförmige Größen han- delt (pulsierende Gleichspannungen) 5.9.2 Demontage Seitenwände und Sockelblech entfernen. Verbindung zwischen Edelstahlbehälter und Kunststoffbodenwanne lösen (2 Schrauben vorne und 2 Schrauben hinten).
-
Seite 17: Tachogenerator
Service Manual 5.10 Tachogenerator Die Drehzahl und Drehzahlschwankungen der Umwälzpumpe werden über einen Tachogenerator ge- messen. Die Drehzahlregelung erfolgt über eine elektronische Phasenanschnittsteuerung. • Füllen bis eine konstante Drehzahl erreicht ist • Drehzahlreduzierung in den Sanft-Programmen • Drehzahlreduzierung bei Wechselspülen (Umstellung von Oberkorb- auf Unterkorbspülen) •... -
Seite 18: Aquasensor I Und Ii
Service Manual 5.12 Aquasensor I und II Der Aquasensor II ist zusätzlich zur Infrarot-LED mit einer grünen LED ausgestattet. Dadurch können auch ungelöste Stoffe wie z.B. Tee oder Spinat erkannt werden. Der Aquasensor II hat z.B. im Automa- tikprogramm folgende Funktionen: Aquasensor Infrarot prüft beim Vorspülen: Abhängig vom Ergebnis dieser Prüfung wird das Wasser ausgetauscht (viel Verschmutzung) oder weiter verwendet (wenig Verschmutzung). -
Seite 19: Aquasensor - Entscheidungen Im Automatik-Programm
5.13 Aquasensor - Entscheidungen im Automatik-Programm Vorspülen wenig Verschmutzung viel Verschmutzung Aquasensor wenig Verschmutzung viel Verschmutzung wenig Verschmutzung viel Verschmutzung Aquasensor Aquasensor wenig viel wenig viel wenig viel wenig viel Aquasensor GN-Aquas. Aquasensor GN-Aquas. kein Wasserwechsel kein Wasserwechsel kein Wasserwechsel kein Wasserwechsel 42 °C;... -
Seite 20: Info-Light (Optional)
Service Manual 5.13.1 Optischer Klarspülmangelsensor Der optische Klarspülermangelsensor besteht aus einer Sende- und einer Empfangsdiode. Von der Sendediode wird ein Lichtstrahl über ein Prisma zur Emp- fangsdiode gesendet. Ist der Vorratsbehälter gefüllt, so wird der Lichtstrahl im Prisma gestreut. Das empfangene Signal ist schwä- cher als das gesendete. -
Seite 21: Funktionen
Service Manual Funktionen Sicherheitsfunktion Treten an der Geschirrspülmaschine funktionelle Störungen in der Steuerung oder an den Bauelemen- ten auf, die zum Überfüllen der Maschine führen, so wird über das Sicherheitssystem die Ventil- kombination geschlossen und damit die Wasserzufuhr gesperrt. Über den Sicherheitsniveau-Schalter wird die Ablaufpumpe eingeschaltet. - Seite 22 Service Manual Aufbau 1 PTC Aktuator angesteuert 2 Kontakt 3 Druckfeder 4 Wechselzylinder 5 Kontakt 6 Stößel Stößelweg Stößelweg Nach Anlegen der Spannung am PTC erwärmt sich dieser und überträgt die Wärme auf den mit Wachs gefüllten Metallzylinder. Das Wachs dehnt sich aus und drückt den Stößel aus dem Zylinder nach außen. Der Stößel überträgt die mechanische Bewegung auf den Auslösemechanismus der Reiniger- und Klar- spülmittelzugabe.
-
Seite 23: Wasserweiche
Service Manual Wasserweiche Die Wasserweiche ist für Wechselspülen und für unterschiedliche Spüldrücke zuständig. Sie besteht aus einem Synchronmotor mit Ge- triebe, Nockenscheibe (B), Mikroschalter (A) und Verschlussscheibe (C). Die Ansteuerung des Synchronmotors erfolgt über einen Triac. Die Steuerung erhält Informa- tionen über die Stellung der Verschlussscheibe (C) von dem Mikroschalter (A), welcher von der Nockenscheibe (B) betätigt wird. -
Seite 24: Aqua-Stop-System
Service Manual 6.4.1 Temperatur-Sicherheitssystem (NTC) Der eingesetzte Temperatur-Sicherheitsschalter (>85 °C) ist mit dem NTC-Fühler kombiniert. Im Fehlerfall wird die Heizung bei 85 °C Wassertemperatur abgeschaltet. Temperatur °C Widerstand in kΩ Toleranz +/- °C 48,4 38,5 16,5 11,0 Aqua-Stop-System Das Ventilsystem besteht aus zwei in Reihe liegenden Magnet- ventilen, die elektrisch parallel angesteuert werden, dem Füll- und Sicherheitsventil. -
Seite 25: Tür
Service Manual Demontage Gehäuse öffnen; Zulaufschlauch lösen und elektrische Anschlussleitungen durchschneiden. Leitungsenden abisolieren; Schrumpfschlauch über die Leitung schieben und elektrische Leitungen mit den Isolierhülsen verbinden (1). Nach dem Anschlagen Verbinder erwärmen, bis der Schrumpfungsprozess einsetzt und an den Enden der Verbinder, der Schmelzkleber austritt (2). - Seite 26 Service Manual Scharnierplatte Scharnierhebel Lagerbuchse Federspanner Zugseil Zugfeder Sperrstück Rastnasen Scharnier-Lagerbuchse zweiteilig: Lagerbuchse öffnen, dazu Sperrstück mit Schraubendreher ausrasten (siehe Skizze). Scharnier-Lagerbuchse einteilig: Lagerbuchse öffnen, dazu Rastnasen mit Schraubendreher aufbiegen. Nach dem Ausbau der Lager- buchse muss diese mit erneuert werden. 6.6.2 Türfeder Über die Türfeder wird das Gewicht der Möbelfront ausgeglichen.
-
Seite 27: Türdichtung
Service Manual Bei sehr leichten Möbeltüren können ebenso die Türfedern durch leichtere ersetzt werden. Die Türfedern sind nur paarweise zu tauschen! Federkraft Farbpunkt ET-Nr. maximale Möbeltürgewicht max. grau 426 895 Ca.10,5 kg grün 426 490 schwarz 427 073 braun –— –—... -
Seite 28: Haupschalter (Igv 699.0 Und Igv 699.1)
Service Manual Haupschalter (IGV 699.0 und IGV 699.1) Der Hauptschalter besteht aus einem zweipoligen Ein-/Ausschalter und einem Wischkontakt. Der Wischkontakt 5 - 6 wird beim Betätigen des Hauptschalters kurzzeitig betätigt. Mit dem Wischkontakt wird die Steuerung nach Programmende in die Startposition gesetzt. Der Wischkontakt hat zusätzlich noch folgende Funktionen: •... -
Seite 29: Zugabevorrichtung
Service Manual Zugabevorrichtung Die Ansteuerung des Auslösemechanismus erfolgt durch einen Aktuator. Bei der ersten Ansteuerung wird der Deckel von der Reinigerzugabe geöffnet, gleichzeitig rastet die Auslöseklinke in das Schaltherz vom Klarspülerhebel ein, so dass bei einer erneuten Ansteuerung des Aktuators der Dosierstößel vom Klarspüler angehoben wird. -
Seite 30: Top-Zugabe
Service Manual Top-Zugabe Bei der Top-Zugabe kann die Reinigerkammer durch Drücken der seitlichen Taste aus der Zugabe her- ausgeschwenkt werden. Dadurch ergibt sich ein leichteres Befüllen. Die Ansteuerung des Auslösemechanismus erfolgt durch eine Spule, die mit Impulsen von der Elektro- nik angesteuert wird (Reinigerzugabe 20 sec. -
Seite 31: Regenerier-, Auslauf- Und Rohwasserventil
Service Manual 6.10 Regenerier-, Auslauf- und Rohwasserventil Das Regenerierventil und das Auslaufventil befinden sich an der Enthärtungsanlage. Wird das Regene- rierventil angesteuert, so wird die in der Regenerierkammer bevorratete Wassermenge durch die Ent- härtungsanlage geleitet. Wird das Auslaufventil angesteuert, so wird die im Wärmetauscher bevorratete Wassermenge über die Enthärtungsanlage in den Spulbehalter geleitet. -
Seite 32: Durchlauferhitzer
Service Manual 6.11 Durchlauferhitzer Der Durchlauferhitzer ist im Wasserkreislauf zu den Sprüharmen eingesetzt. Beim Durchströmen mit Spüllauge wird eine am Flansch befindliche Gummimembrane betätigt, die den Sicherheitsdruckschalter für den Heizkörper schaltet. Bei Druckabfall wird die Heizung abgeschaltet. Die Heizposition wird über- fahren, ein Trockenheizen wird verhindert. -
Seite 33: Enthärtungsanlage
Service Manual 6.12 Enthärtungsanlage Außentür, Sockelblende, Winkelschiene und Seitenwände abschrauben. Zugseile an den Scharnierhebeln aushängen. Schrauben von der Bodenwanne zu den Scharnierplatten herausdrehen. Spülbehälter an der Rückwand von der Boden- wanne abschrauben. Türkabelbaum an der Steckverbindung in der Bodenwanne trennen. Elektrische Anschlüsse vom Regenerier- und Ablaufventil abziehen. -
Seite 34: Optosensor
Service Manual 6.13 Optosensor Über eine IR-LED wird ein Lichtstrahl schräg in eine Glaswendel gesendet. Auf dem Weg durch die Glaswendel wird der Lichtstrahl ca. 200 mal an der Glasoberfläche reflektiert. Befindet sich auf der Glaswendel kein Belag (Trübung / Ablagerung) so wird das Licht an der Glasober- fläche zu annähernd 100% reflektiert. -
Seite 35: Niveau System Mit Sicherheitsfunktion
Service Manual 6.14 Niveau-System mit Sicherheitsfunktion Niveauschalter Sicherheitsniveauschalter Schwimmer Sicherheitsniveau Zum Pumpentopf Schwimmer in der Bodenwanne Vom Ablaufventil bei Geräten mit Wärmetauscher Luftkammer Drosselbecher bei Geräten mit Wärmetauscher Vom Überlaufkanal Schalthebel Druckdose Treten an der Geschirrspülmaschine funktionelle Störungen in der Steuerung oder an den Bauelemen- ten auf, die zum Überfüllen der Maschine führen, so wird über das Sicherheitssystem die Ventilkombi- nation geschlossen und damit die Wasserzufuhr gesperrt. -
Seite 36: Siebsystem
Service Manual 6.15 Siebsystem Um zu verhindern, dass Schmutzpartikel in den Spülkreislauf gelangen, muss der Grobsiebzylinder mit dem Pumpentopf fest verrastet sein (Markierung beachten). 3-stufiges Siebsystem 4-stufiges Siebsystem Grobsieb Flächensieb Mikrosiebzylinder Feinsiebzylinder Das Siebsystem besteht aus einer Drei- oder Vierfach-filterung (Grobsieb, Feinsiebzylinder, Flächen- feinsieb, Mikrofeinsieb). -
Seite 37: Sprühsystem
Service Manual 6.16 Sprühsystem Das Rotorsprühsystem besteht aus drei Sprühebenen, dem unteren und oberen Sprüharm und einer Dach- brause. Die Wasserversorgung zum oberen Sprüharm und der Dachbrause erfolgt über das innen an der Behälter- rückwand angebrachte Zuführrohr. Dieses Rohr ist durch eine direkte Steckverbindung mit dem unter dem Pumpentopf liegenden Durchlauferhitzer an einem sei- ner zwei Ausgänge verbunden. -
Seite 38: Spül- Und Pumpensystem
Service Manual 6.17 Spül- und Pumpensystem Die Umwälz- und Ablaufpumpe sowie der Durchlauferhitzer sind über Steckverbindungen am Pumpen- topf angeschlossen. Der Durchlauferhitzer ist zusätzlich mit dem Pumpentopf drucksicher verschraubt. Das Siebsystem besteht aus einer Vierfach-filterung (Grobsieb, Feinsiebzylinder, Flächenfeinsieb, Mikrofeinsieb). Der Pumpentopf, in dem das Mikrofeinsieb liegt, wird von dem Flächenfeinsieb abge- deckt. -
Seite 39: Füllvorgänge
Service Manual Füllvorgänge Wassereinlauf mit Wärmetauscher Nach dem Öffnen des Füllventils fließt das Wasser zum integrierten Einlauf über die freie Fließstrecke in den Enthärter und als Weichwasser in den Wärmetauscher. Nach dem Befüllen der Regenerierkam- mer fließt das Wasser über den Überlaufkanal in den Drosselbecher des Niveaugebers. Durch den Druckaufbau in der Druckdose wird über den Niveauschalter das Wärmetauscher-Ablaufventil geöffnet. - Seite 40 Service Manual Die Elektronik ermittelt die Zeit zwischen dem Öffnungsbefehl des Füllventils und Schließen des Niveau- schalters (f1). Aus dieser Zeit wird die zusätzliche Füllzeit des Füllventils berechnet. Bei jedem ersten Füllen eines Spülprogramms werden 200 ml Wasser mehr als die normale Wassermenge eingefüllt. Niveauschalter f1 Füllventil Auslaufventil...
-
Seite 41: Programmabläufe
Service Manual Programmabläufe Programmauswahl „Auto-Plus-Spülen“ Das Programm besteht aus einem Vorspülen mit 50 °C, Reinigen mit 60 °C / 70 °C, Zwischenspülen, Klarspülen mit 67 °C und Trocknen. Es finden zwei Aquasensor-Entscheidungen statt. Abhängig von der ersten Entscheidung im Vorspülen findet ein Wasserwechsel statt oder das Vorspül- wasser wird weiter für das Reinigen verwendet. - Seite 42 Service Manual 8.1.2 Programmabläufe Auto-Plus-Bereich Teil 2 Temperatur Füllmenge aus WT Spülart aus WT Aquasensor Trocknen Trocknen trüb trüb klar klar Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor Trocknen trüb klar Energie: 1,20 kWh -> 1,40 kWh Wasser: 14 - 20 Liter Zeit: 90 - 110 Min.
-
Seite 43: Programmauswahl „Automatik-Spülen
Service Manual Programmauswahl „Automatik-Spülen“ Das Programm besteht aus einem Vorspülen, Reinigen mit 45 °C - 55 °C, Zwischenspülen, Klarspülen mit 67 °C und Trocknen. Es finden drei Aquasensor-Entscheidungen statt. Abhängig von der ersten Entscheidung im Vorspülen, findet ein Wasserwechsel statt oder das Vorspül- wasser wird weiter für das Reinigen verwendet. - Seite 44 Service Manual 8.2.2 Programmabläufe Automatik-Bereich Teil 2 Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor Trocknen trüb klar trüb Energie: 1,20 kWh -> 1,20 kWh Wasser: 12 - 18 Liter Zeit: 100 - 130 Min. WK=Wechselkorbspülen UK=Unterkorbspülen OK=Oberkorbspülen WT= Wärmetauscher Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor...
- Seite 45 Service Manual Temperatur Füllmenge aus WT Spülart Aquasensor Trocknen klar trüb klar 8.2.4 Programmabläufe Automatik-Bereich Teil 4 Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor Trocknen klar trüb klar Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor Trocknen klar klar klar Energie: 1,20 kWh -> 1,20 kWh Wasser: 12 - 18 Liter Zeit:...
-
Seite 46: Programmauswahl „Auto-Sanft-Spülen
Service Manual Programmauswahl „Auto-Sanft-Spülen“ Das Programm besteht aus einem Vorspülen, Reinigen mit 35 °C / 45 °C, Zwischenspülen, Klarspülen mit 67 °C und Trocknen. Es finden zwei Aquasensor-Entscheidungen statt. Abhängig von der ersten Entscheidung im Vorspülen, findet ein Wasserwechsel statt oder das Vorspül- wasser wird weiter für das Reinigen verwendet. - Seite 47 Service Manual 8.3.2 Programmabläufe Auto-Sanft-Bereich Teil 2 Temperatur Füllmenge Spülart aus WT Aquasensor Trocknen trüb klar Temperatur Füllmenge aus WT Spülart Aquasensor Trocknen klar klar Energie: 0,8 kWh -> 1,00 kWh Wasser: 10 - 16 Liter Zeit: 80 - 100 Min. WK=Wechselkorbspülen UK=Unterkorbspülen OK=Oberkorbspülen...
-
Seite 48: Störungshilfe
Service Manual Störungshilfe Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen (* siehe auch entsprechendes Kapitel in der Gebrauchsanweisung). Steuerung / Modul Vor Austausch eines Moduls Kundendienstprogramm starten. Kundenangabe Ursache Abhilfe Laufzeit zu lange. - Seite 49 Service Manual Kundenangabe Ursache Abhilfe Im Display erscheint „wrong couple“. • Datenbus zwischen Bedien- und Leistungsmodul wird nicht erkannt, z.B.: ✓ • Ab KI03 sind die Softwarestände zwischen den Modulen kom- Unterschiedliche Softwarestände zwischen den Modulen patibel. ✓ Prozessor auf einem Modul defekt •...
- Seite 50 Service Manual Kundenangabe Ursache Abhilfe Gerät schaltet sich unbeabsichtigt • Hoher Kontrastunterschied kann von den Sensortasten als EIN / AUS oder Programm wird Tastendruck interpretiert werden, z.B.: unbeabsichtigt umgewählt. ✓ • Dampfabweisblech unter der Arbeitsplatte anbringen. beim Öffnen der Türe durch unterschiedliche Reflektio- nen der Arbeitsplatte.
-
Seite 51: Fehlersuche Beim Kunden
Service Manual Fehlersuche beim Kunden 9.2.1 Abpumpen Kundenangabe Ursache Abhilfe Pumpe läuft hörbar, fördert jedoch kein oder wenig • Siebsystem verstopft. • Kunden beraten. Hinweise in der Gebrauchsanwei- Wasser. sung beachten. Sieb reinigen. • Reuse im Ansaugstutzen (Pumpentopf) • Kunden beraten und Reuse reinigen. verschmutzt. - Seite 52 Service Manual 9.2.2 Geruch Kundenangabe Ursache Abhilfe Riecht verbrannt. • Anschlussleitung unsachgemäß verlängert. • Kunden beraten. Hinweise in der Gebrauchsanwei- sung beachten. • Steckdose verschmort (wegen schlechtem Kontakt). • Kunden beraten. Steckdose und Anschlussleitung müssen erneuert werden. • Wicklungsschäden oder Isolationsfehler an den Ver- •...
-
Seite 53: Geräusche
Service Manual 9.2.3 Geräusche Kundenangabe Ursache Abhilfe Schlagende Geräusche beim Wassereinlauf im Rohr- • Verlegung bzw. Querschnitt der Wasserleitung (tritt • Kunden beraten und an Wasserinstallateur verwei- netz. dann meist nur bei Geräten mit Aqua-Stop Ventil sen (Druckminderer einsetzen lassen). auf, weil das Ventil direkt am Wasserhahn ange- schlossen ist.). - Seite 54 Service Manual 9.2.4 Speisen- oder sandartige Rückstände Kundenangabe Ursache Abhilfe Speiserückstände oder sandartige Rückstände • Grob-, Mikro-, u. Feinsieb verschmutzt; • Kunden beraten, Siebeinsatz und Pflege. Sieb nicht im Pumpentopf verrastet. • Sprüharmdüsen, Dachbrause verstopft. • Teile ggf. reinigen, Kunden auf richtigen Siebeinsatz hinweisen.
-
Seite 55: Speisen- Oder Sandartige Rückstände
Service Manual 9.2.4 Speisen- oder sandartige Rückstände Kundenangabe Ursache Abhilfe Speiserückstände oder sandartige Rückstände • Schnorchelgeräusche; ungleichmäßiger Lauf der • Niveaugeberfunktion prüfen (Füllvorgang durch- Umwälzpumpe, zu wenig Wasser im Gerät (Ach- führen). tung bei Wechselspültechnik). • Rückschlagklappe undicht; Schmutzwasser fließt •... - Seite 56 Service Manual 9.2.5 Kalkbeläge Kundenangabe Ursache Abhilfe Kalkbeläge auf dem Geschirr • Härtebereich falsch eingestellt oder Rohwasser- • Härtebereich einstellen; Kunden beraten, phosphat- härte > 50 °dH. haltigen Reiniger verwenden. Resthärte im Reinigungs- und Klarspülgang prüfen. • Regeneriert nicht. • Regenerierposition einstellen und Funktionskontrolle durchführen (Entleerung der Reg.-Kammer beobach- ten).
-
Seite 57: Wasserlösliche- Oder Regeneriersalzrückstände Auf Dem Spülgut
Service Manual 9.2.7 Wasserlösliche- oder Regeneriersalzrückstände auf dem Spülgut Kundenangabe Ursache Abhilfe Wasserlösliche Rückstände • Regeneriersalz auf dem Geschirr. • Undichter Salzbehälter-deckel (Verschraubung prü- • Kunden beraten, Undichtigkeit beseitigen. fen, Regenerierkammer läuft langsam aus). • Undichtes Regenerierventil (Regenerierkammer • Ventil bzw. Ventilsitz überprüfen. läuft langsam aus). - Seite 58 Service Manual 9.2.8 Verfärbungen /Farbrückstände Kundenangabe Ursache Abhilfe Farbrückstände • Zu wenig Reiniger verwendet. • Kunden beraten, Reinigermenge erhöhen. • Kunststoffverfärbung durch z.B. Tomatenrück- • Reiniger mit Chlorbleiche verwenden. Bei Verfärbun- stände, Tee, Kaffee, usw. gen im Gerät Maschinenreiniger empfehlen. •...
- Seite 59 Service Manual 9.2.9 Reinigerrückstände Kundenangabe Ursache Abhilfe Reinigerrückstände • Reinigerdeckel blockiert durch Geschirrteile (geht • Kunden beraten, Ungünstige Geschirranordnung. nicht vollständig auf). • Reinigerdeckel geht nicht vollständig auf. • Feder der Zugabevorrichtung erneuern. • Falsche Programmwah.l • Kunden beraten. • Tabs im Schnell- oder Kurzprogramm verwendet. •...
- Seite 60 Service Manual 9.2.10 Spülgutschäden Kundenangabe Ursache Abhilfe Beginnende oder bereits vorhandene, irreversible • Härtebereich zu hoch eingestellt, Resthärte im Rei- • Einstellung nach Messung optimieren. (nicht rückgängige) Glastrübung nigen bzw. Klarspülen <5 °dH. • Gläser nicht spülmaschinenfest (Gläser sind meist •...
- Seite 61 Service Manual 9.2.11 Trockenergebnis Kundenangabe Ursache Abhilfe Trocknet nicht richtig. • Kein Klarspüler in der Zugabevorrichtung. • Kunden beraten. • Gerät an Warmwasser angeschlossen. Gerät ist für • Kunden beraten. Auf Funktion des Wärmetauschers Warmwasser geeignet, wird jedoch nicht empfoh- hinweisen, ggf.
- Seite 62 Service Manual 9.2.13 Umwälzpumpe SIBRUSYM Kundenangabe Ursache Abhilfe Umwälzpumpe macht 5 Anlaufversuche und läuft nicht • Pumpenrad durch Fremdkörper blockiert. • Fremdkörper entfernen. • Motorwicklung hat Unterbrechung. • Widerstand der Motorwicklung überprüfen (ca. 65 – 75 Ω). • Kontaktprobleme am Kabelbaum zwischen Modul- Motorsteuerung und Motor.
-
Seite 63: Fehleranzeige Über Das Kundendienstprogramm
Service Manual Fehleranzeige über das Kundendienstprogramm IGV 699.2 Code Beschreibung Ursachen Abhilfe Fehlermeldung SIBRUSYM-Motor • Umwälzpumpe defekt. Umwälzpumpe läuft nicht. • Motor-Elektronik defekt. • Steckfehler (Motorelektronik-Motor). • Kontaktprobleme an Steckverbindern. Keine Buskommunikation mit SIBRUSYM- • Motor - Elektronik defekt. Umwälzpumpe läuft nicht. Motor •... - Seite 64 Service Manual Alle anderen Modelle Code Beschreibung Ursachen Abhilfe A / B Aquasensor Kalibrierfehler • Aquasensor defekt. Aus dem gewählten Automatik-Programm wird ein fest- Infrarot- / Grüne Messtrecke gelegter Programmablauf ausgeführt, ohne Aquasensor- • Leitungsunterbrechung. Entscheidungen. • Steckfehler. • Kontaktprobleme an Steckverbindern. •...
- Seite 65 Service Manual Code Beschreibung Ursachen Abhilfe Füllfehler • Füllniveau wird in der vordefinierten Zeit von 6 Min Programmablauf, Restlaufanzeige bleibt nach ca. 3½ nicht erreicht. Min. stehen, solange bis das Füll-Niveau erreicht ist. Das Füllventil bleibt in dieser Zeit eingeschaltet. Das Rohwas- serventil wird nach 3½...
- Seite 66 Service Manual Code Beschreibung Ursachen Abhilfe Optosensor - Fehler • Leitungs- / Steckerunterbrechung; Auswertmodul Wird von der Steuerung ein Optosensor®-Fehler er- sendet Signal, empfängt aber keine Rückmeldung. kannt, so wird die Steuerung ein Notprogramm starten. Im Notprogramm wird immer nach 60 Liter Weichwasser- •...
-
Seite 67: Anschlüsse
Service Manual Leistungsmodul Das Leistungsmodul befindet sich hinter der rechten Seitenwand im Sockelbereich. Ausbau Das Leistungsmodul ist auf der Rückseite mit einem Hebel verriegelt. Zum Ausbauen muss der Hebel nach rechts gedrückt wer- den. Anschlüsse Reinigerzugabe, Umwälzpumpe Wasserweiche, Auslassventil, Türschalter Regenerierventil, Füllventil, Rohwasserventil... -
Seite 68: Bedienung - Igv 699.2
Service Manual Bedienung - IGV 699.2 Zur Auswahl aller Funktionen sowie zur Anzeige der jeweiligen Rückmeldungen an den Benutzer sind die neuen Geschirrspüler mit Klartext-Displays ausgestattet. Jede Zeile im Display besteht aus 20 Zeichen in einer 8x5-Punktmatrix-Darstellung. Mit insgesamt 17 Display-Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugie- sisch, Griechisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Russisch, Polnisch, Ungarisch, Tsche- chisch, Türkisch) sind die Geräte europaweit einsetzbar. - Seite 69 Service Manual 11.2.1 Programmwahl Nach dem Einschalten wird im Startmenü das Programm „Automatik-Spülen“ angezeigt. Durch Betäti- gen der Tasten +/- kann zwischen folgenden Programmen gewählt werden: • Auto-Plus-Spülen • Automatik-Spülen • Auto-Sanft-Spülen • Schnell-Spülen • Nur Vorspülen Bei den „Auto“-Programmen wird der Programmablauf automatisch dem Verschmutzungsgrad des Ge- schirrs angepasst.
-
Seite 70: Optionen
Service Manual 11.3 Optionen Durch Betätigen der Sensortaste „B“ (Optionen) können nachfolgende Parameter geändert werden. Durch nochmaliges Betätigen gelangt man in die nächste Option. Wird ein Wert verändert, so wird dieser erst durch Betätigen der Sensortaste B gespeichert. 11.3.1 Zeitvorwahl In dem Menü... -
Seite 71: Härtebereichseinstellung
Service Manual Ist der Summer eingeschaltet, so ertönt dieser am Programmende 5 mal im Intervall von 5 Sek. Dieser Vorgang wiederholt sich 5 mal nach 10 Min. 11.3.6 Härtebereichseinstellung Im diesem Menü wird der Härtebereich auf Automatik oder Manuell eingestellt. Einstellung manuell Salzverbrauch in g °dH... -
Seite 72: Sonderprogramme - Nur Igv 699.2
Service Manual 11.4 Sonderprogramme - NUR IGV 699.2 Aufruf der Sonderprogramme: Tür öffnen. Gerät ausschalten. Die beiden rechten Sensortasten E und F gleichzeitig betätigen und betätigt halten; zusätzlich Sensortaste A für mindestens 3 Sekunden betätigen. Auswählen der Sonderprogramme: Durch Drücken der Sensortasten C und E können die Sonderprogramme ausgewählt werden. Durch Betätigen der Start-Taste F wird das jeweilige Programm gestartet. - Seite 73 Service Manual Programmablauf siehe Schaltpläne. Während das Kundendienst-programm ausgewählt ist, wird jede Zustandsänderung der analogen Signaleingänge von der Elektronik mit einem Signalton quittiert. 11.4.4 Lifecycle Dieses Prüfprogramm kann nur werksintern verwendet werden. 11.4.5 Showroom / Demo-Programm Wird das Showroom Programm gewählt, so läuft im Display ein normaler Programmablauf ab, ohne dass Verbraucher angesteuert werden.
-
Seite 74: Allgemeine Hinweise Zur Steuerung - Igv 699.2
Service Manual 11.4.12 Reset der Module Gerät einschalten und danach Hauptschalter solange gedrückt halten, bis im Display das Sprachenaus- wahlmenü angezeigt wird. Hinweis Alle Einstellungen, wie z.B. Härtebereichseinstellung, sind in den Auslieferungszustand zurückgesetzt, und müssen neu eingestellt werden. Hinweis „Wasserzulauf prüfen“ Wird beim Füllen das Füllniveau f1 innerhalb von 210 Sekunden nicht erreicht, wird im Display der Hin- weis „Wasserzulauf prüfen“... -
Seite 75: Beladungserkennung
Service Manual 11.5.6 Beladungserkennung Die Drehzahl der Umwälzpumpe wird über den Tachogenerator gemessen. Durch Wasserbenetzung, Vertiefungen im Geschirr oder durch umgekippte Behältnisse kann es zu Ver- lusten des Spülwassers kommen. Hierbei wird Luft durch die Pumpe gefördert. Dies führt zu einem er- höhten Geräuschpegel und zu einem veränderten (unregelmäßigen) Lauf der Pumpe. - Seite 76 Service Manual 11.5.7 Verbraucher EGB Hinweise beachten! Verbraucher wie Ventile, Reiniger- und Klarspülerzugabe (Aktuator) werden über Triacs angesteuert (siehe Foto). Die Entleerungspumpe und der Durchlauferhitzer werden über Relais eingeschaltet. Triacs Relais Zugabevorrichtung Laugenpumpe Wasserweiche SICSYM Ansteuerung Regenerierventil Netztrennrelais Rohwasserventil Netztrennrelais Heizung Füllventil Auslaufventil Wärmetauscher...
-
Seite 77: Modul Motorsteuerung
Service Manual 11.5.8 Modul Motorsteuerung Der Sibrusym-Motor benotigt eine speziell angepasste Motorelektronik zur Ansteuerung. Diese erzeugt aus der Netzwechselspannung einen Drehstrom mit der richtigen Frequenz und Phasenlage für den Motor. Gefahr! Gefahr vor elektrischen Schlägen ! μ Auf der Motorelektronik befindet sich ein Kondensator 100 F/400V, der im Betrieb auf 350V aufgeladen ist. -
Seite 78: Bedienung - Igv 699.0 Und Igv 699.1
Service Manual Bedienung - IGV 699.0 und IGV 699.1 Die elektronische Steuerung besteht aus zwei Modulen, dem Bedien-/Anzeigemodul und dem Leistungsmodul. Über das Bedien-/Anzeigemodul werden über vier Tasten alle Funktionen eingestellt. 12.1 Funktion Das Display informiert über die zu wählenden Programme, Optionen und Einstellungen sowie über die ausführbaren Aktionen. -
Seite 79: Optionen
Service Manual 12.2.2 Automatik-Spülen Das Programm besteht aus einem Vorspülen, Reinigen mit 45° - 55°, Zwischenspülen, Klarspülen mit 67° und Trocknen. Es finden drei Aquasensor-Entscheidungen statt. Abhängig von der ersten Entscheidung im Vorspülen, findet ein Wasserwechsel statt oder das Vorspül- wasser wird weiter für das Reinigen verwendet. - Seite 80 Service Manual 12.3.3 Trocknungsgrad In diesem Menü kann durch betätigen der Tasten +/- der Trocknungsgrad eingestellt werden. Ohne Trocknen Die Programme werden um die Trockenzeit verkürzt. Normal Trocknen (Werkseinstellung) Extra Trocknen Bei dieser Option wird die Klarspültemperatur um 3 K erhöht. Dadurch ergibt sich ein besseres Trockenergebnis.
- Seite 81 Service Manual Einstellung manuell Salzverbrauch in g °dH °fH °Clarke mmol / l Einstellwert pro Spülgang 0-0,6 7-11 0,7-1,1 12-16 9-11 1,2-1,6 10-12 17-21 12-15 1,7-2,1 13-16 22-29 16-20 2,2-2,9 17-21 30-37 21-26 3,0-3,7 22-30 38-54 27-38 3,8-5,4 31-50 55-89 39-62 5,5-8,9 12.3.6 Klarspülereinstellung (nur bei Geräten mit Top-Zugabe)
-
Seite 82: Sonderfunktionen
Service Manual 12.4 Sonderfunktionen 12.4.1 Reset Gerät einschalten und dabei den Hauptschalter so lange gedrückt halten, bis im Display das Sprachaus- wahlmenü angezeigt wird. Hinweis Alle Einstellungen, wie z.B. die Härtebereichseinstellung, sind in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und müssen neu eingestellt werden. 12.5 Sonderprogramme - NUR IGV 699.0 und IGV 699.1 Aufruf der Sonderprogramme... - Seite 83 Service Manual Während das Kundendienst-programm ausgewählt ist, wird jede Zustandsänderung der analogen Signaleingänge von der Elektronik mit einem Signalton quittiert. INDEX Funktion °C Zeit Sensor OK/UK U/Min UK U/Min OK U/Min WK Zeit UK. Zeit OK MSchloss* Menge FWW + AS_KAL_IR Pa + AS_KAL_IR...
-
Seite 84: Sa - Einstellung Mit / Ohne Optosensor
Service Manual 12.5.4 S4 - Werksinternes Prüfprogramm Dieses Prüfprogramm kann nur werksintern verwendet werden. 12.5.5 S5 - Show-Room / Demo-Programm Wird das Sonderprogramm S5 gewählt, so läuft im Display ein normaler Programmablauf ab, ohne dass Verbraucher angesteuert werden. Wird das Gerät ausgeschaltet, ist das Sonderprogramm nicht gespei- chert. -
Seite 85: Allgemeine Hinweise Zur Steuerung
Service Manual 12.6 Allgemeine Hinweise zur Steuerung 12.6.1 Wasserhahn geschlossen Wird nach 6 Minuten das Füllniveau (f1) nicht erreicht, so bleibt die Steuerung in dieser Position stehen und wartet solange, bis das Niveau erreicht ist. Bei Geräten mit Front-Display wird der Hinweis „Was- serzulauf prüfen"... - Seite 86 Service Manual 12.6.7 Verbraucher EGB Hinweise beachten! Verbraucher wie Ventile, Reiniger- und Klarspülerzugabe (Aktuator) werden über Triacs angesteuert (siehe Foto). Die Entleerungspumpe und der Durchlauferhitzer werden über Relais eingeschaltet. Triacs Relais Füllventil Laugenpumpe Auslaufventil Wärmetauscher Heizung SICSYM Ansteuerung PTC Optosensor Rohwasserventil Regenerierventil Wasserweiche...
-
Seite 87: Erstinbetriebnahme / Austausch Der Elektronik
Service Manual 12.6.8 Erstinbetriebnahme / Austausch der Elektronik Bei Erstinbetriebnahme oder Austausch der Elektronik ist folgender Programmablauf zu beachten. (Programmzähler = 0!) Der Programmablauf ist nur aktiv, wenn ein Salzmangel erkannt wird und der Programmzähler auf 0 steht. Wird während des Ablaufs Salz erkannt, so wird das Programm unterbrochen. Programm- zähler Pumpen... -
Seite 88: Kundendienst-Prüfprogramm
Service Manual 12.7 Kundendienst-Prüfprogramm Index Funktion Temperatur Füllmenge Zeit [s] Motor-Schloss Sensor 3,9 l U + H + ZR max. 72°C U + H 65°C U + H + R max. 72°C U + ZK AS_KAL_IR 0-480 FWW + AWT P + AWT Pumpen Vorfüllen/statisch Wärmetauscher... - Seite 89 Service Manual Durch Betätigung der Tasten S2 und S4 wird das Prüfprogramm gestartet. Es ist keine Zeitvorwahl mög- lich. Das Prüfprogramm wird durch Ausschalten des Hauptschalters beendet. - Im Display wird die Fehlernummer angezeigt: = Es liegt kein Fehler vor = Aqua-Sensor defekt (Hinweis: Anzeige auch wenn kein Aqua-Sensor vorhanden ist!) = Heizfehler = Füllfehler...
-
Seite 90: Technische Daten
Service Manual Technische Daten 13.1 Allgemeine technische Daten Abmessungen Durchlauferhitzer Höhe 81,0 cm Nennspannung 230 - 240 V Breite 59,6 cm Frequenz 50 / 60 Hz Tiefe 55,0 cm Leistung 2150 W ca. 22 Ω Spannung / Frequenz 230 - 240V / 50 Hz Widerstand Anschlusswert 2,3 kW... -
Seite 91: Verbrauchswerte Igv 699.0 Und Igv 699.1
Service Manual IGV 699.0 und IGV 699.1 13.2 Verbrauchswerte 13.2.1 Auto-Programme Auto-Plus- Automatik- Auto-Sanft- Schnell- Spülen Spülen Spülen Spülen Vorspülen Dauer 90 - 110 100 - 130 80 - 100 in Min. Stromverbrauch 1,20 - 1,40 1,00 - 1,20 0,80 - 1,00 0,60 0,10 in kWh... -
Seite 92: Verbrauchswerte Igv 699.2
Service Manual IGV 699.2 13.3 Verbrauchswerte 13.3.1 Auto-Programme Auto-Plus- Automatik- Auto-Sanft- Schnell- Spülen Spülen Spülen Spülen Vorspülen Dauer 1:40 - 2:20 1:40 - 2:40 1:20 - 1:50 0:30 0:19 in std.:min. Stromverbrauch 1,20 - 1,60 1,00 - 1,30 0,80 - 1,00 0,80 0,10 in kWh... -
Seite 93: Verbrauchswerte Igv 699.3 / 4 Und Igv 6909.0
Service Manual IGV 699.3 / 4 und IGV 6909.0 13.4 Verbrauchswerte 13.4.1 Auto-Programme Auto-Plus- Automatik- Auto-Sanft- Schnell- Spülen Spülen Spülen Spülen Vorspülen Dauer in std.:min. 1:50 - 2:20 1:25 - 2:20 1:20 - 1:40 0:30 0:19 mit Vario-Speed 1:21 - 1:25 1:06 - 1:10 0: 48 - 0:52 Stromverbrauch... - Seite 94 Service Manual Nur zum internen Gebrauch...