Werbung
INSTRUCTIONS
GB
INSTRUCTIONS
F
HINWEISE
D
INSTRUCTIES
NL
INSTRUKTIONER
S
INSTRUKTION
DK
ANVISNING
N
OHJEET
FIN
E
INSTRUCCIONES
P
INSTRUÇÕES
I
ISTRUZIONI
H
LEÍRÁS
CZ
POKYNY
TR
KILAVUZ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
page 9
PL
page 11
RU
Seite 14
UA
bladz. 17
GR
sida 20
RO
side 22
BG
SK
side 25
HR
sivu 27
SRB
pág. 30
SLO
pág. 33
pag. 35
EST
LV
oldal 38
LT
strana 41
sayfa 44
www.skileurope.com
www.skileurope.com
10/07
JIG SAW
4580 (F0154580 . . )
4581 (F0154581 . . )
4585 (F0154585 . . )
INSTRUKCJA
ИНСТРУКЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ
O∆ΗΓΙΕΣ
INSTRUCØIUNI
УKA3AНИЕ
POKYNY
UPUTE
UPUTSTVA
NAVODILA
KASUTUSJUHEND lehekülg 75
INSTRUKCIJA
INSTRUKCIJA
ME77
strona 46
страница 49
страница 53
σελίδα 56
pagina 59
страница 62
strana 65
stranica 68
stranica 70
stran 73
lappuse 78
puslapis 81
2610397574
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Skil 4580
Inhaltszusammenfassung für Skil 4580
- Seite 1 JIG SAW 4580 (F0154580 . . ) 4581 (F0154581 . . ) 4585 (F0154585 . . ) ME77 INSTRUCTIONS page 9 INSTRUKCJA strona 46 INSTRUCTIONS page 11 ИНСТРУКЦИИ страница 49 HINWEISE Seite 14 ІНСТРУКЦІЯ страница 53 INSTRUCTIES bladz. 17 O∆ΗΓΙΕΣ...
- Seite 2 4580 600 W 800-3000 p/min 2,2 kg 4581 710 W 800-3000 p/min 2,2 kg 4585 710 W 2,3 kg...
- Seite 3 4585...
- Seite 7 & 4585...
- Seite 8 ACCESSORIES SKIL nr. 2610377622 2610388138...
-
Seite 9: Conseils D'utilisation
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der ! débranchez la fiche avant le nettoyage Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen • Ce produit SKIL est garanti conformément aux Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen dispositions légales/nationales; tout dommage dû à verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise l’usure normale, à... -
Seite 10: Sicherheit Von Personen
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus montiert werden können, vergewissern Sie sich, der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern dass diese angeschlossen sind und richtig von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich verwendet werden. -
Seite 11: Bedienung
• Die entsprechenden Sägeblätter verwenden % Teile vollkommen zum Stillstand gekommen sein ! das Werkzeug nimmt die meisten handelsüblichen • SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Sägeblätter mit T-Schaft und U-Schaft auf ^ Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör • Beim Sägen von Metall Sägeblatt regelmässig mit Öl... - Seite 12 “elektrisch gereedschap” heeft betrekking ! Netzstecker vor dem Säubern ziehen op elektrische gereedschappen voor gebruik op het • Für dieses SKIL-Erzeugnis leisten wir Garantie gemäß stroomnet (met netsnoer). den gesetzlichen/landesspezifi schen Bestimmungen; Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung 1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind,...
- Seite 13 99 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration ✱ m/s (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß...
- Seite 14 99 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám ✱ m/s (kézre-ható érték). A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení...
- Seite 15 99 dB(A) (√tandardná odch¥lka: 3 dB), a vibrácie sú ✱ m/s (metóda ruka - paΩa). Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).
- Seite 16 ✱ 4580/4581/4585 7,7 m/s 12,0 m/s 1,5 m/s When cutting wood When cutting metal Uncertainty (K) Pendant le coupage du bois Pendant le coupage du métal Incertitude (K) Beim Sägen von Holz Beim Sägen von Metall Unsicherheit (K) Bij het zagen van hout...