Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Axis Anleitungen
  4. Printserver
  5. 1650
  6. Installationsanleitung

Axis 1650 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1650:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AXIS 1650
Print Server
Set-up Instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Axis 1650

Inhaltszusammenfassung für Axis 1650

  • Seite 1 AXIS 1650 Print Server Set-up Instructions...
  • Seite 3 AXIS 1650 Set-up Instructions Page 3 AXIS 1650 Set-up Instructions Unpack box Verify that you have all the items listed below: LPT1 Printer Connector Network Indicator Ethernet Connector External Power Supply Connector USB Connector Power Indicator • Network cable •...
  • Seite 4 Serial Number/MAC Address Print Server Name 3. Connect the AXIS 1650 to the Canon device. Please refer to the correct connection procedure below for your Canon device. Note: For Canon devices supporting both parallel and USB connections, select one of the connection procedures below to connect the AXIS 1650.
  • Seite 5 5. Turn the Canon device on and wait for ready mode. 6. Connect AXIS 1650 to the external power supply connector using the power adapter. The power indicator will light up. When the network indicator starts to flash, the AXIS...
  • Seite 6 Mount the Print Server (USB only) Important: Do not drill into the Canon device; the provided wall screw is an optional wall mount. It is recommended that you do not leave the AXIS 1650 hanging from the Canon device, please affix to the Canon device.
  • Seite 7 Assign IP Address Install AXIS IP JumpStarter 1. Insert AXIS 1650 CD into CD drive. 2. An AXIS 1650 window will pop up. If auto-run is off, click on My Computer and click on the AXIS 1650 CD and select [Open].
  • Seite 8 5. You may be prompted to enter the server root password (by default set to <blank>), click [OK] and the AXIS 1650 will appear in the list with the assigned IP address. 6. To verify that you have access to the AXIS 1650’s Web pages, highlight the AXIS 1650 Server | Server Home Page.
  • Seite 9 Page 9 Install AXIS CAPT Print Monitor Note: Prior to installing the latest version of AXIS CAPT Print Monitor, please uninstall any previous versions of AXIS CAPT Print Monitor. Note: CANON FAX-L400 can utilize Standard TCP/IP port in case of Windows 2000/XP/Server 2003. Refer to the manual of the server regarding the installation.
  • Seite 10 Page 10 AXIS 1650 Set-up Instructions 9. For Windows XP/Server 2003/Vista: Make sure that the block against the program is removed in the Windows Firewall settings: 10. To start copying files, click [Next]. 11. CAPT Print Monitor will be installed, once completed click [Finish].
  • Seite 11 Page 11 Update Printer List, 3. Click if the IP address you assigned to AXIS 1650 is not on the list, enter the IP address manually. Click [OK]. If listed, select the IP address and click [OK]. Printer Ports 4. Click [OK] to close the window.
  • Seite 12 Install AXIS ScanClient If your Canon device also functions as a scanner, you can use your AXIS 1650 as a scanner server. Note: You must have a working printing environment and the scanning software for the Canon device installed before continuing.
  • Seite 13 Page 13 Connect to Scanners These sections describe how to scan via an AXIS 1650 using AXIS ScanClient. For general information on scanning, see your Canon device manual. The examples in this section show Windows XP and a Canon MF3110 with MF Toolbox.
  • Seite 14 Note: These steps are just needed prior to the first scanning from the computer. Starting a Scan from the Canon Device When you have established a connection between your computer and the scanner with AXIS ScanClient, place the object to be scanned on the scanner flatbed.
  • Seite 15 Press [Start] repeatedly until scanning starts. Starting a Scan from your Computer When you have established a connection between your computer and the scanner with AXIS ScanClient, place the object to be scanned on the scanner flatbed. On your computer, start the receiving program (e.g.
  • Seite 16 • The following information applies to AXIS 1650 with firmware version 2.10 and above. • Make sure that the printer and print server have been installed according to the AXIS 1650 Set-up Instructions. Install the fax driver for your MFP In order to set up the faxing functionality, a fax driver must be installed for your MFP.
  • Seite 17 AXIS 1650 Instructions d'installation Page 17 AXIS 1650 Instructions d’installation Ouverture de la boîte Vérifiez que vous avez tous les éléments indiqués ci-dessous : Connecteur d’imprimante LPT1 Témoin de réseau Connecteur Ethernet Connecteur d'alimentation Connecteur USB Indicateur de externe puissance •...
  • Seite 18 1. Vérifiez que l’unité Canon est éteinte et débranchée et que la source d’alimentation externe de AXIS 1650 est déconnectée. 2. Localisez le numéro de série figurant sur l'étiquette située sous le AXIS 1650 et notez-le. Vous aurez besoin de ce numéro pour configurer le AXIS 1650.
  • Seite 19 Fixez en place en enfonçant les clips de verrouillage. 4. Connectez le serveur AXIS 1650 au connecteur Ethernet à l’aide du câble réseau. 5. Allumez l’unité Canon et attendez le mode prêt. 6. Connectez le serveur AXIS 1650 au connecteur de la source d’alimentation externe à...
  • Seite 20 Montez le serveur d'imprimante (USB uniquement) Important : ne percez pas l’unité Canon ; la vis murale fournie est pour le montage mural optionnel. Ne laissez pas le AXIS 1650 pendre sur l’unité Canon ; il doit être attaché à l’unité Canon.

  • Seite 21: Attribution D'une Adresse Ip

    Page 21 Attribution d'une adresse IP Installation de AXIS IP JumpStarter 1. Insérez le CD-ROM AXIS 1650 dans le lecteur de 2. Une fenêtre AXIS 1650 apparaît. Si l’exécution automatique est désactivée, cliquez sur ordinateur, puis sur le CD AXIS 1650 et sélectionnez [Ouvrir].
  • Seite 22 4. Cliquez sur [OK] pour sauvegarder vos réglages. 5. Il se peut que l’on vous demande d’entrer le mot de passe de la racine du serveur (installé par défaut sur <blank>). Cliquez sur [OK] pour que le AXIS 1650 apparaisse dans la liste avec l’adresse IP attribuée.
  • Seite 23 Page 23 Installation de AXIS CAPT Print Monitor Remarque : Avant d'installer la dernière version d'AXIS CAPT Print Monitor, veuillez désinstaller toute version précédente de AXIS CAPT Print Monitor. Remarque : CANON FAX-L400 peut utiliser le port Standard TCP/IP pour Windows 2000/XP/Server 2003.
  • Seite 24 Page 24 AXIS 1650 Instructions d'installation 9. Pour Windows XP/Server 2003/Vista : Assurez-vous que le bloc contre le programme est enlevé dans les réglages de pare-feu Windows : 10. Pour commencer à copier les fichiers, cliquez sur [Suivant]. 11. CAPT Print Monitor est installé. Une fois l’installation terminée, cliquez sur [Terminer].
  • Seite 25 Page 25 Mettre à jour liste d'imprimante, 3. Cliquez sur l'adresse IP que vous avez attribuée au AXIS 1650 n'est pas sur la liste, saisissez manuellement l'adresse IP. Cliquez sur [OK]. Si l’adresse IP est dans la liste, sélectionnez-la et cliquez sur [OK].
  • Seite 26 Si votre unité Canon est aussi utilisée comme scanner, vous pouvez également utiliser votre AXIS 1650 comme serveur de scanner. Remarque : Vous devez disposer d’un environnement d’impression en état de fonctionnement et le logiciel de scannage de l’unité Canon doit être installé...
  • Seite 27 Canon. Les exemples dans ce chapitre montrent Windows XP et une imprimante Canon MF3110 avec MF Toolbox. AXIS ScanClient ouvre un canal entre votre ordinateur et le scanner. Le canal sera ouvert pendant une durée configurable afin de vous permettre d’aller au scanner et de placer l’objet à...
  • Seite 28 Remarque : Ces mesures ne sont nécessaires qu’avant le premier scannage depuis l’ordinateur. Démarrage d’un scannage depuis l’unité Canon Une fois la connexion établie entre votre ordinateur et le scanner grâce à AXIS ScanClient, placez l’objet à scanner sur le flatbed du scanner.
  • Seite 29 [Start] jusqu’à ce que le scannage commence. Démarrage d’un scannage depuis votre ordinateur Une fois la connexion établie entre votre ordinateur et le scanner grâce à AXIS ScanClient, placez l’objet à scanner sur le flatbed du scanner. Sur votre ordinateur, démarrez le programme de Canon MF Toolbox —...
  • Seite 30 • configurer les réglages de port pour envoyer/recevoir des fax Remarques : • Les informations suivantes sont applicables aux AXIS 1650 équipés de la version progiciel 2.10 et supérieures. • Assurez-vous que l'imprimante et le serveur d'imprimante ont été installés conformément aux instructions d'installations de l'AXIS 1650.

  • Seite 31: Axis 1650 Konfigurationsanleitung

    AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 31 AXIS 1650 Konfigurationsanleitung Karton auspacken ÜBERPRÜFEN SIE, OB ALLE NACHSTEHENDEN KOMPONENTEN VORHANDEN SIND: LPT1-Druckeranschluss Netzwerk- anzeige Ethernet-Anschluss Netzstecker- anschluss USB-Anschluss Netzanzeige • Netzwerkkabel • Halteclip • Netzstecker • AXIS 1650-CD • AXIS 1650-Einrichtungsanleitung • USB-Kabel Canon-Druckertreiber installieren Wichtig: Den Druckertreiber gemäß...

  • Seite 32: Axis 1650 Anschließen

    AXIS 1650 Anschließen 1. Sicherstellen, dass das Canon-Gerät ausgeschaltet, nicht angeschlossen und der AXIS 1650-Netzstecker getrennt ist. 2. Die Seriennummer auf dem Aufkleber an der Unterseite des AXIS 1650 notieren. Diese Nummer ist für die Konfiguration des AXIS 1650 erforderlich. Produktname...
  • Seite 33 Den AXIS 1650 an den parallelen Anschluss des Druckers (LPT) anschließen und mit den Halteclips befestigen. 4. Den AXIS 1650 mit einem Netzwerkkabel an den Ethernet-Anschluss anschließen. 5. Canon-Gerät einschalten und auf den Bereitschaftsmodus warten. 6. Den AXIS 1650 mit dem Netzstecker an den Netzsteckeranschluss anschließen.

  • Seite 34: Druckerserver Montieren (Nur Usb)

    Druckerserver montieren (nur USB) Wichtig: Das Canon-Gerät nicht anbohren, die mitgelieferte Schraube ist für die optionale Montage an der Wand vorgesehen. Es ist nicht empfehlenswert, den AXIS 1650 einfach am Canon-Gerät hängen zu lassen. Das Gerät stattdessen am Canon-Gerät befestigen.

  • Seite 35: Ip-Adresse Zuweisen

    Zielverzeichnis auswählen und fortfahren. 8. Zur Sicherstellung der Systemanforderungen startet eine Diagnose. Auf [Next] klicken. 9. Nach Abschluss der Installation des AXIS IP JumpStarters darauf achten, das Create a shortcut to AXIS IP JumpStarter on your desktop Kontrollkästchen zu markieren.
  • Seite 36 4. Auf [OK] klicken, um die Einstellungen zu speichern. 5. Sie können aufgefordert werden, das Root-Passwort für den Server (die Vorgabe ist <leer>) einzugeben. Klicken Sie auf [OK], und der AXIS 1650 erscheint in der Liste mit den zugewiesenen IP-Adressen.

  • Seite 37: Axis Capt Print Monitor Installieren

    Seite 37 AXIS CAPT Print Monitor installieren Hinweis: Vor der Installation der neusten Version von AXIS CAPT Print Monitor sind etwaige vorherige Versionen des AXIS CAPT Print Monitor zu deinstallieren. Hinweis: Bei Windows 2000/XP/Server 2003 kann der CANON FAX-L400 den Standard-TCP/IP-Anschluss verwenden.

  • Seite 38: Anschluss Unter Windows Einrichten

    Seite 38 AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG 9. Windows XP/Server 2003/Vista: Sicherstellen, dass das Programm nicht durch die Windows Firewall blockiert wird: 10. Zum Kopieren der Dateien auf [Next] klicken. 11. Der CAPT Print Monitor wird installiert. Nach Beendigung auf [Finish] klicken.
  • Seite 39 Seite 39 Druckerliste aktualisieren; falls 3. Klicken Sie auf die dem AXIS 1650 zugewiesene IP-Adresse nicht auf der Liste ist, die IP-Adresse manuell eingeben. Klicken Sie auf [OK]. Ist sie gelistet, die IP-Adresse auswählen und auf [OK] klicken. 4. Auf [OK] klicken, um das Fenster Druckeranschlüsse...

  • Seite 40: Axis Scanclient Installieren

    AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG AXIS ScanClient installieren Wenn Ihr Canon-Gerät auch als Scanner fungiert, können Sie den AXIS 1650 auch als Scanserver nutzen. Hinweis: Bevor Sie fortsetzen, richten Sie eine funktionsfähige Druckumgebung ein und installieren Sie die Scansoftware für das installierte Canon-Gerät. Siehe Canon-Gerätedokumentation und vorherige Abschnitte in dieser Anleitung.

  • Seite 41: Verbindung Zu Scannern Herstellen

    AXIS 1650 KONFIGURATIONSANLEITUNG Seite 41 Verbindung zu Scannern herstellen In diesen Abschnitten wird beschrieben, wie Sie per AXIS ScanClient mit dem AXIS 1650 scannen. Allgemeine Informationen zum Scannen entnehmen Sie Ihrem Canon-Gerätehandbuch. Die hier aufgeführten Beispiele gelten für Windows XP und das Modell Canon MF3110 mit MF Toolbox.
  • Seite 42 Liste aus. 7. Klicken Sie auf [OK]. Damit haben Sie den Computer für das Scannen per AXIS 1650 vorbereitet. Hinweis: Diese Schritte müssen nur vor dem ersten Scanvorgang vom Computer aus durchgeführt werden. Scanvorgang vom Canon-Gerät aus starten Wenn Sie per AXIS ScanClient eine Verbindung zwischen Computer und Scanner hergestellt haben, platzieren Sie das zu scannende Objekt auf der Scanfläche.
  • Seite 43 Scanergebnisse zu kalibrieren. Drücken Sie wiederholt [Start], bis der Scanvorgang beginnt. Scanvorgang vom Computer aus beginnen Wenn Sie per AXIS ScanClient eine Verbindung zwischen Computer und Scanner hergestellt haben, platzieren Sie das zu scannende Objekt auf der Scanfläche. Starten Sie auf Ihrem Computer das Canon MF Toolbox –...
  • Seite 44 • den Faxtreiber für Ihr MFP zu installieren • die Anschlusseinstellungen für die Faxfunktion zu konfigurieren Hinweise: • Die folgenden Informationen gelten für den AXIS 1650 mit Firmware-Version 2.10 oder höher. • Drucker und Druckerserver müssen entsprechend der AXIS 1650 Konfigurationsanleitung installi- ert worden sein.
  • Seite 45 AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 45 AXIS 1650 Istruzioni di installazione Contenuto della confezione Verificare di disporre di tutti gli elementi elencati di seguito: Connettore per stampante LPT1 Indicatore di rete Connettore Ethernet Connettore di alimentazione esterna Connettore USB Spia di alimentazione •...
  • Seite 46 1. Accertarsi che la periferica Canon sia spenta e scollegata e che l'alimentazione esterna di AXIS 1650 sia disconnessa. 2. Individuare il numero di serie nell'etichetta posta sulla base di AXIS 1650 e prenderne nota. Tale numero sarà necessario per configurare AXIS 1650.
  • Seite 47 Fissarlo in posizione facendo pressione sui fermi di bloccaggio. 4. Collegare AXIS 1650 al connettore Ethernet utilizzando un cavo di rete. 5. Accendere la periferica Canon e attendere che sia in modalità Ready (Pronto). 6. Collegare AXIS 1650 all'alimentazione esterna utilizzando l'adattatore di alimentazione.
  • Seite 48 • Fermo di plastica trasparente • Vite per il fissaggio a parete 1. Rimuovere il nastro adesivo e fissare AXIS 1650 al supporto di plastica. Si consiglia di fissare il supporto sul lato del logo AXIS di AXIS 1650. 2. Rimuovere il nastro adesivo e fissare il fermo di plastica alla periferica Canon.

  • Seite 49: Assegnazione Dell'indirizzo Ip

    8. Verrà eseguita la diagnostica dei requisiti di sistema per verificare che siano sufficienti, fare clic su [Next] (Avanti). 9. Una volta completata l'installazione del software AXIS IP JumpStarter, selezionare Create a shortcut to AXIS IP JumpStarter on your desktop (Crea un collegamento a l'azione AXIS IP JumpStarter sul...
  • Seite 50 <non è specificata>, fare clic su [OK] e AXIS 1650 verrà visualizzato nell'elenco con l'indirizzo IP assegnato. 6. Per verificare che sia possibile accedere alle pagine Web di AXIS 1650, evidenziare AXIS Server | Server Home Page 1650 nell'elenco e selezionare...
  • Seite 51 AXIS 1650 Istruzioni di installazione Pagina 51 Installazione di AXIS CAPT Print Monitor Nota: prima di installare l'ultima versione di AXIS CAPT Print Monitor, disinstallare eventuali versioni precedenti. Nota: su Windows 2000/XP/Server 2003, CANON FAX-L400 può utilizzare la porta TCP/IP standard.
  • Seite 52 Pagina 52 AXIS 1650 Istruzioni di installazione 9. Per Windows XP/Server 2003/Vista: Rimuovere il blocco del programma nelle impostazioni di Windows Firewall: 10. Per avviare la copia dei file, fare clic su [Next] (Avanti). 11. Verrà avviata l'installazione di CAPT Print Monitor, una volta completata l'installazione fare clic su [Finish] (Fine).
  • Seite 53 Update Printer List (Aggiorna elenco 3. Fare clic su stampanti), se l'indirizzo IP assegnato a AXIS 1650 non è nell'elenco, immettere l'indirizzo IP manualmente. Fare clic su [OK]. Se è elencato, selezionare l'indirizzo IP e fare clic su [OK]. Printer Ports (Porte 4.
  • Seite 54 AXIS 1650 Istruzioni di installazione Installazione di AXIS ScanClient Se il dispositivo Canon dispone anche dello scanner, è possibile utilizzare AXIS 1650 come server di scanner. Nota: per proseguire, è necessario disporre di un ambiente di stampa funzionante e del software di scansione per la periferica Canon. Consultare il manuale della periferica Canon o le sezioni precedenti della presente Guida.
  • Seite 55 Canon. Gli esempi di seguito riportati sono relativi a Windows XP e una Canon MF3110 con MF Toolbox. AXIS ScanClient aprirà un canale tra il computer e lo scanner. Il canale sarà aperto per un intervallo configurabile al fine di concedere il tempo di andare allo scanner e posizionare l'oggetto da acquisire sul piano di scansione.
  • Seite 56 Nota: queste fasi sono necessarie prima di poter utilizzare lo scanner dal computer. Avvio di una scansione dal dispositivo Canon Una volta stabilita la connessione tra il computer e lo scanner con AXIS ScanClient, posizionare l'oggetto sul piano dello scanner.
  • Seite 57 Premere ripetutamente [Start] (Avvio) fino all'avvio della scansione. Avvio di una scansione dal computer Una volta stabilita la connessione tra il computer e lo scanner con AXIS ScanClient, posizionare l'oggetto sul piano dello scanner. Sul computer, avviare il programma ricevente (ad Canon MF Toolbox —...

  • Seite 58: Invio Di Fax

    • Configurare le impostazioni della porta per il fax Note: • le seguenti informazioni si applicano ad AXIS 1650 con versione del firmware 2.10 e superiore. • Assicurarsi che la stampante e il serve di stampa siano stati installati secondo le istruzioni di installazione di AXIS 1650.
  • Seite 59 Adaptador de alimentación • AXIS 1650 CD • Instrucciones de instalación de AXIS 1650 • Cable USB Instale el controlador de impresora Canon Importante: Instale el controlador de impresora como establece el manual incluido en la entrega de su equipo...
  • Seite 60 Nombre del servidor de impresión 3. Conecte el AXIS 1650 al equipo Canon. Para que el procedimiento de conexión sea correcto, siga las instrucciones correspondientes a su equipo Canon que se describen a continuación. Nota: Para los equipos Canon compatibles con conexiones en paralelo y USB, seleccione uno de los siguientes procedimientos de conexión para conectar el AXIS 1650.
  • Seite 61 4. Conecte el AXIS 1650 al conector Ethernet con un cable de red. 5. Active el equipo Canon y espere a que esté listo (“ready"). 6. Conecte el AXIS 1650 al conector de la fuente de alimentación externa con el adaptador de alimentación.
  • Seite 62 • Pinza de plástico transparente • Tornillo de pared 1. Desprenda la cinta adhesiva y fije el AXIS 1650 al soporte de plástico. Se recomienda fijar el soporte al lado del AXIS 1650 que tienen el logotipo de AXIS. 2. Desprenda la cinta adhesiva y fije la pinza de plástico al equipo Canon.
  • Seite 63 8. A continuación, se ejecuta un diagnóstico de requisitos del sistema para garantizar que existe capacidad suficiente. Haga click en [Next]. 9. Ahora se produce la instalación de AXIS IP JumpStarter. Una vez que haya finalizado, Create a shortcut to AXIS IP JumpStarter on your desktop.
  • Seite 64 <blanco>), haga click en [OK] y el AXIS 1650 aparecerá en la lista con la dirección IP asignada. 6. Para verificar que tiene acceso a las páginas Web de AXIS 1650, marque el AXIS 1650 en Server | Server Home Page.
  • Seite 65 Página 65 Instale AXIS CAPT Print Monitor Nota: Antes de instalar la última versión de AXIS CAPT Print Monitor, desinstale todas las versiones anteriores de AXIS CAPT Print Monitor. Nota: CANON FAX-L400 puede utilizar el puerto TCP/IP Estándar en el caso de Windows 2000/XP/Server 2003.
  • Seite 66 Página 66 AXIS 1650 Instrucciones de instalación 9. Para Windows XP/Server 2003/Vista: Asegúrese de que se ha eliminado el bloqueo contra el programa en los ajustes de Windows Firewall: 10. Para empezar a copiar los archivos, haga clic en [Next].
  • Seite 67 3. Haga click en si la dirección IP que usted asignó a AXIS 1650 no está en la lista, ingrese manualmente la dirección IP. Haga clic en [OK]. Si está en la lista, seleccione la dirección IP y haga clik en [OK].
  • Seite 68 AXIS 1650 Instrucciones de instalación Instale AXIS ScanClient Si su equipo Canon también funciona como un escáner, Ud. puede utilizar su AXIS 1650 como un servidor de escáner. Nota: Antes de proseguir, debe tener un entorno de impresión que funcione y el software de escaneado para el equipo Canon instalado.
  • Seite 69 Canon. Los ejemplos de esta sección muestran a Windows XP y una Canon MF3110 con MF Toolbox. AXIS ScanClient abrirá un canal entre su ordenador y el escáner. El canal estará abierto durante un período de tiempo configurable para que Ud. tenga tiempo de ir hasta el escáner y colocar el objeto a escanear en el lecho plano.
  • Seite 70 Nota: Este procedimiento sólo es necesario antes del primer escaneado desde el ordenador. Inicio de un escaneado desde el equipo Canon Cuando Ud. haya establecido una conexión entre su ordenador y el escáner con AXIS ScanClient, coloque el objeto que va a escanear en el lecho plano del escáner.
  • Seite 71 óptimos. Pulse [Start] varias veces hasta que se inicie el escaneado. Inicio de un escaneado desde su ordenador Cuando Ud. haya establecido una conexión entre su ordenador y el escáner con AXIS ScanClient, coloque el objeto que va a escanear en el lecho plano del escáner.
  • Seite 72 Página 72 AXIS 1650 Instrucciones de instalación Si el AXIS 1650 está conectado a un equipo Canon multifuncional con posibilidades de fax, siga estas instrucciones para: • instalar el controlador de fax para su MFP • configurar los parámetros del puerto para el fax Notas: •...
  • Seite 74 AXIS 1650 Set-up Instructions Rev.2.3 July 2007 Copyright © Axis Communications AB, 2004-2007 Part No. 29441...

Inhaltsverzeichnis