Werbung
FR
Conseils d'installation
• Il est recommandé de placer le régulateur dans la partie supérieure de l'armoire, le plus loin possible des
résistances chauffantes et de tout autre composant produisant de la chaleur.
• Ne pas couvrir l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil dans des lieux où l'air ambiant est agressif.
• L'appareil doit être fixé verticalement, bornes orientées vers le bas.
Fonction température
Si la température ambiante passe en dessous de la valeur réglée sur l'échelle de température, le circuit
électrique aux bornes 1-2 se ferme. La DEL s'allume. Si la température ambiante passe au-dessus de la valeur
réglée sur l'échelle de température, le circuit électrique aux bornes 1-2 s'ouvre.
ES
APLICACIÓN
Los reguladores electrónicos de temperatura se emplean para conectar y desconectar calefactores,
refrigeradores, ventiladores con filtro o transmisores de señales cuando se rebasa por exceso o por defecto
un valor de referencia ajustable o ya preajustado. Los reguladores sólo deben utilizarse en armarios
eléctricos estacionarios y cerrados. Esta predeterminado un retardo de reacción de aprox. 5 s.
Indicaciones de seguridad
• La instalación debe ser realizada solamente por personal electricista cualificado y cumpliendo las directivas
nacionales de alimentación de corriente (IEC 60364).
• Se deben garantizar las medidas de protección según VDE 0100.
• ¡Observar estrictamente los datos técnicos en la placa de características!
• No se debe reparar el aparato.
Indicaciones de instalación
• El regulador debe colocarse en la zona superior del armario eléctrico, a la mayor distancia posible de las
calefacciones y demás componentes generadores de calor.
• No se debe cubrir el aparato.
• El aparato no debe operar en atmósferas agresivas.
• El montaje debe ser vertical, es decir, con los bornes de conexión hacia abajo.
Función reguladora de la temperatura
Cuando la temperatura ambiente desciende por debajo del valor ajustado en la escala de temperatura, el
circuito se cierra por medio de los bornes 1-2. El LED luce. Cuando la temperatura ambiente sobrepasa el
valor ajustado en la escala de temperatura, el circuito se abre por medio de los bornes 1-2.
IT
USO
I regolatori elettronici della temperatura vengono utilizzati per attivare e disattivare apparecchi di
riscaldamento, apparecchi di raffreddamento, ventilatori con filtro e trasduttori di segnale quando un valore
di riferimento impostabile o preimpostato viene superato per eccesso o per difetto. I regolatori possono
essere usati solo in armadi di comando chiusi e stazionari. È assegnato un ritardo di intervento di circa 5 s.
Norme di sicurezza
• L'installazione deve essere eseguita solo da elettricisti qualificati nel rispetto delle norme nazionali valide
per gli impianti di alimentazioneelettrica (IEC 60364).
• Devono essere garantite le misure di protezione secondo VDE 0100.
• Osservare tassativamente i dati tecnici riportati sulla targhetta.
• L'apparecchio non deve essere riparato.
Norme di montaggio
• Il regolatore va installato sulla parte superiore del quadro elettrico alla massima distanza possibile da
elementi di riscaldamento o da altri componenti che generano calore.
• L'apparecchio non deve essere coperto.
• L'apparecchio non deve essere usato in ambienti con aria corrosiva.
• L'apparecchio deve essere montato verticalmente con i morsetti in basso.
Funzione temperatura
Se la temperatura ambiente scende sotto il valore impostato sulla scala della temperatura, il circuito elettrico
viene chiuso dai morsetti 1-2. Il LED si accende. Se la temperatura ambiente supera il valore impostato sulla
scala della temperatura, il circuito elettrico viene aperto dai morsetti 1-2.
L1V30033554A-02
3
3ZW1012-0MR21-4AA0
Werbung
