Seite 1
Montageanleitung · Mounting instruction · Instruction de montage · Montageanwijzing · Instrucciones de montaje...
Seite 3
lieferumfang scope of delivery · quantité livrée · leveromvang · volumen de entrega montage aufbauversion installing mounted version · montage version montable montage opbouwuitvoering · montage armario para colocar en tabique zusammenbau einbaurahmen assembly installation frame · assemblage châssis de construction samenstellen inbouwraam ·...
Seite 4
EMCO Bad GmbH & Co. KG no se hace responsable de los daños originados por un uso distinto al previsto para el módulo.
Seite 5
lieferumfang · scope of delivery · quantité livrée · leveromvang · volumen de entrega - 9797 050 09 - 56...
Seite 6
montage aufbauversion · installing mounted version · montage version montable montage opbouwuitvoering · montage armario para colocar en tabique...
Seite 9
zusammenbau einbaurahmen · assembly installation frame · assemblage châssis de construction samenstellen inbouwraam · colocación del bastidor de montaje 10 1...
Seite 10
montage einbaurahmen in vorwandsysteme · installation frame in wall system · montage châssis à monter sur la paroi montage van inbouwraam in voorzetwand systeem · montage bastidor de montaje en sistemas de tabiques...
Seite 13
montage - einbaurahmen in metall-ständerwerk · installation frame in metal frame work · montage châssis à monter en cadres de métal · montage van inbouwraam in metaalstuc systeem · montage bastidor de montaje en soportes metálicos...
Seite 16
montage einbaurahmen in mauerwerk · installation frame in masonry · montage châssis à encastrer montage van inbouw-raam in metselwerk · montage bastidor de montaje en la pared...
Seite 19
montage einbaurahmen in fliesenwände · installation frame in tiled walls · montage du cadre d‘installation dans un mur carrelé · Montage van montageraam in tegelwand · montaje bastidor empotrado > 1...
Seite 22
montage einbauversion · installing build in version · montage version encastrable montage inbouwversie · montage encastrado...
Seite 25
montage einbauversion (links) · installing build in version (left) · montage version encastrable (à gauche) montage inbouwversie (links) · montage encastrado (izquierda)
Seite 28
montage einbauversion (rechts) · installing build in version (right) · montage version encastrable (à droite) montage inbouwversie (rechts) · montage encastrado (derecha)
Seite 31
montage einlegeböden · mounting the shelves · montage fond encastré · montage glazen schapjes · montaje de los estantes...
Seite 32
einstellen: schwergängigkeit der türscharniere Adjusting door hinge tightness Réglage: résistance des charnieres de porte Instellen: Draaiweerstand van de deurscharnieren regulación resistencia de las visagras...
Seite 33
einstellungen scharniere · adjusting hinges · réglage des charnières · instellen van de scharnieren...
Seite 35
lampenwechsel · changing lamps · changement des lampes · het verwisselen van verlichtingselement · cambio de bombillas...
Seite 37
Afin de profiter le plus longtemps possible de vos produits de qualité EMCO, nous vous prions de bien vouloir observer les conseils d‘entretien suivants: Nettoyez le module à l‘aide d‘un tissu ou d‘une peau de chamois et d‘eau pure tiède.
Seite 40
Bad GmbH & Co. KG Postfach 1860 D-49803 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 91 40-0 Fax +49 (0) 591 91 40-831 bad@emco.de...