Mise En Service - Roller ’S CamView series Betriebsanleitung

fra
1.2. Accessoires
Set caméra-câble Color 16-1
Set caméra-câble Color 9-1
Set caméra-câble Color 4,5-1
Rallonge de câble de poussée 900 mm 175105
1.3. Appareil portable
Fréquence de transmission
Type de modulation
Largeur de bande
Portée radio
Alimentation
Dimensions
Poids
1.4. Unité de commande et d'affichage
Écran
Pixels (visualisation)
Pixels (enregistrement)
Système vidéo
Fréquences de réception
Canal de transmission
Accus
Alimentation / chargeur
Niveau vidéo
Taille des vidéos
Taux d'images
Zoom
Dimensions
Poids
Plage de température
Taux d'humidité relative
1.5. Set caméra-câble Color
Capteur d'image
Nombre de pixels
Angle de vue
Plage de mise au point
Éclairement minimum
Alimentation
Dimensions
Poids
Format vidéo
Degré de protection de la caméra

2. Mise en service

Dévisser la vis du compartiment à piles (17) de l'appareil portable (5) (ROLLER'S
CamView uniquement), ôter le couvercle en le poussant dans le sens de la
flèche, ôter le support à piles, placer 4 piles 1,5 V, AA, LR6 dans le support à
piles en tenant compte de la position des pôles positif et négatif, remettre le
support à piles dans le compartiment à piles, remettre le couvercle en le glissant
sur le compartiment à piles, revisser la vis (ROLLER'S CamView uniquement).
En cas de remplacement des piles, toujours remplacer les 4 piles.
L'unité de commande et d'affichage est équipée d'un accu Li-Ion intégré. Tenir
compte de la tension du réseau ! Charger l'accu de l'unité de commande et
d'affichage avant la mise en service. Brancher l'alimentation ou le chargeur
Li-Ion au connecteur de charge/secteur (16) de l'unité de commande et d'affi-
chage et à une prise de courant appropriée. La durée de charge de l'accu est
d'environ 3 heures. Selon l'utilisation, la charge maximale assure une autonomie
d'environ 2 heures. L'unité de commande et d'affichage fonctionne également
lorsque l'alimentation ou le chargeur est raccordé.
Glisser l'unité de commande et d'affichage (7) sur l'appareil portable (5) depuis
le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Lors du montage/remplacement du set
caméra-câble (2), veiller à introduire la broche du connecteur de câble (3) dans
la fente du connecteur de l'appareil portable (5). Serrer l'écrou moleté.
L'unité de commande et d'affichage peut être utilisée aussi bien par commande
radio que par commande directe sur l'appareil portable. Lorsque l'unité de
commande et d'affichage (7) est fixée sur l'appareil portable (5), les signaux
sont transmis par les broches de contact situées sur l'unité de commande et
d'affichage et l'appareil portable. Dès que l'on ôte l'unité de commande et
d'affichage de l'appareil portable, les signaux sont échangés par transmission
radio. En commande radio, veiller à ce que l'unité de commande et d'affichage
du ROLLER'S CamView soit réglée sur le canal CH 4. Ce réglage est affiché
en haut à gauche de l'écran. Le cas échéant, corriger le réglage en appuyant
éventuellement plusieurs fois sur le bouton de défilement vers le bas (12) et
régler le canal CH 4. Sur le ROLLER'S CamView S, aucun réglage manuel du
canal n'est nécessaire.
Le set d'accessoires 16-1 fourni convient uniquement au set caméra-câble
Color 16-1. Les outils (miroir rapporté, crochet rapporté, aimant rapporté) se
fixent au choix sur la tête de la caméra. Toujours fermer le couvercle de ferme-
ture pour ne pas perdre les outils.
Le set d'accessoires 9-1 fourni convient uniquement au set caméra-câble Color
9-1. Glisser d'abord la bague en plastique sur le fil de l'outil (miroir rapporté,
crochet rapporté ou aimant rapporté). Fixer le crocher de l'outil au trou marqué
175103
175104
175102
ROLLER'S CamView
2468 MHz
FM
18 MHz
max. 10 m
4 piles 1,5 V, AA, LR6
190 × 140 × 40 mm
260 g
ROLLER'S CamView
couleur 3,5" TFT LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
4
accu Li-Ion intégré 3,7 V, 1,2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrée /
5 V DC, 1 A, sortie
0,9 – 1,3 Vpp sur 75 Ohm
27 Mo par minute
max. 30 images par seconde
–
100 × 70 × 25 mm
130 g
–10°C ... +50°C / +14°F ... +122°F
15 – 85% RH
Caméra 16 mm
CMOS
704 × 576
50°
60 – 350 mm
0 Lux
par l'appareil portable
Ø 16 × 970 mm
280 g
PAL
IP 67
ROLLER'S CamView S
2468 MHz
FM
18 MHz
max. 10 m
4 piles 1,5 V, AA, LR6
190 × 165 × 53 mm
320 g
ROLLER'S CamView S
couleur 3,5" TFT LCD
320 × 240
640 × 480
PAL / NTSC
2414, 2432, 2450, 2468 MHz
non réglable
accu Li-Ion intégré 3,7 V, 1,2 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, entrée /
DC 5 V / 1 A, sortie
0,9 – 1,3 Vpp sur 75 Ohm
27 Mo par minute
max. 30 images par seconde
1,5 / 2,0 / 3,0 ×
105 × 90 × 42 mm
240 g
–10°C ... +50°C / +14°F – +122°F
15 – 85% RH
Caméra 9 mm
CMOS
640 × 480
36°
20 – 100 mm
0 Lux
par l'appareil portable
Ø 9 × 970 mm
190 g
PAL
IP 67
d'une flèche sur l'enveloppe de la tête de la caméra. Tourner la bague en
plastique de sorte que le fil de l'outil s'engage dans la rainure de la bague.
Pousser la bague en plastique sur la caméra jusqu'à la butée.
2.1. Mise en marche de la caméra endoscopique
Mettre en marche l'appareil portable (5) en tournant la molette marche/arrêt
(4). La LED d'alimentation (6) s'allume. Mettre en marche l'unité de commande
et d'affichage (7) en appuyant sur le bouton marche/arrêt (8). Maintenir le
bouton marche/arrêt enfoncé pendant environ 1s. Régler la luminosité des
LED des caméras couleur en tournant la molette marche/arrêt (4).
2.2. Mise en place de la carte MicroSD
Introduire la carte MicroSD dans le logement de carte (15). La flèche de la
carte MicroSD doit pointer en direction de l'écran. Enfoncer la carte jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Pour retirer la carte MicroSD, appuyer à nouveau sur la
carte. La carte est éjectée par un ressort.
Pour éviter une perte de données, ne pas retirer la carte MicroSD pendant
l'enregistrement d'image ou de vidéo. Risque d'endommagement !
Utiliser des cartes MicroSD de 32 Go au maximum.
Présence d'une carte MicroSD dans l'appareil
Carte MicroSD pleine
 Absence de carte MicroSD dans l'appareil
2.3. Réglages du menu de l'unité de commande et d'affichage
L'unité de commande et d'affichage possède un menu pour différents réglages
(langue, taux d'images, formatage de la mémoire, etc.).
Appel du menu et navigation :
● ROLLER'S CamView : maintenir le bouton de menu (11) enfoncé pendant
environ 2 s.
● ROLLER'S CamView S : appuyer sur le bouton de menu (11).
● Sélectionner la commande de menu à modifier en appuyant sur les boutons
de défilement vers le haut ou le bas (10 et 12).
● Appuyer sur le bouton OK (9) pour confirmer la commande de menu sélec-
tionnée.
● Appuyer sur le bouton de menu (11) pour retourner dans le menu, annuler,
quitter le menu.
Caméra 4,5 mm
CMOS
320 × 240
63°
10 – 50 mm
0 Lux
par l'appareil portable
Ø 4,5 × 1030 mm
30 g
NTSC
IP 67
fra