Hudora 65137 Aufbau- Und Gebrauchsanleitung Seite 9

INSTRUCCIONES MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente este manual de instrucciones. El manual de instrucciones forma parte integrante
del producto. Consérvelo por ello cuidadosamente, al igual que el embalaje, para posteriores consul-
tas y preguntas. Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros. Este
producto debería ser montado por un adulto. El producto no se diseña para el uso comercial. El uso
del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y
exclusivamente con el objeto previsto.
ESPECIFICACIONES TéCNICAS
Artículo: Trampolén de seguridad Jump In
Artículo número: 65137, 65175
Carga máxima: 35 kg
Dimensiones: ø ca. 140 cm, Altura ca. 180 cm
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, visite por favor nuestro web-
site http://www.hudora.de/.
INTRODUCCIÓN
Antes de utilizar el trampolín, lea todas las informaciones que hemos recopilado para Usted en este
manual. Como en cualquier otro tipo de actividad corporal de tiempo libre, los participantes pueden
lastimarse. Antes de utilizar el trampolín, lea todas las instrucciones. Las indicaciones de advertencia
y las instrucciones para el cuidado, el mantenimiento y el uso del trampolín están incluidas para
garantizar la utilización segura y placentera del equipo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Montaje del trampolín
• Es imprescindible que haya suficiente espacio libre para la cabeza. Se recomienda un mínimo de
1,8 m de espacio libre sobre el trampolín. Retire alambres, ramas y otros peligros posibles. Utilice
el trampolín sólo sobre suelo firme y llano.
• Es imprescindible que haya libertad de movimiento horizontal. Instale el trampolín alejado de
muros, edificaciones, líneas eléctricas, cercos y superficies de juegos. Alrededor del trampolín
mantenga libre un espacio de 2,5 m.
• Antes de utilizar el trampolín, instálelo sobre una superficie plana.
• Para áreas con sombra puede ser necesaria una iluminación.
• No instale el trampolín sobre suelos de hormigón, de tierra sólida (por ejemplo, roca) o sobre una
superficie resbaladiza. Recomendamos el césped o alfombras viejas para el interior.
• Retire todos los objetos que pudieran complicar al saltador y no coloque ningún tipo de objetos
sobre el trampolín. Vacíe sus balsillos antes de utilizar el trampolín.
• En días de viento fuerte el trampolín puede darse vuelta. Si se espera tiempo ventoso, debe
trasladarse el trampolín a un área protegida o debe desarmarse. Otra posibilidad es amarrar el
lado redondo exterior (el marco superior) del trampolín con ayuda de sogas y estaquillas. Para
garantizar la seguridad el trampolín debe estacarse en por lo menos tres lugares en el suelo. No
amarre tan sólo el pie del trampolín ya que podrían rasgar las uniones del marco.
• ¡El trampolin no es resistente a la intemperie! Si lo utiliza en el exterior asegúrese de guardarlo en
un lugar protegido luego de su utilización.
• ¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 meses; el producto contiene piezas pe-
queñas tragables. Peligro de obstrucción.
• ¡ADVERTENCIAS! Se suministran largos cordones en los cuales los niños se pueden atascar. ¡Ries-
go de estrangulamiento! Controle a los niños durante el montaje. Controle a los niños durante el
uso.
UTILIZACIÓN
• La utilización incorrecta y el uso indebido del trampolín son peligrosos y pueden causar heridas
graves.
• Como todo aparato de resorte, los trampolines permiten que el saltador alcance alturas inusuales
y, del mismo modo, lo exponen a una variedad de movimientos corporales extremos a los que no
está acostumbrado. Debe tomar conciencia de ello y utilizar el trampolín sólo si está en estado
físico. Si tiene dudas, consulte previamente con un médico.
• El propietario del trampolín, así como también los supervisores a cargo son responsables de que
todos los usuarios conozcan las técnicas indicadas en las instrucciones de uso.
• Utilice el trampolín sólo en presencia de supervisores experimentados con los respectivos conoci-
mientos.
• Suba al trampolín y baje de él trepando; bajarse del trampolín saltando hacia el suelo o subirse de
un salto es peligroso.
• Para subirse correctamente, sujete con las manos el marco y suba o ruede por sobre el marco,
los resortes y la estera de salto. Nunca se olvide de sujetar el marco con las manos cuando vaya a
subir o bajar. No suba directamente al acolchado del marco ni se tome del acolchado del marco.
Para bajarse correctamente, acérquese hasta el borde del trampolín, sujete con la mano el marco
a modo de soporte y bájese de la estera de salto hacia el suelo.
• Este trampolín está diseñado para cierto peso y para un uso determinado. Los usuarios deberían
pesar como máximo 35 kg.
• Por favor, tenga en cuenta que durante la utilización del trampolín no debe utilizarse calzado de
calle ni deportivo. Evite que animales domésticos suban a la estera de salto para protegerla contra
cortes y daños. Para utilizar el trampolín los saltadores deben usar calcetines o zapatos de gim-
nasia, o bien estar descalzos.
• Comience a saltar siempre sobre el logo que está impreso en el centro de la estera de salto. Deje
inmediatamente de saltar cuando aterrice a más de 30 cm del logo. Comience nuevamente a
saltar en el centro del trampolín, sobre el logo.
• Deje de saltar flexionando las rodillas apenas los pies entren en contacto con la estera de salto.
Aprenda esta técnica antes de probar otras.
• Aprenda bien los saltos básicos antes de probar otras destrezas avanzadas. Con los ejercicios
básicos pueden realizarse en el trampolín diferentes actividades, cambiando su secuencia y com-
binándolos de diferentes maneras, con o sin interrupción del salto.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
• Evite saltar demasiado alto. Permanezca a baja altura hasta que domine la técnica de saltar con-
troladamente y de aterrizar repetidas veces en el centro del trampolín.
• Un salto controlado es más importante que la altura. Dirija su mirada al trampolín. Esto le ayudará
a controlar sus saltos.
• No salte desde balcones o árboles o desde lugares similares hacia el trampolín.
• No utilice el trampolín como tabla para saltar.
• No salte cuando esté cansado. Hago sólo pequeños giros.
• Para obtener informaciones sobre el entrenamiento de destrezas diríjase a un entrenador de tram-
polín reconocido.
• Si el trampolín ha sido utilizado afuera, asegúrese de que luego no quede expuesto a la humedad.
• Sólo salte cuando la superficie de la estera de salto esté seca. El viento o los movimientos del aire
deben ser calmos o leves. El trampolín no debe ser utilizado con viento fuerte o de tormenta.
• La estera de salto no debe entrar en contacto con objetos filosos o puntiagudos.
• Debajo el trampolín no debe permanecer nadie.
• Nunca salte con varias personas al mismo tiempo sobre el trampolín.
• Si saltan varias personas aumenta el riesgo de heridas, así como también de quebraduras de
cráneo o nuca, quebraduras de piernas o daños en la columna vertebral.
• Apto sólo para el uso privado.
• Aterrizar con la cabeza o la nuca puede producir parálisis o la muerte.
• No intente saltos acrobáticos. Precisamente con los saltos acrobáticos aumenta el riesgo de ater-
rizar con la cabeza o la nuca.
• No realice modificaciones técnicas.
Si se detecta que alguna de las condiciones mencionadas u otra cosa llamativa, según su
opinión, puede llegar a ser peligrosa para el usuario, el trampolín deberá ser desarmado o
guardado hasta que se solucionen estas circunstancias.
ANTES DEL MONTAJEE
Por favor, utilice esta página como documento para la descripción y los números de piezas. Para
facilitar el entendimiento, en los pasos para el montaje se hace referencia a estas descripciones y
números. Asegúrese de tener todas las piezas registradas en la lista. Si le faltan piezas, por favor,
diríjase a nuestro servicio técnico. Por favor, durante el montaje utilice guantes para protegerse las
manos contra heridas por aplastamiento.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Para montar este trampolín sólo necesitas la herramienta que se adjunta. Cuando no utilices el
trampolín, se podrá desmontar y guardar fácilmente.
LISTA DE PIEZAS
Nº de ref.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NO SE RELACIONAN OTRAS PIEZAS CONTENIDAS EN EL ENVÍO NI SE NECESITAN.
PASO 1 – MARCO Y PIES
Hay en total 6 piezas de tubo de acero (1), para ensamblarlas y formar con ellas el marco. Todas las
piezas que tienen el mismo número de pieza son intercambiables y no presentan diferencias por su
orientación a derecha o izquierda. Para unir las piezas, sólo se tiene que insertar el extremo más
estrecho de una pieza tubular en el extremo más ancho de la siguiente pieza (figura 1). A continuación
se insertan los 3 pies (2) en los encajes. Al hacerlo, presta atención a que el mecanismo se enclave
con un clic perceptible (figura 2).
PASO 2 – TENSAR LA COLCHONETA DE SALTO
Para poder describir mejor las posiciones, imagínate el círculo del marco del trampolín como un
reloj. Arriba está el doce y abajo el seis. En nuestras figuras utilizamos números romanos para
diferenciarlos de los de las piezas.
Fija la cuerda de rebote (8) en su centro con un nudo a uno de los encajes de los pies (esto marcará
la posición XII) (figura 3).
Nota
Por motivos de mejor visibilidad, no se ha representado la red de seguridad en las figuras 3 hasta 8.
En realidad la parte inferior de la red de seguridad está cosida con la colchoneta de salto y provista
de 12 tiras de velcro.
HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany
www.hudora.de
Nº pieza Descripción
65137/65175-01 Perfiles tubulares del marco con encajes para pies
65137/65175-02 Pie
65137/65175-03 Tubo inferior con acolchado, de la red de seguridad
65137/65175-04 Tubo central con acolchado, de la red de seguridad
65137/65175-05 Tubo superior con acolchado, de la red de seguridad
65137/65175-06 Colchoneta de salto con red de seguridad
65137/65175-07 Cubierta del borde con red del suelo
65137/65175-08 Cuerda de rebote
65137/65175-09 Adaptador de plástico
65137/65175-10 Tornillo y tuerca
65137/65175-11 Llave Allen
65137/65175-12 Estas instrucciones
65137/65175-13 Tabla de seguridad
Cantidad
6
3
6
6
6
1
1
1
6
12
2
1
1
Art. n° 65137, 65175
Actualización 08/11
Página 9/16