Inhaltszusammenfassung für SCHUNK ROTA-NCR-A
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Kraftspannfutter ROTA-NCR-A Montage- und Betriebsanleitung Superior Clamping and Gripping...
- Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere ist jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung (Zugänglichmachung gegenüber Dritten), Übersetzung oder sonstige Verwendung verboten und bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.3.1 Berechnung der notwendigen Spannkraft bei gegebener Drehzahl ..23 3.3.2 Berechnungsbeispiel: Notwendige Ausgangsspannkraft für eine gegebene Drehzahl ...................... 25 3.3.3 Berechnung der zulässigen Drehzahl bei gegebener Ausgangsspannkraft 27 3.4 Genauigkeitsklassen ....................28 3.5 Zulässige Unwucht ....................28 4 Schrauben-Drehmomente ..................28 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 4 7.2 Zerlegen und Zusammenbau des Futters ............... 38 7.3 Zerlegen und Zusammenbau des Kolbens ............. 40 7.4 Schmierung ......................40 8 Ersatzteile ....................... 42 9 Zusammenbauzeichnungen ..................44 10 Einbauerklärung ...................... 46 11 Anlage zur Einbauerklärung gemäß 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1 B ......47 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 5: Allgemein
Nichtbeachtung führt sicher zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod. WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * • Berechnung der Backenfliehkräfte, im Kapitel "Technik" des Drehfutterkatalogs * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 1.1.3 Baugrößen Diese Anleitung gilt für folgende Baugrößen: • ROTA NCR-A 190;... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
• wenn das Produkt in nicht zulässigen Arbeitsumgebungs- bedingungen eingesetzt wird. • wenn das Produkt ohne Schutzeinrichtung betrieben wird. Bauliche Veränderungen Durchführen von baulichen Veränderungen Durch Umbauten, Veränderungen und Nacharbeiten, z. B. zusätzli- che Gewinde, Bohrungen, Sicherheitseinrichtungen können Funk- 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 8: Ersatzteile
Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. Spannbacken Anforderungen an die Spannbacken Durch gespeicherte Energie können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschaden führen können. -
Seite 9: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen
Futter zu zerlegen, zu reinigen und neu zu schmieren ( 7, Seite 38). Personalqualifikation Unzureichende Qualifikation des Personals Wenn nicht ausreichend qualifiziertes Personal Arbeiten an dem Produkt durchführt, können schwere Verletzungen und erheblicher Sachschaden verursacht werden. • Alle Arbeiten durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
• Bei scharfen Kanten, spitzen Ecken und rauen Oberflächen Schutzhandschuhe tragen. • Bei heißen Oberflächen hitzebeständige Schutzhandschuhe tragen. • Beim Umgang mit Gefahrstoffen Schutzhandschuhe und Schutzbrillen tragen. • Bei bewegten Bauteilen eng anliegende Schutzkleidung und zu- sätzlich Haarnetz bei langen Haaren tragen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 11: Hinweise Zum Sicheren Betrieb
2.11 Störungen Verhalten bei Störungen • Produkt sofort außer Betrieb nehmen und die Störung den zuständigen Stellen/Personen melden. • Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. • Produkt erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die Störung behoben ist. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 12: Entsorgung
• Alle Arbeiten nur von dafür qualifiziertem Personal durch- führen lassen. • Produkt bei allen Arbeiten gegen versehentliches Betätigen sichern. • Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachten. • Geeignete Montage- und Transporteinrichtungen einsetzen und Vorkehrungen gegen Einklemmen und Quetschen treffen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 13: Schutz Bei Inbetriebnahme Und Betrieb
Bereich durch technische Schutzmaßnahmen ein- schränken/verhindern. Schutzabdeckung und Schutzzaun müs- sen über eine ausreichende Festigkeit hinsichtlich der maximal möglichen Bewegungsenergie verfügen. NOT-HALT-Schalter müssen leicht zugänglich und schnell erreichbar sein. Vor Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage die Funktion des 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 14: Hinweise Auf Besondere Gefahren
Kran oder ein geeignetes Hebezeug) die Spann- kraft des Spannfutters erhalten bleibt. • Die Maschinen und Einrichtungen müssen den Mindestanfor- derungen der EG-Maschinenrichtlinie entsprechen und insbe- sondere wirksame technische Schutzmaßnahmen gegen mög- liche mechanische Gefährdungen besitzen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 15 Spannfutters (z.B. durch Kühlschmierstoffe oder Öl). • Vor Beginn der Montage- und Installationsarbeiten auf ein sauberes Arbeitsumfeld achten. • Geeignete Sicherheitsschuhe tragen. • Die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beim Be- trieb des Spannfutters, besonders beim Umgang mit Werk- zeugmaschinen und anderen technischen Einrichtungen, beachten. 02.00|ROTA-NCR-A |de...
- Seite 16 Werkstück können die Grund- und Aufsatzbacken beschädigt werden. • Die Nutensteine zur Verbindung der Aufsatzbacken auf den Grundbacken dürfen nicht über die Grundbacken in radialer Richtung hinausragen. • Der Durchmesser des Werkstücks darf nicht größer als der Futterdurchmesser sein. 02.00|ROTA-NCR-A |de...
- Seite 17 Physische und psychische Belastungen durch unwuchtige Werk- stücke und Lärm während des Bearbeitungsprozesses am ge- spannten und rotierenden Werkstück. • Rund- und Planlauf des Spannfutters beachten. • Möglichkeiten zur Beseitigung von Unwuchten an Sonder- Aufsatzbacken und Werkstücken prüfen. • Drehzahl verringern. • Gehörschutz tragen. 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 18: Technische Daten
Zerspanungsaufgabe die zulässige Drehzahl nach VDI 3106 rechnerisch ermittelt werden, wobei die maximale Richtdrehzahl nicht überschritten werden darf. Die rechnerisch ermittelten Werte müssen durch eine dynamische Messung überprüft werden. Funktionsüberwachung (Kolbenbewegung und Betätigungsdruck) müssen nach den Richtlinien der Berufsgenossenschaft vorge- nommen werden. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 19: Spannkraft-Drehzahl-Diagramme
Spannkraft-/Drehzahlkurven sind mit harten Backen ermittelt worden. Dabei wurde die max. Betätigungskraft eingeleitet und die Backen bündig mit dem Futteraußendurchmesser gesetzt. Das Futter ist dabei in einwandfreiem Zustand und mit SCHUNK Spezialfett LINOMAX abgeschmiert. Bei Veränderungen einer oder mehrerer dieser Voraussetzungen sind die Diagramme nicht mehr gültig. - Seite 20 Schrauben-Drehmomente Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 225 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 250 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 315 02.00|ROTA-NCR-A |de...
- Seite 21 Schrauben-Drehmomente Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 400 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 500 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 630 02.00|ROTA-NCR-A |de...
- Seite 22 Schrauben-Drehmomente Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 800 Spannkraft-Drehzahl-Diagramm ROTA NCR-A 1000 * ohne Fliehkraftausgleich ** mit Fliehkraftausgleich 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 23: Berechnung Der Spannkraft Und Drehzahl
Ausgangsspannkraft in Abhängigkeit, ob von außen nach innen oder von innen nach außen gespannt wird. Die Summe aus Ausgangsspannkraft F und Gesamtfliehkraft F ist die wirksame Spannkraft F (–) für Spannen von außen nach innen (+) für das Spannen von innen nach außen 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 24 Berechnung der Zerspanungskraft. Laut VDI 3106 gilt: ≥ 1.5. Hieraus lässt sich die Berechnung der Ausgangsspannkraft im Still- stand ableiten: (+) für Spannen von außen nach innen (–) für das Spannen von innen nach außen 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 25: Berechnungsbeispiel: Notwendige Ausgangsspannkraft Für Eine Gegebene Drehzahl
Tabelle "Futterdaten" ( 3.1, Seite 18) entnommen, das Fliehmoment der Aufsatzbacken M wird errechnet gemäß: 3.3.2 Berechnungsbeispiel: Notwendige Ausgangsspannkraft für eine gegebene Drehzahl Notwendige Ausgangsspannkraft F für eine gegebene Drehzahl n Für die Zerspanungsaufgabe sind folgende Daten bekannt: 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 26 Entnahme der Fliehmomente der Grundbacke und der Aufsatz- backe aus Tabelle "Futterdaten": Für das Fliehmoment der Aufsatzbacke gilt: Fliehmoment für eine Backe: Das Futter hat 3 Backen, das Gesamtfliehmoment beträgt: Jetzt kann die Gesamtfliehkraft berechnet werden: Ausgangsspannkraft im Stillstand, welche gesucht war: 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 27: Berechnung Der Zulässigen Drehzahl Bei Gegebener Ausgangsspannkraft
Gesucht wird die zulässige Drehzahl: Die errechnete Drehzahl n = 1495 min , ist kleiner als die maxi- mal zulässige Drehzahl des Futters n = 3200 min (siehe Tabelle "Futterdaten" ( 3.1, Seite 18)). Diese errechnete Drehzahl darf verwendet werden. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 28: Genauigkeitsklassen
M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 Anziehdrehmo- 120 160 200 290 400 500 1050 1500 mente M (Nm) Anzugsdrehmomente für die Befestigungsschrauben von Auf- satzbacken auf das Spannfutter (Schrauben-Qualität 12.9) Schraubengröße M10 M12 M14 M16 M20 M24 Anziehdrehmomente M (Nm) 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 29: Montage
0.005 mm und ein maximaler Planlauffehler der Anlageflä- chen von 0.005 mm sichergestellt werden. Außerdem muss die Planfläche der Spindel mit einem Haarlineal auf Ebenheit über- prüft werden. Darauf achten, dass die Oberfläche der Planfläche an den Boh- rungen entgratet und sauber ist. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 30: Montage Des Futters Auf Die Maschine
• Das Futter mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben (Pos. 60) auf der Spindelnase befestigen. Futter- Befestigungsschrauben (Pos. 60) wechselseitig anziehen. • Rund- und Planlauf am Kontrollrand prüfen. • Leichtgänigkeit und Backenhub der Grundbacken kontrollieren. • Aufsatzbacken entsprechend der Kennzeichnung auf den Grundbacken befestigen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 31 Deckel (Pos. 34) bzw. ab der Baugröße 400 zwischen Kolben (Pos. 3) und dem Futterkörper (Pos. 1) ein Sicherheitsabstand von + 0.5 mm eingehalten wird. Der Anschlag beim Öffnen des Futters muss über den Betäti- gungszylinder erfolgen und darf nicht im Futter stattfinden! 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 32: Montage Des Futters Mit Reduzier- Bzw. Erweiterungsflansch
• Anschließend, wie in Kapitel "Maßnahmen vor Montagebeginn" beschrieben, den Rundlauf und Planlauf prüfen (siehe Abb. "Montage des Futters" - B). Nach dem Ausrichten des Flansches erfolgt die Montage des Futters. Eventuell vorhandene Verunreinigungen am Flansch und an den Futteranlageflächen entfernen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 33: Montage Des Futters Mit Direktaufnahme
( 4, Seite 28). • Nach der Montage sicherstellen, dass der Flansch auf der ganzen Fläche anliegt. Rundlauf und Planlauf überprüfen. Nach der Montage des Flansches auf das Futter, folgt die Montage des Futters auf die Maschinenspindel. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 34: Austausch Von Backen
Grundbacken – gespannt wird. Backenbefestigungsschrauben (Schrauben-Qualität 12.9) mit vor- geschriebenem Drehmoment festziehen (siehe Kapitel "Schrau- ben-Drehmomente" ( 4, Seite 28)). Die Befestigungsschrauben der Aufsatzbacken mit einem Dreh- momentschlüssel festziehen. Keinesfalls den Sechskantschlüssel mit einer Rohrverlängerung oder mit Hammerschlägen festzie- hen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 35: Ein- Und Ausschalten Der Pendelklemmung
• Die Schraube (Pos. 35) entfernen. • Die Schraube (Pos. 33) bis zum Anschlag an den Anschlagbolzen (Pos. 40) vollständig herausschrauben. Das maximal zulässige Drehmoment beachten. Eine Beschädi- gung des Anschlagbolzens (Pos. 40) ist möglich. • Die Schraube (Pos. 35) eindrehen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... -
Seite 36: Funktion
60204-1 entsprechen. Bei der Festlegung der erforderlichen Spannkraft zur Bearbeitung eines Werkstückes ist die Fliehkraft der Spannbacken zu berück- sichtigen (nach VDI 3106). Werden die Spannbacken gewechselt, so ist es erforderlich, die Hubkontrolle auf die neue Situation abzustimmen. 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 37 Drehzahl GEFAHR Mögliche tödliche Gefahr für das Bedienungspersonal durch Werkstückverlust und wegfliegende Teile bei Überschreiten der Höchstdrehzahl! • In die Werkzeugmaschine oder die technische Einrichtung muss eine sichere Drehzahlbegrenzung eingebaut und die Wirksamkeit der sicheren Drehzahlbegrenzung nachgewiesen sein! 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 38: Wartung
• Die sechs Grundbacken (Pos. 2) radial bis auf Anschlag nach außen schieben und den Kolben (Pos. 3) aus dem Futterkörper (Pos. 1) herausschieben. • Die Grundbacken (Pos. 2) radial soweit nach innen verschieben, bis diese aus dem Futterkörper (Pos. 1) entnommen werden können. 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 39 Futterkörper (Pos. 1) herausschieben. • Alle Teile entfetten, säubern und auf Beschädigungen bzw. Verschleiß überprüfen. Beim Austausch beschädigter Teile dürfen nur original SCHUNK Ersatzteile verwendet werden. Vor der Montage mit Spezialfettpaste LINOMAX gut einfetten. Die Montage des Spannfutter erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge.
-
Seite 40: Zerlegen Und Zusammenbau Des Kolbens
Alle Teile entfetten, säubern und auf Beschädigungen bzw. Verschleiß überprüfen. Beim Austausch beschädigter Teile dürfen nur original SCHUNK Ersatzteile verwendet werden. Vor der Montage mit Spezialfettpaste LINOMAX gut einfetten. Die Montage des Kolbens erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. - Seite 41 Ist die Spannkraft stark abgefallen, oder lassen sich Grundbacken und Kolben nicht mehr einwandfrei bewegen, ist es erforderlich das Futter zu zerlegen, zu reinigen und neu zu schmieren. Beim Austausch beschädigter Teile dürfen nur original SCHUNK Ersatzteile verwendet werden. 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 42: Ersatzteile
Abstreiferleisten (250-1000) Abdichtung Grundbacke Abdeckplatte (250-1000) Schrauben Abdeckplatte (250-1000) Dichtung Abdeckplatte(250-1000) Dichtung Grundbacke Dichtung Deckel Schraube Dichtung Deckel Schraube (>=800) Bolzen Druckscheibe Schraube Deckel Verschlussschraube Sicherungsring Schraube different Anschlagbolzen Lageorientierung Aufnahme Verdrehsicherung Kolben (400/500/630/800/1000) Befestigungsschrauben Abstreiferleisten (250-1000) different 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 43 Gewindestift (1000) Bei Bestellung von Ersatzteilen ist es unumgänglich, die Type, Größe und vor allem die Seriennummer des Futters anzugeben. Grundsätzlich sind Dichtungen, Dichtelemente, Verschraubun- gen, Federn, Lager, Schrauben und Abstreiferleisten sowie werk- stückberührende Teile nicht Bestandteil der Gewährleistung. 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 44: Zusammenbauzeichnungen
Zusammenbauzeichnungen Zusammenbauzeichnungen Baugröße NCR-A-190/225 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 45 Zusammenbauzeichnungen Ab Baugröße NCR-A-250 02.00|ROTA-NCR-A |de...
-
Seite 46: Einbauerklärung
Einbauerklärung gemäß der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1.B des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen. Hersteller/ H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Inverkehrbringer Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Hiermit erklären wir, dass die nachstehende unvollständige Maschine allen grundlegen- den Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates über Maschinen zum Zeitpunkt der Erklärung... -
Seite 47: Anlage Zur Einbauerklärung Gemäß 2006/42/Eg, Anhang Ii, Nr. 1 B
Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8.1 Bewegliche Teile der Kraftübertragung 1.3.8.2 Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind 1.3.9 Risiko unkontrollierter Bewegungen Anforderungen an Schutzeinrichtungen 1.4.1 Allgemeine Anforderungen 1.4.2 Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen 1.4.2.1 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen 02.00|ROTA-NCR-A |de... - Seite 48 Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der durch Hebevorgänge bedingten Gefährdungen Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Ein- satz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 02.00|ROTA-NCR-A |de...