l Bedienungsanleitung 1. Hardware Installation 1.1 Einlegen der Batterien • Entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Maus und legen die Batterien polrichtig in das Batteriefach (Abb.1). Die richtige Polarität ist dort aufgezeichnet. • Schießen Sie das Batteriefach wieder Verbindungstaste Abb.1 1.2 Anschließen des Empfängers...
1.3 Maus und Empfänger verbinden • Betätigen Sie die Verbindungstaste am Empfänger, die Statusanzeige beginnt zu blinken. • Betätigen Sie anschließend die Verbindungstaste auf der Unterseite der Maus. (Abb.1) Verbindungstaste/ Statusanzeige Abb.4 1.4 Batteriekontrollleuchte Schwache Batterien in der Maus werden durch das rote Aufleuchten der Batteriekontrollleuchte auf der Oberseite der Maus signalisiert.
Seite 5
2. Software Installation • Deinstallieren Sie zunächst eventuell bereits vorhandene Maussoftware. • Die Software unterstützt Windows 98SE/ME/2000/XP/Vista. a) Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD-ROM oder DVD-ROM Laufwerk. Warten Sie einen Moment, und die Installation wird automatisch gestartet. Sollte dies nicht geschehen, klicken Sie auf Start =>Ausführen, geben "X:\Setup"...
L Operating Instructions 1. Installing the hardware 1.1 Inserting batteries • Remove the battery cover at the rear of the mouse and insert the batteries the right way around in the battery compartment (Fig. 1). The poles are indicated there. •...
1.3 Connecting the mouse and receiver • Press the connect button on the receiver. The status indicator starts to flash. • Then press the connect button at the bottom of the mouse. Connect button Status indicator Fig.4 1.4 Low-battery indicator If the batteries in the mouse are weak, the low-battery indicator on the upper side of the mouse lights up (red).
Seite 8
2. Installing the software • Uninstall any mouse software already installed. • The software supports Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista. a) Place the enclosed CD in your CD-ROM or DVD-ROM drive. Wait a moment, installation is started automatically. If it does not start automatically, click Start => Run, enter “X:\Setup” (where "X”...
¬ ¬ Mode d’emploi 1. Installation du matériel 1.1 Mise en place des batteries • Retirez le couvercle du compartiment des batteries sur la face arrière de la souris, puis insérez les batteries conformément à leur polarité dans le compartiment (ill. 1). La bonne polarité...
Seite 10
1.3 Couplage de la souris au récepteur • Appuyez sur la touche de connexion du récepteur; l’affichage d’état commence à clignoter • Appuyez ensuite sur la touche de connexion située sur la face inférieure de la souris Touche de connexion Affichage d’état ill.4 1.4 Témoin de contrôle de la batterie...
Seite 11
2. Installation du logiciel • Désinstallez éventuellement le logiciel de souris existant. • Le logiciel supporte Windows 98SE/ME/2000XP/Vista. a) Insérez le CD fourni dans votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM. Patientez jusqu’à ce que le programme d’installation démarre automatiquement. Si l'installation n’est pas lancée, cliquez sur Démarrer =>...