Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
STEINEL IR 180 series Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. STEINEL Anleitungen
  4. Bewegungsmelder
  5. IR 180 series
  6. Handbuch

STEINEL IR 180 series Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84
33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: +49/5245/448-188
www.steinel.de
Contact
www.steinel.de/contact
IR 180
HF 180
IR 180 DALI
HF 180 DALI
Information

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für STEINEL IR 180 series

Inhaltszusammenfassung für STEINEL IR 180 series

  • Seite 1 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de IR 180 HF 180 Contact www.steinel.de/contact Information IR 180 DALI HF 180 DALI...
  • Seite 2 DE � � � � � � � � � 11 Textteil beachten! GB � � � � � � � � � 22 Follow written instructions! CZ � � � � � � � � � 32 Dodržujte informace v textové části! Dodržiavajte informácie v textovej časti! SK �...
  • Seite 3 - 4 - - 5 -...
  • Seite 4 - 6 - - 7 -...
  • Seite 5 - 8 - - 9 -...

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    1� Zu diesem Dokument Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren! – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Symbolerklärung Warnung vor Gefahren! Verweis auf Textstellen im Dokument� 2� Allgemeine Sicherheitshinweise Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen! •...

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben, wird keine Wärme- I II Hinweis III P-Leitung: strahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Zwischen zwei Sensoren darf die Kabellänge max. 50 m betragen. Zu jedem weiteren Sensor max. 25 m. Bei Einbau von 10 Sensoren insgesamt max. 300 m. HF 180 DALI Der HF 180 DALI ist ein aktiver Bewegungsmelder.

  • Seite 8: Montage

    5� Montage IQ Modus ( Ist der Einstellregler auf ( ) gestellt, passt sich die Nachlaufzeit dynamisch, • Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen selbstlernend dem Benutzerverhalten an. Über einen Lernalgorithmus wird • Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen der Zeitzyklus ermittelt.
  • Seite 9 Lichtfunktion DIP 4 – (ON / ON/OFF ) (Abb� 5�4) Auf Stellung ON-OFF lässt sich die Beleuchtung jederzeit manuell ein- und aus- Modus DIP- Tasterkonfi- Status Tasterfunktion schalten. Auf der Stellung ON ist manuelles Ausschalten nicht mehr möglich. Schalter 2 guration DIP- Bei jedem Tastendruck wird die Nachlaufzeit neu gestartet.

  • Seite 10: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder ersetzen diese nicht. Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL- Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches HF 180 DALI der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

  • Seite 11: Technische Daten

    11� Technische Daten 12� Betriebsstörungen Abmessungen B × H × T 80 × 80 × 50 mm Störung Ursache Abhilfe Netzspannung 220-240 ~V / 50/60 HZ Licht schaltet nicht ein n keine Anschluss- n Anschlussspannung spannung überprüfen Sensorik Passiv Infrarot (IR) /Hochfrequenz (HF) n Lux-Wert zu niedrig n Lux-Wert langsam Reichweite IR max.

  • Seite 12: About This Document

    HF 180 DALI The HF 180 DALI is an active motion detector. It responds to the slightest movement regardless of temperature. The integrated HF sensor emits 1� About this document high-frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. In response to the slightest movement in the detection zone, the change in echo Please read carefully and keep in a safe place�...

  • Seite 13: Mounting Procedure

    5� Mounting I II Note III P conductor: The cable between two sensors must be no more than 50 m in length. No • Check all components for damage. more than 25 m to each further sensor. No more than 300 m in total when •...
  • Seite 14 Twilight setting (Fig� 5�4 / L) DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) constant-lighting control (Fig� 5�4) The chosen response threshold can be set in stages from 2-1000 lux. This function provides a constant level of brightness. The detector measures – Control dial set to = twilight mode (approx.

  • Seite 15: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Electrical and electronic equipment, accessories and packaging must be STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the HF 180 DALI radio recycled in an environmentally compatible manner. equipment type conforms to Directive 2014/53/EU. The full wording of the...

  • Seite 16: Technical Specifications

    Peterborough, PE2 6UP, for a returns number. For this reason, we recom- ting until light switches mend that you keep your receipt of purchase in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for the costs or risks involved n No motion being n Ensure unobstructed in returning a product.

  • Seite 17: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    HF 180 DALI HF 180 DALI je aktivní hlásič pohybu. Nezávisle na teplotě reaguje na sebe- menší pohyb. Integrovaný senzor VF vysílá vysokofrekvenční elektromagnetické 1� K tomuto dokumentu vlny (5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při sebemenším pohybu v oblasti záchytu rozezná...
  • Seite 18 5� Montáž I II Upozornění III k P vedení: Délka kabelu mezi dvěma senzory může činit max. 50 m. Ke každému dalšímu • Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů senzoru max. 25 m. Při montáži 10 senzorů celkem max. 300 m. • Při poškození výrobek nepoužívat. •...
  • Seite 19 DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) regulace konstantní hodnoty osvětlení IQ režim ( (obr� 5�4) Je-li otočný regulátor nastaven do polohy ( ), doba doběhu se dynamicky, Funkce zajistí konstantní úroveň světelnosti. Hlásič měří stávající denní světlo konfiguračně přizpůsobí chování uživatele. Díky algoritmu konfigurace se a zapíná...

  • Seite 20: Prohlášení O Shodě

    Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a kon- strukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

  • Seite 21: Technické Parametry

    Bez připojovacího n Zkontrolovat připojovací vá 111, 019 01 Ilava. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí napětí napětí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní n Nastavena příliš nízká n Hodnotu lx pomalu náklady a rizika týkající se zpětného zaslání. hodnota lx zvyšovat, až...

  • Seite 22: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

    HF 180 DALI Zariadenie HF 180 DALI je aktívny snímač pohybu. Reaguje nezávisle od teploty na najmenšie pohyby. Integrovaný HF senzor vysiela vysokofrekvenčné 1� O tomto dokumente elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a prijíma ich odozvu. Už pri najmenšom pohy- be v oblasti snímania zaznamená senzor zmenu odozvy. Mikroprocesor potom Pozorne si ho prečítajte a uschovajte! vydá...
  • Seite 23 5� Montáž I II Upozornenie III k vedeniu P: Medzi dvoma senzormi smie byť dĺžka kábla max. 50 m. Ku každému ďalšiemu • Skontrolujte prípadné poškodenie všetkých dielov. senzoru max. 25 m. Pri zabudovaní 10 senzorov celkovo max. 300 m. •...
  • Seite 24 nia. Programovací algoritmus zistí časový cyklus. Najkratší čas je 5 minút, DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) Regulácia konštantného svetla (obr� 5�4) najdlhší 20 minút. Funkcia poskytuje konštantnú úroveň svetlosti. Snímač meria prítomné denné svetlo a zapína podielové umelé svetlo, aby sa dosiahla požadovaná úroveň svetlosti.

  • Seite 25: Vyhlásenie O Zhode

    9� Vyhlásenie o zhode láciu. Týmto spoločnosť STEINEL Vertrieb GmbH vyhlasuje, že typ rádiového zariade- Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu! nia HF 180 DALI zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: www.steinel.de.

  • Seite 26: Technické Údaje

    Hodnotu lx pomaly zvy- doby. Za prepravné náklady a riziká spojené so spätným zaslaním nepreberá hodnota lx šovať, kým sa nezapne spoločnosť STEINEL žiadnu zodpovednosť. svetlo n Žiadny zaznamenaný n Vytvoriť voľný výhľad na Informácie o možnostiach uplatnenia záručného prípadu nájdete na našej...

  • Seite 27: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    odbiornika energii (np. lampy). Przeszkody, np. mury lub szklane szyby, nie Tłumaczenie instrukcji oryginalnej pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje załączenie lampy. 1� Informacje o tym dokumencie HF 180 DALI Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania! HF 180 DALI to aktywny czujnik ruchu. Reaguje niezależnie od temperatury –...
  • Seite 28 DALI 1, DALI 2, DALI GND = podłączenie do DALI BUS 5� Montaż P = do łączenia kilku czujników obecności • Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń. I II III przewód P: Wskazówka • W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu. Pomiędzy dwoma czujnikami długość kabla może wynosić maks. 50 m. Do •...
  • Seite 29 Najkrótszy czas wynosi 5 min, a najdłuższy 20 min. DIP 4 – (ON / ON/OFF ) (rys� 5�4) W położeniu WŁ.-WYŁ. można w każdej chwili ręcznie włączać i wyłączać Ustawianie czułości zmierzchowej (rys� 5�4 / L) oświetlenie. W położeniu WŁ. nie jest możliwe ręczne wyłączanie. Każde naci- Żądany próg załączania można regulować...

  • Seite 30: Deklaracja Zgodności Z Normami

    Państwa profesjonalnego elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest przyjazny środowisku. wolny od wad materiałowych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy...

  • Seite 31: Dane Techniczne

    prawidłowe funkcjonowanie wszystkich podzespołów elektronicznych, a także, 12� Usterki że wszystkie zastosowane materiały i ich powierzchnie są wolne od wad. Usterka Przyczyna Usuwanie Dochodzenie roszczeń światło nie włącza się n brak napięcia n sprawdzić napięcie Gwarancja jest ważna jedynie kompletnie wypełniona z podpisem Sprzedawcy przyłączeniowego przyłączeniowe potwierdzającym warunki gwarancji.

  • Seite 32: Conexiune Electrică

    sau geamurile, se opun detectării radiaţiilor termice, nefăcând deci posibilă comutarea lămpii. 1� Despre acest document HF 180 DALI HF 180 DALI este un senzor de mişcare activ. El reacţionează la cele mai mici Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentul şi să-l păstraţi! mişcări, în funcţie de temperatură.
  • Seite 33 5� Montaj I II III cu privire la conductorul P: Notă Între doi senzori lungimea cablului trebuie să fie de max. 50 m. Lungimea faţă de • Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări fiecare senzor suplimentar - max. 25 m. Dacă se montează 10 senzori, în total •...
  • Seite 34 Durata cea mai scurtă este de 5 min., iar cea mai lungă de 20 min. DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) Reglare lumină constantă (fig� 5�4) Funcţia garantează un nivel de luminozitate constant. Senzorul măsoară lumina naturală disponibilă şi aprinde lumina artificială la o intensitate necesară pentru Reglarea luminozităţii de comutare (fig�...

  • Seite 35: Evacuarea Ca Deşeu

    9� Declaraţie de conformitate 7� Evacuarea ca deşeu Prin prezenta STEINEL Vertrieb GmbH declară că tipul de echipament hertzian HF 180 DALI corespunde directivei 2014/53/UE. Textul complet al Declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei www.steinel.de...

  • Seite 36: Date Tehnice

    Din acest motiv vă recomandăm să păstraţi cu grijă chitanţa până la expirarea n Verificaţi domeniul de termenului de garanţie. STEINEL nu suportă costurile de transport şi nu îşi detecţie asumă riscurile asociate transportului pentru returnarea produselor. Lumina nu se stinge n Valoarea intensităţii...

  • Seite 37: Splošna Varnostna Navodila

    HF 180 DALI HF 180 DALI je aktivni javljalnik gibanja. Neodvisno od temperature reagira na najmanjše premikanje. Integrirani HF senzor oddaja visokofrekvenčne elektro- 1� O tem dokumentu magnetne valove (5,8 GHz) in sprejema njihov odmev. Ob najmanjšem premiku v področju zaznavanja senzor zazna spremembo odmeva. Mikroprocesor nato Natančno preberite in shranite! sproži ukaz za „vklop luči“.
  • Seite 38 5� Montaža I II III vodnik P: Napotek Med dvema senzorja sme biti kabel dolg največ 50 m. Za vsak nadaljnji senzor • Preverite vse sklope za poškodbe. največ 25 m. Pri vgradnji 10 senzorjev skupaj največ 300 m. • Ob škodi izdelku izdelka ne uporabite. •...
  • Seite 39 Nastavitev zatemnitve (sl� 5�4 / L) DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) Reguliranje stalne luči (sl� 5�4) Želeni zaznavni prag senzorja svetilke je možno nastavljati stopenjsko med ca. Funkcija poskrbi za enakomerno raven osvetlitve. Javljalnik izmeri obstoječo 2 – 1000 luksov. dnevno svetlobo in vklopi potrebno umetno svetlobo, da se doseže želena –...

  • Seite 40: Izjava O Skladnosti

    9� Izjava o skladnosti Samo za EU-države: Družba STEINEL Vertrieb GmbH izjavlja, da radijska naprava tipa HF 180 DALI V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih električnih in elektronskih ustreza Direktivi 2014/53/EU. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate, ki...
  • Seite 41 Suha pri Predosljah 12, SI-4000 Kranj, PE GRENC 2, 4220 Škofja Loka. pogled na senzor Priporočamo vam, da račun skrbno hranite do poteka garancijskega obdobja. n preverite območje Za transportne stroške in tveganja v okviru vračila družba STEINEL ne prevze- zaznavanja ma jamstva. luč se ne izklopi...

  • Seite 42: Opće Sigurnosne Napomene

    IR 180 DALI IR 180 DALI opremljen je pirosenzorom koji detektira nevidljivo toplinsko zra- čenje tijela koja se pred njim kreću (ljudi, životinje itd.). To registrirano toplinsko 1� Uz ovaj dokument zračenje elektronički se pretvara i uključuje priključen potrošač (npr. svjetiljku). Zbog prepreka, kao što je npr.
  • Seite 43 PE = zaštitni vodič (većinom zeleno/žuti) 5� Montaža S = priključak vanjske tipke DALI 1, DALI 2, DALI GND = priključak na DALI SABIRNICU • Provjerite sve sastavne dijelove na oštećenja. P = za spajanje više dojavnika prisutnosti • U slučaju oštećenja ne koristiti proizvod. •...
  • Seite 44 Podešavanje svjetlosnog praga (sl� 5�4 / L) DIP 5 (CONST �ON/CONST� OFF) stalna regulacija svjetlosti (sl� 5�4) Željeni prag aktiviranja može se podesiti u stupnjevima od 2–1000 luksa. Funkcija osigurava ravnomjernu razinu svjetline. Dojavnik mjeri postojeće danje svjetlo i prema udjelu uključuje umjetno svjetlo kako bi se postigla željena razina –...

  • Seite 45: Izjava O Sukladnosti

    9� Izjava o sukladnosti Električne uređaje, pribor i ambalažu treba zbrinuti na ekološki način odvozom Tvrtka STEINEL Vertrieb GmbH ovim izjavljuje da tip radiouređaja HF 180 DALI na reciklažu. odgovara EU direktivi 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti nalazi se na sljedećoj internetskoj adresi: www.steinel.de...
  • Seite 46 12� Smetnje u pogonu Zahtijevanje jamstvenog prava Ako želite reklamirati svoj proizvod, pošaljite cjelovit proizvod s originalnim Smetnja Uzrok Pomoć računom koji mora sadržavati podatke o datumu kupnje i naziv proizvoda, oslobođeno troškova prijevoza, Vašem trgovcu ili izravno na našu adresu, Svjetlo se ne uključuje.

  • Seite 47: Üldised Ohutusjuhised

    HF 180 DALI HF 180 DALI on aktiivne liikumisandur. Ta reageerib temperatuurist sõltumatult väikseimatele liikumistele. Integreeritud HF-sensor saadab välja kõrgsagedus- 1� Käesoleva dokumendi kohta likke elektromagnetlaineid (5,8 GHz) ning võtab vastu nende kaja. Väikseimagi liikumise korral tuvastuspiirkonnas registreerib sensor kaja muutused. Mikrop- Palun lugege hoolikalt läbi ja hoidke alles�...
  • Seite 48 I II III P-juhi kohta: Märkus Montaažisammud Kahe sensori vahel võib kaabli pikkus olla max 50 m. Iga järgmise sensori vahel • Eraldage sensor ja koormusmoodul (joon� 5�2) • Lülitage voolutoide välja (joon� 4�1) max 25 m. 10 sensori paigaldamise korral võib pikkus olla kokku kuni 300 m. •...
  • Seite 49 DIP-lüliti tehaseseadistused Hämarusnivoo seadistamine DIP 1 – DIP 5 = VÄLJAS Kasutusnäited Heleduse nimiväärtused DIP 1 – (NORM/TEST) tavarežiim / testrežiim (joon� 5�4) Hämarusrežiim Testrežiim on kõikide teiste sensorlüliti seadistuste suhtes prioriteetne ja seda Koridorid, sisenemishallid kasutatakse toimimise, aga ka tuvastuspiirkonna kontrollimiseks. Sensorlüliti lülitab liikumise korral, olenemata heledusest, ruumis sisse valgustuse, mille Trepid, rulltrepid, sõidulindid järeltalitlusaeg on umbes 5 s (sinine LED vilgub tuvastamise korral).
  • Seite 50 7� Utiliseerimine 9� Vastavusdeklaratsioon Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleb suunata keskkonnateadlikku Siinkohal kinnitab STEINEL Vertrieb GmbH, et raadioseade HF 180 DALI vastab taaskasutusse. määrusele 2014/53/EL. ELi ühilduvusdeklaratsiooni täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt: www.steinel.de Ärge visake elektriseadmeid olmejäätmete hulka! Ainult ELi riikidele: vastavalt kehtivale Euroopa direktiivile vanade elektri- ja 10�...

  • Seite 51: Tehnilised Andmed

    12� Käitusrikked 11� Tehnilised andmed Mõõtmed K × L × S 80 × 80 × 50 mm Rike Põhjus Võrgupinge 220-240 ~V / 50/60 Hz Valgus ei lülitu sisse n Ühenduspinge puudub n Kontrollige ühenduspin- Sensoorika Passiivne infrapuna (IR) / n Suurendage aeglaselt n Lx-väärtus liiga kõrgsagedus (HF) madalaks seatud lx-väärtust, kuni valgus Tööraadius...

  • Seite 52: Bendrieji Saugos Nurodymai

    reaguoja į mažiausią judėjimą. Integruotas aukšto dažnio sensorius siunčia elektro- magnetines bangas (5,8 GHz) ir priima jų aidą. Esant mažiausiam judesiui jautrumo zonoje, sensorius pastebi aido pasikeitimą. Tada mikroprocesorius duoda koman- 1� Apie šį dokumentą dą „jungti šviesą”. Sensorius gali suveikti ir per duris, langus ar plonas sienas. Visas funkcijas galima nustatyti naudojantis nuotolinio valdymo pultais RC5, RC8 Prašom įdėmiai perskaityti ir išsaugoti�...
  • Seite 53 5� Montavimas I II III P linijos Pastaba dėl Laidas tarp dviejų sensorių negali būti ilgesnis nei 50 m. Iki bet kurio kito sensoriaus • Visas dalis patikrinkite dėl pažeidimų – maks. 25 m. Sumontavus 10 sensorių bendras laidų ilgis gali būti maks. 300 m. •...
  • Seite 54 IQ režimas ( DIP 4 – (ON / ON/OFF ) (5�4 pav�) Jeigu reguliatorius nustatytas ties ( ), inercinio veikimo trukmė dinamiškai, Mygtukui esant ties ON-OFF apšvietimą galima bet kada įjungti ir išjungti rankiniu įtraukdama į atmintį, prisitaiko prie naudotojo veiksmų. Mokomuoju algoritmu būdu.

  • Seite 55: Atitikties Deklaracija

    – Atsisiųskite tinkamą programėlę ir susiekite per „Bluetooth“ 9� Atitikties deklaracija 7� Šalinimas „STEINEL Vertrieb GmbH“ pareiškia, kad „HF 180 DALI“ tipo radijo ryšio įrenginys Elektros prietaisai, priedai ir pakuotės turi būti perdirbami aplinkai nekenksmingu atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo būdu.

  • Seite 56: Techniniai Duomenys

    KVARCAS (Neries krantinė 32, Kaunas) arba tiesiai gamintojui šiuo adresu: Neries 12� Veikimo sutrikimai krantinė 32, LT-48463 Kaunas. Todėl rekomenduojame pirkimo dokumentą saugoti iki garantinio laiko pabaigos. STEINEL nedengia gabenimo išlaidų ir neat- Sutrikimas Priežastis Ištaisymas sako už riziką grąžinant. Informacijos kaip pasinaudoti garantine teise rasite mūsų...

  • Seite 57: Par Šo Dokumentu

    HF 180 DALI HF 180 DALI ir aktīvs kustību ziņotājs. Tas neatkarīgi no temperatūras reaģē uz vismazākajām kustībām. Iebūvētais augstfrekvences sensors raida augstas 1� Par šo dokumentu frekvences magnētiskos viļņus (5,8 GHz) un uztver to atstarojumu. Mazākās kustības gadījumā lampas uztveres zonā sensors fiksē izmaiņas atstarotajos viļ- Lūdzu, izlasiet uzmanīgi un saglabājiet�...
  • Seite 58 Montāžas soļi Norāde I II III P vads: • Atdaliet sensora un slodzes moduļus (5�2� att�) Kabeļagarums starp diviem sensoriem drīkst būt maks. 50 m. Katram papildu • Atslēdziet elektrības apgādi (4�1� att�) sensoram maks. 25 m. Iebūvējot 10 sensorus, kopā maks. 300 m. •...
  • Seite 59 ➜ Tabula "Lietošanas piemēri" Gaismas funkcijas slēdzis Integrētā slēdža funkcija (A) ir atkarīga no sensora konfigurācijas, kā arī no aktuālās darbības situācijas. Rūpnīcas iestatījumi DIP slēdzis DIP 1 – DIP 5 = IZSL. (OFF) ➜ Tabula "Gaismas funkcija" DIP 1 - (NORM / TEST) Normālais režīms / Testa režīms (5�4� att�) Testa režīmam ir priekšroka pret pārējiem sensorslēdža iestatījumiem un tas Krēslas sliekšņa iestatījums ir paredzēts darbības, kā...

  • Seite 60: Atbilstības Deklarācija

    – Lejuplādējiet atbilstošo lietotni un savienojiet ar Bluetooth 9� Atbilstības deklarācija 7� Utilizācija Ar šo STEINEL Vertrieb GmbH paziņo, ka radioiekārta HF 180 DALI atbilst Elektroierīces, piederumi un iepakojumi jānodod dabai draudzīgai atkārtotai direktīvai 2014/53/ES. Visu ES atbilstības deklarācijas tekstu Jūs varat izlasīt: pārstrādei.
  • Seite 61 Pārbaudiet pieslēguma Ambergs SIA, Brīvības gatve 195-16, LV-1039 Rīga. Tādēļ mēs iesakām gums spriegumu rūpīgi saglabāt pirkuma čeku līdz garantijas laika beigām. STEINEL nenes n Izvēlēta pārāk zema n Lēni paaugstiniet luksu atbildību par transporta bojājumiem un atpakaļ sūtīšanas riskiem.

  • Seite 62: Электрическое Подключение

    мое таким образом теплоизлучение преобразуется электронным устройством в сигнал, который вызывает включение потребителя (например, лампы). Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то 1� Об этом документе регистрация теплоизлучения не происходит, а следовательно не производится включение светильника. Просим...
  • Seite 63 5� Монтаж I II Указание III P Кабель: Между двумя сенсорами длина кабеля может составлять не более 50 м. До каждого следующего сенсора макс. 25 м. При установке 10 сенсоров в общем • Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. макс.
  • Seite 64 IQ-режим ( DIP 4 – (ON / ON/OFF ) (рис� 5�4) Если установочный регулятор установлен на ( ), то время остаточного В положении ON-OFF можно в любое время вручную включить и выключить включения динамически, с самообучением подстраивается под поведение освещение. В положении ON ручное выключение больше невозможно. При пользователя.

  • Seite 65: Сертификат Соответствия

    собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку. сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет де- - 128 - - 129 -...
  • Seite 66 REAL�Electro, 109029, Москва, ул� Средняя Калитниковская, д� 26/27. n проверить зону охвата Поэтому мы рекомендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски Свет не выключается n значение лк слишком n понизить значение лк...

  • Seite 67: Общи Указания За Безопасност

    HF 180 DALI HF 180 DALI е активен датчик за движение. Той реагира на най-малките движения, независимо от температурата. Интегрираният високочестотен 1� За този документ сензор изпраща високочестотни електромагнитни вълни (5,8 GHz) и прихваща тяхното ехо. При най-малкото движение в обхвата сензорът отчита промяната Моля...
  • Seite 68 I II III S проводник: Сведение • Да се изключи електрозахранването (рис� 4�1) Дължина на кабел макс. 50 м. • Да се направи връзка с мрежата (рис� 4�2/4�3) • Ел. баласт (H) да се мушне в кутията (рис� 5�3) • И да се завинти с винтовете на кутията към носещия пръстен (рис� 5�3) Важно: •...
  • Seite 69 Заводски настройки DIP шалтер Бутон за осветителна функция DIP 1 – DIP 5 = OFF Функцията на интегрирания бутон (A) зависи от конфигурацията на сензора, както и актуалния режим на употреба. DIP 1 – (NORM�/TEST) нормален режим/тест (рис� 5�4) ➜ Таблица "Осветителна функция" Тестовият...

  • Seite 70: Декларация За Съответствие

    9� Декларация за съответствие 7� Отстраняване STEINEL Vertrieb GmbH декларира, че типът на радио-системата HF 180 DALI Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с отговаря на Директивата 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съв- цел опазване на околната среда.
  • Seite 71 Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата 12� Проблеми при експлоатация интернет страница www�tashev-galving�com Проблем Причина Решение Светлината не се включва n Няма напрежение n Да се провери Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се напрежението...
  • Seite 72 IR 180 DALI IR 180 DALI 配有一个 Pyro 感应器，它感应来自移动物体（人、动物等）的 不可见热辐射。检测到的热辐射会转化成电能，然后将打开所连接的用电器 1� 关于本文件 (如照明灯)。因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时，将无法进 请仔细阅读并妥善保管！ 行开关。 – 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。 – 保留技术更改的权利。 HF 180 DALI HF 180 DALI 是一种主灯运动指示器。不受温度影响，可以对最微小的移动 符号说明 作出反应。集成式高频感应器可发射高频电磁波 (5.8 GHz) 并接收其反射波。 即使感应范围内发生极小幅度的移动，感应器也能感应到反射波变化。微处 危险警告! 理器随即发出“打开感应灯”开关指令。即使在门、玻璃窗或薄墙阻隔的情 况下，也能感应。 资料中文本位置上的参引。 可选择通过遥控器 RC5、RC8 以及 Smart Remote 进行所有的功能设置。 (➜...
  • Seite 73 与 Control PRO 感应器联网 (图 4�5) 电源线由至少 4 根芯线组成： 如要通过 P 线把 IR 180 / HF 180 DALI 与一个Control PRO 感应器联网， = 火线（通常为黑色、棕色或者灰色） 则 Control PRO 指示器必须是一种 COM1 或者 COM2 感应器。如果 Control N = 零线 (多数情况下蓝色) PRO 感应器是一个 DALI 感应器，则允许 IR 180 / HF 180 仅做为 COM1 或者 PE = 保护线...
  • Seite 74 射程设置 HF (图 5�4 / J) DIP 3 – (使用 / 未使用 ) (图 5�4) 可分级调整 在“使用”位置上，集成的按键 (A) 和选择连接在 S 输入线路的按键激活。在“未 – 调节器最大 = 最大有效距离（直径约为 8 m） 使用”位置上，集成的按键 (A) 和选择连接在 S 输入线路的按键关闭，因而没 – 调节器最小 = 最小有效距离（直径约为 1 m） 有功能。此外，该开关还影响与 P 线路联网。( ➜ "4� 电气连接"） 时间设置...
  • Seite 75 7� 废弃物处理 – IQ 模式 – 长亮控制 电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。 智能远程 (EAN 4007841 009151) 不得将电子设备投入生活垃圾！ – 通过智能电话或者平板电脑进行控制。 – 替代所有远程遥控。 仅限欧盟地区 – 下载合适的应用程序并通过蓝牙连接。 根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧洲指令及其在国家法律中的实施 规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再 次利用。 9� 一致性声明 STEINEL Vertrieb GmbH 特此声明， HF 180 DALI 的无线电设备类型符合指令 2014/53/EU。在以下网址中提供欧盟一致性声明的完整文本： www.steinel.de - 148 - - 149 -...
  • Seite 76 检查感应范围 们：Rm. 25A Huadu Mansion, No. 828-838 Zhangyang Road, 200122 Shanghai, PR China. 为此，建议您妥善保存购买凭证，直至质保期到期. 施特 朗对寄回过程中的运输费用和风险不承担任何责任. 灯无法关闭 n Lux-数值太高 n 将Lux数值调低些 n 持续运转时间结束 n 后续时间等待，需要的 质保索赔的相关信息请参见我们网站的主页 www.steinel.cn 话将后续时间调小 n 干扰热源，例如，取 n 使用不干胶贴纸讲静态 如果您对质保或产品有任何疑问，敬请垂询： 年 年 年 暖器, 开着的门窗，家 的污染源隐藏掉...

Diese Anleitung auch für:

Hf 180 seriesIr 180Hf 180Ir 180 daliHf 180 dali

Inhaltsverzeichnis