Werbung
Quicklinks
ECLIPSE II / III sind klassische 2 Bogen
Kuppelzelte für 2 oder 3 Personen.
Die zusätzliche Dachstange bildet zwei
wetterfeste Eingangsapsiden mit viel Platz
für zusätzliche Ausrüstung.
Die Moskitonetz-Innenzeltfenster und die
Dachbelüftung (Kamineffekt) sorgen für
besten Klimakomfort.
In tropisch heißen Gegenden kann das
Überzelt auch ganz weggenommen werden
und das Innenzelt dient dann als
komfortabler Moskitoschutz.
Zusätzlichen Nutzen bieten der variable
Roll-Packsack, die Netztaschen und
Wäscheleinenschlaufen im Innenzelt.
www.jack-wolfskin.com
The ECLIPSE II / III are classic 2 hoop
dome tents designed to accommodate
2 or 3 persons.
The additional roof pole can be used to rig
two weatherproof entrance porches with
ample storage space for extra gear. The
mosquito mesh inner tent screens and the
roof vents (chimney ventilation effect)
provide air conditioned comfort.
In tropical regions or in hot weather the
flysheet can be dispensed with entirely.
The inner tent then serves as a comfortable,
insect proof accommodation unit.
Additional useful features include a variable
roll-shut pack sack, mesh storage pouches
and drying line loops in the inner cabin.
www.jack-wolfskin.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jack Wolfskin ECLIPSE II
Inhaltszusammenfassung für Jack Wolfskin ECLIPSE II
- Seite 1 ECLIPSE II / III sind klassische 2 Bogen The ECLIPSE II / III are classic 2 hoop Kuppelzelte für 2 oder 3 Personen. dome tents designed to accommodate 2 or 3 persons. Die zusätzliche Dachstange bildet zwei wetterfeste Eingangsapsiden mit viel Platz The additional roof pole can be used to rig für zusätzliche Ausrüstung.
-
Seite 2: Care And Maintenance
Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen. Open fires and flames are a hazard for tent At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make changes materials. Avoid naked flames in the immediate to individual components. - Seite 3 Pitching your tent for the first time: Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues We recommend you to do a dry run pitching Zelt erst einmal probeweise aufbauen, und your new tent, in order to become familiar sich vor Antritt der ersten Reise mit allen with all the pitching instructions before your Aufbauschritten vertraut machen.
- Seite 4 Legen Sie die beiden langen Stangen über Spread out the inner tent and lay the two Kreuz über das ausgebreitete Innenzelt. long poles across each other on top of the Fixieren Sie beide Stangen nun durch die inner tent. Thread both poles through the blaue Schlaufe auf der Innenzeltdachmitte blue loop at the apex of the inner tent roof (1).
- Seite 5 Anchor the inner tent at the bottom corners Fixieren Sie das Innenzelt an den with pegs (1). Bodeneckpunkten mit Heringen (1). Next, slide the short roof pole through the Schieben Sie die kurze Dachstange durch designated pole sleeve on the flysheet and den Stangenkanal am Außenzelt und slot the ends of the roof pole into the two fixieren Sie die Dachstangenenden mit den...
- Seite 6 Fixieren Sie nachfolgend alle vier Ecken des Außenzeltes an den jeweiligen Attach all four corners of the flysheet to Bodeneckpunkten des Innenzeltes und bringen Sie das Überdach über die the appropriate corner points of the inner tent and place the roof section under verstellbaren Steckschnallen auf Spannung tension using the snap buckle adjusters (1).
- Seite 7 When dismantling the tent, make sure that Achten Sie beim Abbau unbedingt darauf, you release the tension on the flysheet die Spannung des Außenzeltes zu lösen bevor Sie die Dachstange entnehmen. before removing the roof pole. In order to Dazu die verstellbare Kunststoffhülse und do this, simply loosen the adjustable plastic cup and the corner tapes on the flysheet.
- Seite 8 Bitte vermeiden Sie deshalb dauerhafte Therefore, please avoid subjecting the tent intensive Sonneneinwirkung. Jack Wolfskin to intensive sunlight for extended periods übernimmt keine Garantie für Schäden of time. durch UV Strahlung. JACK WOLFSKIN will not assume any liability for damage caused by ultraviolet light.