Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jack Wolfskin Beach CLUB
Inhaltszusammenfassung für Jack Wolfskin Beach CLUB
- Seite 1 Beach cluB Gebrauchsanleitung · Tent Manual Livret d’instructions de montage...
- Seite 2 Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual product. JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modi- fier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel.
-
Seite 3: Entretien
à la nature à l‘infini. Jack Wolfskin FIRe PReVeNTION n‘assume aucune garantie pour les dégâts Open fires and flames are a hazard for tent causés par le rayonnement UV. - Seite 4 PhaSe Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr Pitching your tent for the first time: neues Zelt erst einmal probeweise auf- We recommend you to do a dry run bauen, und sich vor Antritt der ersten pitching your new tent, in order to Reise mit allen Aufbauschritten vertraut become familiar with all the pitching machen.
- Seite 5 Premier montage: Avant de partir en voyage, nous vous conseillons de monter votre tente une première fois en guise de test pour vous familiariser avec les différentes étapes du mon- tage. Veuillez d‘abord choisir un endroit adéquat pour votre tente (1) et enle- ver tous les objets pointus qui pour- raient endommager le tapis de sol.
- Seite 6 PhaSe Schieben Sie vorsichtig die beiden Carefully slide the two poles across Stangen überkreuz durch die Stangen- each other into the pole sleeves at the kanäle auf der Zeltmitte (1). Setzen Sie middle of the tent (1). Place the poles die Stangen unter Spannung, indem under tension by slotting the pointed Sie die spitzen Stangenenden jeweils in...
- Seite 7 Passez avec soin les deux mâts en croix dans les glissières au centre de la tente (1). Tendez les mâts, pendant que vous mettez les extrémités pointues de ces derniers dans les œillets prévus à cet effet sur la bande placée sur la bâche. Une coupole en croix se formera alors (2).
- Seite 8 PhaSe Legen Sie die Dachplane über die Lay the roof tarp over the dome with Kreuzkuppel, so dass die elastischen the elasticated bungee cords aligned Bänder sich an den Stangen ausrich- with the poles (1). Wrap each of the ten( 1). Schlingen Sie die elastischen bungee cords once around the pole Bänder jeweils einmal um die Stange (2) and clip the plastic hooks to the...
- Seite 9 Posez la toile de tente sur la coupo- le, de sorte que les rubans élastiques s‘ajustent vers les armatures (1). Entor- tillez les rubans élastiques respective- ment une fois autour de l’armature (2) et fixez le clip en plastique dans les boucles de la fixation pour des clips (3).
- Seite 10 PhaSe Fixieren Sie nachfolgend alle vier Peg out the anchor loops located at Bodeneckpunkte an den Schlaufen mit the bottom corners of the tent (1) and Heringen (1) und ziehen Sie dabei die tension the groundsheet so that it lies Bodenplane straff aus (2).
- Seite 11 Fixez ensuite avec des piquets les quat- re coins du sol en utilisant les boucles (1) et ce faisant tirez jusqu‘à ce que le tapis de sol soit bien tendu (2). Tendez votre tente exclusivement à l‘aide des haubans et piquets prévus à cet effet, de manière à...
- Seite 12 Nutzen und Komfort. vide-poche filet dans la coupole, offrent un confort et une fonctionnalité supplémen- taire. The BEACH CLUB is the modern version of the conventional beach windbreak, and provides effective wind and sun protec- tion. The dome construction with external pole channels allows the tent to be pitched in one simple procedure.