Werbung
4
Die Rundmagnete zusammenspringen lassen. Jeden einzelnen der
aneinanderhaftenden Rundmagnete gut sichtbar mit einem Farbpunkt
(Lackstift oder ähnlichem) markieren. Siehe Skizze.
Die markierten Rundmagnete mit dem Farbpunkt nach unten in den
Drehteller Teil 2/2 einkleben (FALLER EXPERT- Rapid Art. Nr. 491) .
Die Flachmagnete als ersten Schritt in die Gondelböden Teil 7/1
(siehe Seite 10; Pos. a) so einlegen, daß die Gondeln von den
Magneten im Drehteller Teil 2/2 abgestoßen werden. Bitte auf
Funktion prüfen und erst nach dieser Prüfung festkleben.
Allow the round magnets to adhere to each other in the correct
sequence. Mark each of the adhering round magnets with a clearly
visible colour dot (use a touch-up applicator or the like). See drawing.
Glue the marked round magnets with the colour dot downwards into the
turnable, part 2/2 (FALLER EXPERT- Rapid Art. Nr. 491). Place the flat
magnets into the gondola bottoms, part 7/1, (see page 10; Item. a) as a
first step in such a way, that the gondolas will be repelled by the
magnets in the turnable, part 2/2. Please check for proper functioning
and do not glue in place until after this test.
Faire adhérer les aimants ronds ensemble dans le bon ordre.
Marquer chacun des aimants ronds avec un point de couleur
(vernis ou similaire). Voir schéma. Coller les aimants ronds avec leur
marque de couleur vers le bas dans le plateau tournant pièce 2/2
(FALLER EXPERT- Rapid Art. Nr. 491). Placer d'abord les aimants
plats sur le fond des gondoles pièce 7/1 (voir page 10; rep. a)
de manière que les gondoles solent repoussées par les aiments dans
le plateau tournant pièce 2/2. Vérifier d'abord le bon fonctionnement
avant de coller les aimants.
Laat de ronde magneten tegen elkaar springen. Markeer ze dan goed
zichtbaar met een gekleurde stip (verf, nagellak o. d.). Zie tekening.
Lijm de gemarkeerde ronde magneten met de gekleurde stip naar
onder in de draaischijf 2/2 (FALLER EXPERT- Rapid Art. Nr. 491).
Leg daarna de platte magneten in de gondelbodem deel 7/1
(zie blz. 10; pos.a) en wel zodanig, dat de gondels door de magneten
in de draaischijf deel 2/2 worden afgestoten. Lijm de magneten pas
vast nadat de werking is gecontroleerd.
Farbpunkt
Spritzlinge
3
7
Colour dot
Sprues
4
Point de couleur
Moulages
6
Gietstukken
Verfpunt
8 Rundmagnete
8 Round magnets
8 Aimants ronds
8 Ronde magneet
6/1
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
C
Art.-Nr.488 liegt nicht bei
not included
non jointe
niet bijgevoegd
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
B
niet lijmen
6/1
Werbung
