Vogel&Noot BERLIN Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 5

OBSŁUGA I UTRZYMANIE CZYSTOŚCI
Grzejniki dekoracyjne BERLIN są produktami wysokiej jakości,
służącymi nie tylko do ogrzewania pomieszczeń, ale i do np. sus-
zenia ręczników. Z tego też względu nie należy zapominać,
że posiadają one gorące powierzchnie.
Nie zezwala się natomiast na używanie grzejników do innych
celów, jak np. drabinki sportowe.
Do czyszczenia powierzchni grzejników należy stosować środki o
łagodnym działaniu, nie uszkadzających powierzchni.
W razie użycia grzałki elektrycznej, przyrost objętości wody musi
być skompensowany poprzez otwarcie zaworu powrotnego. Zaleca
się także zamknięcie głowicy termostatycznej na zasilaniu.
Ogrzewanie elektryczne może zostać uruchomione tylko wtedy, gdy
grzejnik wypełniony został całkowicie wodą.
Jeżeli grzejnik działa jako elektryczny poprzez użycie grzałki
elektrycznej, to ze względów technicznych oraz bezpieczeństwa nie
może być całkowicie zakryty.
Tego urzàdzenia nie powinny używaç osoby (w tym dzieci) wykazujà-
ce upośledzenia fizyczne, sensoryczne i umysłowe lub nie posiadajà-
ce stosownego doświadczenia oraz/lub wymaganej wiedzy czy
umiejętności, chyba że pozostajà one pod opiekà osoby odpowied-
zialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki, jak
korzystaç z urzàdzenia.
INSTALARE ŞI MONTAJ BAWA
Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design BAWA/BER-
LIN trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea,
trebuie respectate standardele şi normele naţionale din domeniul
electrotehnic, cum ar fi ÖVE şi VDE.
Pregătiţi sistemul de distribuţie a ţevilor ţinând cont de dimensiunile
şi geometria radiatorului design, cât şi de elementele de conectare
(robineţi, racorduri) (Abb. 1 şi 3). Este recomandabil să se păstreze
o distanţă de minimum 100 mm faţă de radiatorul următor, şi a se
citi instrucţiunile următoare.
A Dacă nu se foloseşte un modul de încălzire electric, se vor folosi
racorduri de 1/2"I pe circuitele de tur şi de retur (Abb. 1)
B Dacă se foloseşte un modul de încălzire electric, racordul cromat,
în T, trebuie cuplat în unul din racordurile de 1/2"I, în care poate
fi cuplat, de asemenea, şi modulul de încălzire electrică, sau
racordul hidraulic. *Conform normei europene EN60335-2-
43+A1:2006-10-01: ATENţIE: Pentru a se evita expunerea la pericol
a copiilor mici se recomandă instalarea acestui radiator în afla fel
încât bara încălzită aflată în poziţia cea mai de jos să se găsească
la min. 600 mm deasupra podelei.
Canalul de aerisire de 1/4" I va fi acoperit cu ajutorul dopului
alăturat.
La montarea radiatoarelor este obligatoriu să se ţină cont de faptul
că fixarea lor trebuie să fie astfel executată încât să corespundă între-
buinţării radiatoarelor conform destinaţiei lor fli chiar situaţiei previ-
zibile în care acestea sunt utilizate în mod eronat. În acest sens, tre-
buie verificate după efectuarea montajului, în mod special, racordul
cu peretele construcţiei, precum fli structura acestuia, rezistenţa
accesoriului de montaj fli posibilele solicitări asupra structurii con-
strucţiei.
FIXAREA PE PERETE
Fixaţi piuliţele 1 în ştuţurile de montaj 2. (Abb. 2) Marcaţi şi faceţi
găurile pentru poziţia A – gaura ø10 – şi poziţionaţi diblurile în
funcţie de mărimea masei suspendate. (Abb. 1)
Recomandare:
Verificaţi în primul rând distanţa între ştuţuri 2, pentru a putea
determina modelul radiatorului. (Abb. 1 şi 2)
În funcţie de necesitate (structura peretelui) ţaibele de plastic 3, livrate
împreună cu produsul, trebuie lipite pe suporturile de susţinere în perete
4 (Abb. 2). Vă rugăm să vă asiguraţi că locurile de lipire sunt curate.
Montaţi suporturile superioare ţi inferioare de susţinere în perete 4 ţi
ajustaţi-le pe orizontal, respectiv pe vertical, astfel încât orificiile 5 din
suporturile de susţinere în perete să fie poziţionate spre exterior. În
acelaţi timp ţuruburile 6 pentru montare în perete trebuie să fie montate
în centrul găurilor longitudinale ale suporturilor de susţinere în perete.
(Se recomandă ca înainte de montarea radiatorului pe perete să se veri-
fice dimensiunea distanţei la care au fost fixate suporturile de susţinere
în perete.)
Radiatorul se fixează pe perete prin introducerea ţtuţurilor de montaj 2
în suporturile de susţinere în perete ţi prin prinderea acestora cu ţurubu-
rile pentru tablă. Cu ajutorul orificiului longitudinal din ţtuţul de montaj 2
distanţa de la perete poate fi reglată variabil. În cazul în care racordurile
hidraulice nu se potrivesc, orificiul longitudinal din ţaiba mobilă 8 a
suportului de susţinere în perete oferă posibilitatea de reglare a radia-
torului pe lungime, respectiv înălţime.
Racordaţi partea hidraulică a radiatorului
PL
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
Radiatoarele BAWA/BERLIN sunt produse de înaltă calitate care nu
doar încălzesc încăperi, ci pot fi utilizate şi pentru a usca prosoape.
Trebuie reţinut că suprafeţele sunt fierbinţi. Pot fi puse la uscat
numai textile spălate în apă.
Bineînţeles, radiatoarele nu pot fi utilizate ca şi echipamente de
sport.
Suprafeţele radiatoarelor trebuie curăţate cu soluţii anticorozive.
În cazul funcţionării electrice a radiatoarelor, trebuie asigurată dilatarea
apei în vasul de expansiune, prin deschiderea supapei de uni-sens.
Pentru a evita transferul căldurii în sistem, este recomandabil să se
închidă robinetul termostatic. Bineînţeles, radiatorul electric poate fi
pus în funcţiune numai după ce a fost complet umplut cu apă.
Din motive de siguranţă, radiatorul nu trebuie acoperit în întregime,
în cazul în care funcţionează electric.
Acest radiator nu este destinat utilizării lui de către persoane cu disa-
bilităţi fizice, senzoriale ori psihice, sau care sunt lipsite de experi-
enţă fli/sau au cunofltinţe insuficiente legate de folosirea acestuia
(inclusiv copiii). Acest lucru însemnând de fapt că acestea, pentru
siguranăa lor, în momentul în care manevrează acest radiator vor fi
supravegheate de către persoane competente sau li se va explica
cum se întrebuinţează acest radiator.
RO
RO