Seite 1
INSTALLATIONS- ANLEITUNG R32 Split Series Deutsch Français Nederlands Modelle Español 3MXM40M2V1B 3MXM52M2V1B Italiano 3AMXM52M2V1B 3MXM68M2V1B Ελληνικά 4MXM68M2V1B 4MXM80M2V1B Portugues 5MXM90M2V1B Русский Türkçe...
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Dieses Gerät ist mit R32 befüllt. Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Die hier beschriebenen Warnhinweise sind mit WARNUNG und VORSICHT gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie unbedingt alle Warnhinweise. •...
Seite 8
Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nicht in einem Raum mit kontinuierlich betriebenen Zündquellen (z. B.: offene Flammen, ein in Betrieb befindliches, gasbetriebenes Gerät oder eine in Betrieb befindliche elektrische Heizung) gelagert werden. • Nicht durchbohren oder verbrennen. • Berücksichtigen Sie, dass Kältemittel geruchsneutral sind. •...
Seite 9
Zubehör Zubehörteile, die mit dem Außengerät geliefert werden: Installationsanleitung + R32-Anleitung Ablaufstopfen Reduzierstücke Er befindet sich unten an der Verpackung. Er befindet sich unten an der Verpackung. Aufkleber für Kältemittelfüllung Schraubenbeutel (zur Befestigung von Fixierbändern für Kabel) Er befindet sich unten an der Verpackung. Mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen Abflusskappe (1) Abflusskappe (2)
Hinweise zur Auswahl des Standorts 1) Wählen Sie einen Standort, dessen Untergrund stark genug ist, das Gewicht des Geräts zu tragen, der dessen Vibrationen aushält und die Betriebsgeräusche nicht verstärkt. 2) Wählen Sie einen Standort aus, an dem die aus dem Gerät austretende heiße Luft oder das Betriebsgeräusch die Nachbarn nicht belästigt.
Zeichnung für die Installation des Innen-/Außengeräts Informationen zur Installation der Innengeräte finden Sie in der mit den Geräten mitgelieferten Installationsanleitung. (Die Abbildung zeigt ein wandmontiertes Gerät.) VORSICHT • Schließen Sie die integrierte Zweigleitung und das Außengerät nicht an, wenn Sie nur Rohrleitungsarbeiten ohne Anschluss des Innengeräts ausführen, um zu einem späteren Zeitpunkt ein weiteres Innengerät anzuschließen.
Installation • Installieren Sie das Gerät horizontal. • Das Gerät kann direkt an einer Betonveranda oder an einer stabilen Stelle installiert werden, wenn ein ordnungsgemäßer Wasserablauf gewährleistet ist. • Wenn die Vibration möglicherweise auf das Gebäude übertragen wird, verwenden Sie ein vibrationsbeständiges Gummi (bauseitig zu liefern).
Hinweise zur Installation • Überprüfen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsortes, um zu gewährleisten, dass das Gerät nach der Installation und während des Betriebs keine Vibrationen oder Geräusche verursacht. • Befestigen Sie das Gerät gemäß der Fundamentzeichnung sicher mit Hilfe der Fundamentschrauben. (Halten Sie 4 Sätze mit M8- oder M10-Fundamentschrauben, Muttern und Unterlegscheiben bereit.
Auswählen eines Installationsortes für die Innengeräte • Nachfolgend sind die maximal zulässige Länge der Kältemittelleitungen und der maximal zulässige Höhenunterschied zwischen dem Außengerät und den Innengeräten aufgeführt. (Je kürzer die Kältemittelleitung, umso besser die Leistung. Erstellen Sie die Anschlüsse so, dass die Leitung so kurz wie möglich ist.
Verlegen der Kältemittelleitungen Kältemittelleitungen VORSICHT • Verwenden Sie die am Hauptgerät befestigten Überwurfmuttern. (Um ein Reißen der Überwurfmuttern aufgrund von Alterung zu vermeiden.) • Um einen Gasaustritt zu vermeiden, tragen Sie Kältemittelöl nur auf den Innenflächen des Bördelbereichs auf. (Verwenden Sie für das Kältemittel R32 geeignetes Kältemittelöl.) •...
Seite 16
Verlegen der Kältemittelleitungen Entlüften mit einer Vakuumpumpe und Überprüfen auf Gasundichtigkeiten WARNUNG • Füllen Sie nur das angegebene Kältemittel R32 (keine anderen Substanzen) in den Kühlzyklus. • Wenn Kältemittelgas austreten sollte, lüften Sie den Raum so bald und so lang wie möglich. •...
Verlegen der Kältemittelleitungen Einfüllen des Kältemittels 1) Wenn die Gesamtlänge der Rohrleitungen für alle Räume die unten aufgeführte Zahl überschreitet, füllen Sie zusätzlich 20 g Kältemittel (R32) für jeden weiteren Meter Rohrleitung ein. 3MXM40M, 3MXM52M, 3AMXM52M, Außengerät-Kapazitätsklasse 3MXM68M, 4MXM68M, 4MXM80M, 5MXM90M Gesamtlänge der Leitungen für alle Räume 30 m Wichtige Informationen zum verwendeten Kältemittel...
Verlegen der Kältemittelleitungen Verlegen der Kältemittelleitungen Eine Kappe muss zwingend Wand angebracht Hinweise zur Handhabung von Kältemittelleitungen werden. 1) Schützen Sie das offene Ende der Rohrleitung vor Schmutz Regen Soweit keine Kappe und Feuchtigkeit. verfügbar ist, die Bördelung mit 2) Alle Rohrbiegungen sollten so behutsam wie möglich erfolgen. Klebeband abdecken, Verwenden Sie eine Rohrbiegezange zum Biegen.
Verwenden der Reduzierstücke Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 φ15,9 φ12,7 φ15,9 φ12,7 φ15,9 φ15,9 → φ12,7 → φ9,5 → φ12,7 → φ9,5 → φ9,5 → φ9,5 Dichtung (1) Dichtung (2) Reduzierstück und Dichtung Verwenden Sie die mit dem Gerät mitgelieferten Reduzierstücke wie unten beschrieben.
Abpumpmodus Wenn Sie das installierte Gerät an einem anderen Ort aufstellen oder es entsorgen möchten, müssen Sie das Kältemittel abpumpen, um die Umwelt zu schützen. 1) Entfernen Sie die Ventilkappen vom Absperrventil der Schließen Flüssigkeitsleitung und der Gasleitung. 2) Führen Sie die Zwangskühlung aus. 3) Schließen Sie nach 5 bis 10 Minuten das Absperrventil der Sechskantschlüssel Absperrventil...
Seite 21
Kabel WARNUNG • Verwenden Sie keine Drähte mit Verzweigungen, Litzendrähte, Verlängerungskabel oder sternförmige Verbindungen, weil sie zu Überhitzung, Stromschlag oder Bränden führen können. • Verwenden Sie keine lokal erworbenen elektrischen Teile im Innern des Produkts. (Zweigen Sie nicht die Stromversorgung für die Kondensatpumpe etc.
Kabel VORSICHT • Vorsichtsmaßnahmen beim Netzstromanschluss. Wenn Runde, gecrimpte Klemme verlitzte Drähte verwendet werden, verwenden Sie den für den Anschluss runden Crimp-Anschluss für den Anschluss an den Litzendraht Stromversorgungsanschluss. Flache Ringscheibe Schraube Schraube Schraube Runde, Flache Ringscheibe gecrimpte Klemme für den Anschluss Runde, Runde, gecrimpte Klemme gecrimpte Klemme...
Prioritäts-Raumeinstellung • Um die Prioritäts-Raumeinstellung zu verwenden, müssen nach der Installation des Geräts Anfangseinstellungen vorgenommen werden. Erläutern Sie dem Kunden die Prioritäts-Raumeinstellungen wie nachfolgend beschrieben und ermitteln Sie, ob der Kunde die Prioritäts-Raumeinstellung verwenden möchte oder nicht. Die Einstellung in Gäste- und Wohnzimmern ist empfehlenswert. Informationen zur Funktion "Prioritäts-Raumeinstellung"...
Einstellung des geräuscharmen Betriebs Nachts • Wenn der Modus Geräuscharmer Betrieb nachts verwendet werden soll, müssen nach der Installation des Geräts Anfangseinstellungen vorgenommen werden. Erläutern Sie dem Kunden den Modus Geräuscharmer Betrieb nachts wie nachfolgend beschrieben und ermitteln Sie, ob der Kunde die Funktion Geräuscharmer Betrieb nachts verwenden möchte oder nicht. Über den Modus Geräuscharmer Betrieb nachts Der Modus Geräuscharmer Betrieb nachts reduziert nachts die Betriebsgeräusche des Außengeräts.
Testbetrieb • Messen Sie vor Beginn des Testlaufs die Spannung an der Primärseite des Unterbrechers. • Überprüfen Sie, dass alle Flüssigkeits- und Gas-Absperrventile vollständig geöffnet sind. • Überprüfen Sie, dass die Rohrleitungen und Kabel alle übereinstimmen. Der Überprüfung auf Verdrahtungsfehler kann ganz einfach für Unterboden-Verkabelungen verwendet werden, die nicht direkt geprüft werden können.
Testbetrieb Testbetrieb 1) Um den Kühlbetrieb zu testen, stellen Sie das Gerät auf die niedrigste Temperatur ein. Um den Heizbetrieb zu testen, stellen Sie das Gerät auf die höchste Temperatur ein. (Abhängig von der Raumtemperatur ist möglicherweise nur Heizen oder Kühlen (jedoch nicht beides) möglich.) 2) Nachdem das Gerät gestoppt wurde, startet es für ca.
Seite 27
(12,7CuT) Rücksetzung Dämpfer 15,9CuT Fühler der Auslassleitung Akkumulator Absperrventil Kältemittelfluss Verdichter der Gasleitung Akkumulator Kühlen Entsprechende Modelle Heizen 12,7CuT 3MXM40M2V1B 3MXM52M2V1B 3AMXM52M2V1B Außengerät Elektronisches Expansionsventil Wärmetauscher Temperaturfühler für Außenluft Fühler (Flüssigkeit) Filter Refnet-Kopfteil 7,9CuT 7,9CuT 6,4CuT Raum A Bauseitige (6,4CuT)
Seite 28
Rohrleitungsplan Außengerät Elektronisches Expansionsventil Wärmetauscher Temperaturfühler für Außenluft Fühler (Flüssigkeit) Filter Refnet-Kopfteil 7,9CuT 7,9CuT 6,4CuT Raum A Bauseitige (6,4CuT) 7,9CuT Rohrleitung Wärmetauscherfühler Flüssigkeit 7,9CuT 12,7CuT 7,9CuT 6,4CuT 7,9CuT Raum B 9,5CuT (6,4CuT) 7,9CuT 9,5CuT Refnet-Kopfteil Verteiler 7,9CuT 6,4CuT Raum C (6,4CuT) Kapillarrohr 7,9CuT...