Seite 1
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Zug-, Kapp- und Gehrungssäge Instrukcją oryginalną Piła ukośna Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău joagăr, de retezat şi îmbinat la colţ Оригинално упътване за употреба Тегличен циркуляр за напречно отрязване и скосяване под ъгъл Πρωτότυπες...
Seite 2
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Înainte de punerea în funcøiune se vor citi μi respecta instrucøiunile de folosire μi indicaøiile de siguranøå.
Seite 3
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 6...
Seite 7
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 7 Inhaltsverzeichnis: 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung 3. Lieferumfang 4. Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten 6. Vor Inbetriebnahme 7. Betrieb 8. Austausch der Netzanschlussleitung 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 10. Entsorgung und Wiederverwertung...
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 8 24. Feststellschraube für Zugführung Achtung! 25. Sicherungsbolzen Beim Benutzen von Geräten müssen einige 26. Feststellschraube für Werkstückauflage Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 27. Rändelschraube für Schnitttiefenbegrenzung Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie 28. Anschlag für Schnitttiefenbegrenzung diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 9 Veränderungen an der Maschine schließen eine Tragen Sie einen Gehörschutz. Haftung des Herstellers und daraus entstehende Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemäßer ken. Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Konstruktion und Aufbau der Maschine können Vibration auf ein Minimum!
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 10 6.2 Säge montieren (Bild 1-5) Halteschraube wieder festziehen. Zum Verstellen des Drehtisches (17) den Anschlagwinkel nicht im Lieferumfang Feststellgriff (14) ca. 2 Umdrehungen lockern um enthalten. den Drehtisch (17) zu entriegeln. Raststellungshebel (13) drücken, Drehtisch (17) 6.4 Feinjustierung des Anschlags für und Zeiger (15) auf das gewünschte Winkelmaß...
Seite 11
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 11 Nach Beendigung des Sägevorgangs tieren oder auf der gegenüberliegenden Seite Maschinenkopf (4)wieder in die obere des feststehenden Sägetisches (18) montieren. Ruhestellung bringen und Ein-/ Ausschalter (2) Maschinenkopf (4) in die obere Stellung bringen. loslassen. Den Drehtisch (17) durch Lockern des Achtung! Durch die Rückholfeder schlägt die Feststellgriffes (14) lösen.
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 12 Flanschschraube (31) im Uhrzeigersinn lösen. 9. Reinigung, Wartung und Drehen Sie die Flanschschraube (31) ganz her- Ersatzteilbestellung aus und nehmen Sie den Außenflansch (32) ab. Das Sägeblatt (7) vom Innenflansch abnehmen Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den und nach unten herausziehen.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Zug-, Kapp- und Gehrungssäge BT-SM 2050 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 46
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 46 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 48
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 48 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z sys = 0,25 + j0,25 ø...
Seite 49
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 49 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 55 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 56
Anleitung_BT_SM_2050_SPK5:_ 15.06.2010 13:58 Uhr Seite 56 EH 06/2010 (01)